@ 2013.02.12 , 17:59
38

“我看着他咽下了最后一口气”:射杀本·拉登回忆录

海豹特种部队队员首次公开讲述射杀这名世界头号通缉犯的过程。

这位精英特种部队士兵讲述到,他对着那位恐怖头子的前额连发三枪,看着他咽下最后一口气。

他说:“他当场就死了,不能动弹,舌头吐了出来。我看着他出于本能咽下了最后一口气。”
“看着眼前这一切的时候,我当时在想:‘这是我做过最好的事情,还是最糟糕的事情呢?’”
“在那一刻,我连发两枪射中了他,都在前额位置。砰!砰!第二次,他倒地了,摔在床前的地上我又在同个地方补了一枪。砰!”

[-]
好莱坞电影《猎杀本·拉登》(Zero Dark Thirty)中扮演主角的 Jessica Chastain 和海豹队员在一起

这位未透露真实姓名的海豹队员,是两个孩子的父亲,当时是6人小分队成员之一,2011年5月,他们接受任务扫荡本·拉登在巴勒斯坦阿伯塔巴德的藏身地。

进入这座建筑之后,他透过夜视镜看到了本·拉登。这名策划了911袭击的恐怖头子,觉察出了异常动静但黑暗让他无法看清楚。

[-]
基地组织头子在阿伯塔巴德藏身地看电视

因为怕他穿着炸弹背心,所以这名海豹队员连发几枪。他也害怕卧室里本·拉登的一个妻子会让大家同归于尽。

他告诉《时尚先生》杂志记者:“本·拉登在往前挣扎。我真的不知道她是否会穿着炸弹背心引爆自杀。”
“他伸手去摸枪,很危险。我必须当机立断他才不会有机会或自杀。”

形容到本·拉登被射中后躺在地上,他说:“他的前额很可怕,裂成V型。我都能看到脑浆从里头流到脸上来。”
“美国民众不想要知道这些情况。”

[-]
好莱坞电影《猎杀本·拉登》(Zero Dark Thirty)里海豹队员戴着夜视镜观察

本·拉登妻子Amal开始抱着他尖叫。他用塑料拉链把她绑在床头,这时他才意识到本·拉登最小的儿子目睹了父亲被杀的经过。

“他站在床的另一头。我不想伤害他,他是无辜的。”
“到处都是尖叫声,他在惊恐地哭泣,显得非常害怕。
“我把他抱起来放到他母亲身边。”

这位美国士兵说他的婚姻破裂了,因为他受不了那次突袭给他带来的心理伤害。 离开军队后,他就被美国政府忽视了。

本·拉登的抓捕故事被拍成电影《猎杀本·拉登》(Zero Dark Thirty),本月迟些时候将竞争奥斯卡金像奖。本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 资本主义好
    @5 years ago
    1775416

    原来这人就是干掉本拉登那个尖兵,我看的回忆录是给这个人殿后的人写的。

    [20] XX [1] 回复 [0]
  2. 依然~黑猫猫
    @5 years ago
    1775420

    我认为本拉登没有死

    [27] XX [16] 回复 [0]
  3. 痛苦
    @5 years ago
    1775422

    啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

  4. 南风不竞
    @5 years ago
    1775428

    不管怎么说,拉登是面对强权敢于勇于面对的人。也许他的立场很难苟同。但是他确实有自己属于穆斯林的信仰,付诸于实践 ,是个真正的勇士~

    [44] XX [136] 回复 [0]
  5. booman
    @5 years ago
    1775430

    《奥萨马·本·拉登:死宅的末日》

    [62] XX [2] 回复 [0]
  6. 合理先生
    @5 years ago
    1775434

    “射”杀?!能力真强!!
    PS:该发在“重口味”。

    [1] XX [48] 回复 [0]
  7. 君临天下
    @5 years ago
    1775438

    @南风不竞: 拉登是真正的战士?如果这样能称为“勇敢面对强权”、“有穆斯林信仰”,那你眼中的甘地肯定是个早该被群众唾弃的懦夫

    [83] XX [12] 回复 [0]
  8. 琪露诺
    @5 years ago
    1775440

    其实第一次听说要射杀本拉登我是拒绝的,因为,你不能让我射,我就马上去射,第一我要试一下,因为我不愿意射完了以后再加一些特技上去,前额“砰”一下,裂成V型、很可怕,这样美国民众出来一定会骂我,根本不想要知道这些情况,就证明上面那个是假的。后来我也经过证实他确实是本拉登,我射了大概三枪左右,感觉还不错,后来我在射的时候也要求他们不要加特技,因为我要让观众看到,我射完之后是这个样子,你们射完之后也会是这个样子!

    [226] XX [19] 回复 [0]
  9. 资本主义好
    @5 years ago
    1775450

    @南风不竞: 忽悠真正有信仰的老百姓去和别的老百姓同归于尽,自己在家看录像陪孩子,这便是真正的勇士啊!过完年您几号开学?

    [125] XX [6] 回复 [0]
  10. 1775454

    汝亦知射乎?吾射不亦精乎?

