@ 2013.02.13 , 19:35
46

仿生眼在美国获准面市

[-]

经过了多年的研究, 美国食品和药物管理局(FDA)将首次批准仿生眼进入市场发售。这种在欧洲已经得到许可的视网膜假体能够帮助那些因遗传缺陷导致失明,罹患色素性视网膜炎的人们恢复部分视力。

这种阿尔戈斯二号仿生眼系统,由美国加利福尼亚州第二视力公司研发,他们已经帮助了60多人恢复了视力。并且在不久的将来,更多的假肢器官装置将给美国人民带来福音。本文译自 Enpundit,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


# 以下是 Discovery News 的报道全文:

美国,第一只仿生眼将见到光明

[-]
眼科手术中,一个病人的眼眶被撑开。

经过了这么多年的研究,美国的第一只仿生眼即将见到光明,这也为全世界的盲人朋友们带来了希望。

由美国第二视觉公司(Second Sight Medical Products)研发的阿格斯II型(Argus II)视网膜假体系统帮助60多个人恢复了部分视力,有些人甚至获得了更好的手术效果。

它由埋入视网膜的60个电极和安装了一个特殊迷你相机的玻璃体组成, 阿格斯II型已经获得了欧洲监管部门的批准。美国的食品和药物管理局不久也会有样学样,使阿格斯II型视网膜假体系统成为在全世界范围内得到广泛应用的首个生物眼。

“不管在欧洲还是美洲,它是当今世界上第一个进入市场的生物眼,”这家位于加利福尼亚的公司业务开发部副总Brian Mech这样说。

受益于阿格斯II型视网膜假体系统的人们通常患有色素性视网膜炎,这是一种罕见的疾病,它导致视网膜光感受器退化。美国大约有100,000名此类患者。

感光细胞把光线转化成电化学脉冲,通过视神经传导到大脑,在大脑里它们被解码成图像。

Mech 告诉法新社记者:“假体的工作原理是它替代了光感受器的功能。”

30名28岁到77岁完全失明的人们参加了这项产品的临床试验。

Mech说试验结果存在着个体差异。他说:“我们的病人中有的人术后情况略有好转,而有的人可以做像读报纸标题这样令人震惊的事。”

有些情况的病人还能看得到色彩。

他还说:“他们中大多数人只能看清黑白,但是最新的结果表明我们也能产生彩色视觉。”

根据 Mech的说法,阿格斯II型视网膜假体系统在几个欧洲国家售价约为¥613,000(£73,000 euros)。美国的销售价格还未定下来,估计会更高。

“我们现在已经有了60多名患者……有大量的手术预约单,要求手术病人的数量还在每天增加。”

其它的研究者也在竞相开发他们自己的仿生眼, 预计将来会有更多植入的电极能产生更高分辨率的图像。在麻省理工学院就有一个由John Wyatt领导的研究团队正开发一个多达400个电极的系统。加利福尼亚斯坦福大学的Daniel Palanker也提议了一个不同的用微小光电管代替电极的方法。

Palanker 团队成员George Goetz 告诉法新社记者:“我们正在考虑在眼睛的背后植入5000多个这样的微小光电管,理论上这样会产生比先前好十倍的分辨率。”他说,这个系统也能帮助那些因老年性黄斑变性而失去视力的人们。

这些光电管把光转化成刺激视网膜细胞的电脉冲,电脉冲随后把信号传输给大脑。

此系统目前已经在老鼠身上试验成功,一年之后可能在法国开展第一次临床试验。Palanker与巴黎的公司Pixium 视觉有业务上的联系。

美国国家眼科研究所的Grace Shen支持Argus和Palanker的项目, Shen说干细胞和光遗传学的研究在针对失明的发展性治疗和预防领域都非常重要。通过光遗传学,视网膜细胞能进行转基因改造,使它们重新获得光敏性。

Shen说:“我认为生物眼对有些病人很有效,但并不对所有的病人有效。未来道路漫漫,同志仍需努力!”本文译自 Discovery News,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (36)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 1776962

    可以期望以后的透视眼吗?etc….

    [55] XX [6] 回复 [0]
  2. 1776966

    图片有点可怕。。。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  3. metatron
    @5 years ago
    1776970

    第一反应是写轮眼什么的·········

  4. mty1111
    @5 years ago
    1776978

    这种文一般是不看的。。

  5. 不怕查水表
    @5 years ago
    1776980

    看完的顶oo!

    [12] XX [9] 回复 [0]
  6. yetian
    @5 years ago
    1776984

    天,想想以后可能看到”今天你移植眼睛了吗?”这样亲切体贴的广告我就脊背发凉了…

    [30] XX [3] 回复 [0]
  7. Samotar
    @5 years ago
    1776986

    613万美元……可以买2辆One77,2辆LFA,2了

    [3] XX [34] 回复 [0]
  8. 魔法师老欧
    @5 years ago
    1776994

    老板,给我来双写轮眼…万花筒牌的

    [10] XX [0] 回复 [0]
  9. 左撇子
    @5 years ago
    1776998

    好东西,比美瞳实用

    [14] XX [4] 回复 [0]
  10. 1777006

    @K君: 把妹子看成骷髅的那种估计有

  11. 风大算屌毛
    @5 years ago
    1777008

    生化人又向前迈出了坚实的一步

  12. FireKDragon
    @5 years ago
    1777012

    第二张图吓死爹了

  13. mikeven
    @5 years ago
    1777014

    @全身义体化
    @攻壳机战队

  14. 长会琪琪格
    @5 years ago
    1777020

    希望在不久的将来能创造出比人眼更完美的仿生眼。希望未来的世界没有残疾

  15. 天狼
    @5 years ago
    1777022

    钛合金狗眼实体化

  16. 费尔曼
    @5 years ago
    1777034

    不知道视网膜脱落患者是否能用。期待中。

  17. 准唔好系
    @5 years ago
    1777036

    二郎神的眼睛。。。

  18. freakbeast
    @5 years ago
    1777056

    人类的希望

  19. 张肉眼
    @5 years ago
    1777066

    还是纯天然的好,狗眼好,牛屌也不错。

  20. 眼镜
    @5 years ago
    1777072

    @Samotar: 是61万3千美金,你数错了,英文的数字逗号是在千位。不过依然很贵,而且看描述效果也非常差,当然对于失明者已经很强悍了。

    [1] XX [12] 回复 [0]
  21. 节操那
    @5 years ago
    1777086

    美瞳之后的新产品吗………

  22. 1777098

    终于找到了狗眼的完美替代品。

  23. 利里诺斯
    @5 years ago
    1777108

    第一个完全就是魔影珍珠嘛。。

  24. 张肉眼
    @5 years ago
    1777114

    “而有的人可以做像读报纸标题这样令人震惊的事。”

    还不如买一副Google glass,再转化为听觉信号?

  25. 幽冷的月光
    @5 years ago
    1777210

    以后近视就:老板来只眼角膜!

  26. 1777222

    好贵啊

  27. 1777230

    @眼镜: 61万人民币

  28. 1777236

    @眼镜 那符号是人民币吧。。

  29. 世界的第八天
    @5 years ago
    1777248

    电池怎么破?

  30. 寿司怪兽
    @5 years ago
    1777254

    2018年Google跟进,推出承载Android 7.8系统的仿生眼球,可wifi上网并集成绑定sim卡支持多重网络格式如GSM.WCDMA.LTE 4G.等,搭配脑电波脉冲通信支持技术可在脑内意念控制,瞬息之间沟通无界。

    后三星公司推出可根据用户设置自动改变眼球颜色的第一代galaxy Eos系列人工智能眼球,自带内存增大到128G,还特别推出符合发展中国家的mini Eos系列,主推国旗红。

    在galaxy EOS系列热卖半年后,国内厂商迅速推出自主研发产品,如:HTC M0.0+ nubia Zzz huawei GT440 等。国行搭配了各种火热程序等等,贴心照顾客户。

    芯片老牌企业Intel.AMD等也趁热推出植入式CPU辅助增强芯片,把眼球所搭载的高通16核32线程12nm troodon芯片的高额负载降到最低并提供超出troodon芯片4—12倍的数据处理能力。nvidia则称更高性能的tegra E8 observer 芯片即将发布。

    国外著名搞机论坛XDA集合广大人民群众的智慧与无私推出各种精简、炫目、功能增强等刷机ROM,也为不能升级的第一代7.8系统的Google眼球带来了模拟8.0系统界面的绚丽流畅ROM,也同时宣告xx时代正式到来。

    安全软件界巨头360安全卫士也推出全球首创“转转眼球清缓除垃”功能。韩国艺人psy亦宝刀未老,带起一阵“转眼圈圈style”热潮。

    国内三大通信运营商适时推出24、48、96分期付款0元购即可等多重优惠措施。“需承诺每月最低消费仅¥88888即可重现光明”。

    改变世界的一年即将结束,业界良心小米公司在微博上发布了一则视频似乎震惊了世界!竟然用320*240只眼球演示了各种fc游戏!绚丽的色彩、完美的演示,展现了一个伟大公司的创新与底蕴,果真为发烧而生。

    春暖花开,煎了个蛋。各位网友,哇咔咔咔~!\^O^/\^O^/\^O^/
    寿司怪兽祝你们新年快乐!

    [74] XX [2] 回复 [0]
  31. hc_snow
    @5 years ago
    1777276

    接下来可以装镭射枪在里面了

  32. 呵呵
    @5 years ago
    1777286

    慢慢换,换到电动JJ的时候,恩,@机器人的爱情

  33. if如果
    @5 years ago
    1777326

    “最近广告太多了”以为去年做了眼睛移植患者说

  34. celestalc-shot
    @5 years ago
    1777444

    小时候玩儿的玻璃弹球原来是……

  35. 1777472

    我觉得 这项技术最后会被用来做整容“高级美瞳”用 其实“美瞳”本身最开始就是医学上为了帮助那些瞳孔大小异常疾病的患者不被歧视发明的

  36. 月炎丶鱼儿
    @5 years ago
    1777508

    梅内德斯?

  37. 圣光喵
    @5 years ago
    1777514

    走着走着就掉了吗 万恶的资本主义

  38. j_more
    @5 years ago
    1777598

    攻壳机动队

  39. aficionado
    @5 years ago
    1777730

    太棒了 终于等到这一天了!

    以后哪坏了都可以换新的

  40. 1777760

    期待大频率透视功能………………………

  41. 节操何在
    @5 years ago
    1777972

    邪王の真眼即视感。。

  42. ftheme
    @5 years ago
    1777980

    只有一个有透视功能的仿生眼,才能得到广大群众的认可。

  43. 雷小飞
    @5 years ago
    1778190

    吊爆了

  44. 啊彪是大哥
    @5 years ago
    1778280

    装在额头比较酷

  45. 粉笔
    @4 years ago
    2251424

    61万三千美金,四百万人民币,怎么买得起,我爸就是视网膜色素变性,基本看不到了,什么时候才会便宜到可以接受呢!

  46. 呵呵
    @1 year ago
    3199915

    什么时候进中国

发表评论


24H最赞