  11. 1775456

    @君临天下: 得了吧,也就是那些殖民地原来的宗主国一个劲的夸甘地,他那个行为好比一伙强盗抢了他家,他不去揍强盗,站门口让强盗打,强盗抢够了打累了自己走了……

    [11] XX [39] 回复 [0]
  12. Chensd
    @5 years ago
    1775458

    @南风不竞: 恐怖分子被你说的是勇敢面对强权,面对强权就要靠暴力手段去夺走这么多无辜群众的生命吗。海豹队员执行任务看到本拉登老婆儿子因其无辜手下留情不杀,本拉登弄死多少无辜的人啊。这种人居然被你称为勇士?你还有点儿人性吗?

    [46] XX [9] 回复 [0]
  13. 1775462

    @Chensd: 一帮大字不识,一辈子没出过村的穆斯林,却对地球另一边的人深仇大恨,你觉得是谁的错?且不说拉登本来就是美国扶持起来对抗苏联的。

    [14] XX [23] 回复 [0]
  14. 烧鱼
    @5 years ago
    1775466

    看见他老婆我无耻地射了!·

  15. 我是超威蓝猫
    @5 years ago
    1775470

    “使命召唤9还挺好玩的,能让我看着他咽下了最后一口气”一位玩家这样说道

    [10] XX [0] 回复 [0]
  16. yetian
    @5 years ago
    1775472

    【警告】
    有些文章并不适合吐槽,尤其是政治类话题,这是很严肃的问题。
    当您看到时,请收回您准备恶意吐槽的话语。

    [26] XX [7] 回复 [0]
  17. 大鸭梨
    @5 years ago
    1775482

    这位美国士兵说他的婚姻破裂了,因为他受不了那次突袭给他带来的心理伤害。

    ——————————————————————————————————————

    突击队员就是作这个的,还心理伤害,真矫情。

    [8] XX [46] 回复 [0]
  18. 我只看看,不说话。
    @5 years ago
    1775508

    一个传说中的人物就这么被他杀死。

  19. 你这是自寻箱子
    @5 years ago
    1775532

    没人吐槽巴勒斯坦发生大陆漂移了么

  20. 4monsters
    @5 years ago
    1775540

    @大鸭梨: 求求你跑去突破层层重围对赖昌星头上开三枪看着他头骨裂成V字脑浆四流然后回来告诉我们你的感受。站着说话,寒假作业写完没

    [52] XX [3] 回复 [0]
  21. 呵呵后
    @5 years ago
    1775558

    感情戏么 美国友人看着他咽下了最后一口气

  22. 牛也
    @5 years ago
    1775562

    这位美国士兵说他的婚姻破裂了,因为他受不了那次突袭给他带来的心理伤害。离开军队后,他就被美国政府忽视了。

    想起《勇闯夺命岛》。

  23. 1775572

    儿子看到了经过?
    不是女儿么?

  24. 来什么也别来拜年
    @5 years ago
    1775620

    如此近距离步枪爆头,咽气、吐舌头这些描述不太符合常见情况!

  25. 1775630

    你的对手决定了你的价值

  26. 师爷LJN
    @5 years ago
    1775632

    %>_<%

  27. 1775650

    他对着那位恐怖头子的前额连发三枪
    “在那一刻,我连发两枪射中了他,都在前额位置。砰!砰!

    “他伸手去摸枪,很危险。我必须当机立断他才不会有机会或自杀。”,前者不提,他杀中止了自杀。

  28. 大便侠
    @5 years ago
    1775700

    @南风不竞: 穆斯林炸了我们的大楼 我们逼穆斯林吃猪肉 我们是不是过分了点?
    ——————
    不好意思我想起这个没品笑话了 忍不住

  29. 1775714

    其实吧,我觉得标题有歧义

  30. Silver
    @5 years ago
    1775780

    本拉登摧毁了很多很多东西 最后带走的是一小队最精锐士兵的灵魂…

  31. 北冥
    @5 years ago
    1775822

    Seal.Team.6.The.Raid.on.Osama.Bin.Laden.2012.
    杀个拉登还拍了两部电影?

  32. 1775922

    这电影兲巢一定要引进,看看米国政府的残暴和没有人权,以此来衬托兲巢的文明与强大

  33. 1776408

    一些人几乎没抗日,现在不还一天到晚拍些意淫自己抗日的电视剧?而且还都是无敌的。

  34. 昼行灯
    @5 years ago
    1776542

    什么向炮灰前进和抗日奇侠之类的笑了,鹰爪裂鬼子,问你怕未

  35. 木头
    @5 years ago
    1776832

    一辈子的创伤,尤其是那个孩子,这到底是谁的错?

  36. 不善良的人
    @5 years ago
    1777184

    中国人每天活得很无奈,也没有机会拿枪杀人。所以不会明白杀人的痛苦,烦恼。也不会有心里疾病。

  37. lucky毛毛
    @5 years ago
    1781810

    明明是自己干的却又不能到处炫耀,所以他抑郁了。

发表评论


24H最赞