@ 2013.02.09 , 19:31
27

夫妻一起喝酒,在一起的时间更久

# 研究者研究了近20,000名夫妻的喝酒习惯和离婚率的关系
# 离婚率高达26.8%的夫妻中,丈夫通常不大喝酒而妻子则经常开怀畅饮

今年情人节,当你和爱人开怀畅饮的时候,希望你不要一人喝光一瓶酒。

一项新的研究发现酒量相当的夫妻相处更和谐。对近20,000名已婚夫妇的研究揭示适量摄入酒精的夫妇比起那些酗酒的夫妻离婚率更低。

[-]
离婚率百分之13.1的夫妻中,丈夫比妻子喝得多

[-]
你和另一半经常喜欢小酌一杯吗?一项挪威的调查揭示这样的夫妻最可能最天长地久

根据挪威公共卫生研究所的这项研究,仅有百分之5.8的不大会喝酒的夫妻最后跟他们的伴侣分道扬镳。高离婚率(百分之26.8)的夫妻是那些不大会喝酒的丈夫和经常开怀畅饮的妻子。

然而,女人看起来更具有包容心,当角色互换离婚率就降了一半,降到百分之13.1。

研究者Fartein Ask Torvik说,有几点可以解释这个差别。他说:“可以解释的一点是,比起男人,通常女人更容易受大量酒精的影响。这样,喝酒厉害的女人往往比男人更易受损伤。”

合作者Ellinor Major说:“在我们的社会中,比起酗酒的男人,人们更难接受酗酒的女人。”
“在普通家庭生活中,妻子酗酒更可能与作为母亲这一关心照顾人的角色、 抚育孩子的角色起冲突。也许,当主要问题出现的时候,男人更容易离开配偶。”

在挪威,夫妻都酗酒的离婚率是百分之17.2。

Torvik说:“从本质上说,人们酒喝得越多,离婚风险就越高。”
“此外,假如伴侣酒量相近的话,离婚的风险会降低。”
“这一点对那些过度饮酒的夫妻不适用——假如能控制酒量的话风险也随之降低。”

Major说在西方社会酗酒是个巨大的公共健康问题,它使人们关系变得紧张。

“它通常导致不正常的婚姻和离婚。这项新的研究增加了我们对酒精影响力,以及因酒精摄入量不一致而解体的婚姻的独特认识。一旦婚姻纽带破裂,离婚的人看起来更容易借酒消愁。

Torvik说:“一般而言,离婚的人比起结婚的人喝得更多,在某种程度上,这是因离异而增加的饮酒。酗酒的人们离婚风险也更高,因此酗酒基本上影响了婚姻的质量。”

研究为那些正要喜结良缘的人提供了食物(更确切的说是饮酒)对人们影响的考量新思路。

Major说:“想要结婚的双方要知道对方的饮酒模式,因为它有可能在未来成为一个问题。好的建议是我们要鼓励那些酒量相似或微量饮酒的人结为夫妻。”

研究结果将发表在2013年5月的酗酒刊物《临床和实验研究》上。本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 荒原
    @5 years ago
    1771822

    醉意上来了,都觉得对方比较性感吗

  2. 荒原
    @5 years ago
    1771824

    其实我想说的是,没喝前是上图,喝了后就是下图吗

    [12] XX [0] 回复 [0]
  3. 独居
    @5 years ago
    1771828

    酒后看东西也朦胧了.也放开了….XXOO也新颖了.脱离了枯燥无味

    [29] XX [0] 回复 [0]
  4. redlands
    @5 years ago
    1771834

    沙发?

  5. 1771842

    和酒桌上容易谈生意一样,好吧,全体人员,饮杯!

  6. 1771856

    盲人夫妻在一起的时间更久,因为夫妻们总是说,当初我是瞎了眼才跟你好。由此可见,瞎眼以后就会在一起。

    [53] XX [3] 回复 [0]
  7. 左撇子
    @5 years ago
    1771860

    酒不醉人人自醉

  8. 勇敢的骚年
    @5 years ago
    1771866

    还不是因为酒后那啥?直接说那啥越多,在一起的时间越久好了。

  9. 乐儿
    @5 years ago
    1771884

    好好在家吃饭团圆休息看节目吧~祝大家新年快乐!

  10. listenable
    @5 years ago
    1771896

    主要是因为酒后发生的事情才让夫妻更长久吧~

  11. 1771902

    喝酒后才容易成为夫妻吧

  12. 咸菜
    @5 years ago
    1771954

    其实是比较夫唱妇随吧

  13. 囧斯教你演
    @5 years ago
    1771970

    煎蛋编辑团队蛇年永吉哦!感谢这几年在每个无聊白昼和兴奋深夜的陪伴!!

    … and thanks for all the articles !!!

    [17] XX [0] 回复 [0]
  14. weaker
    @5 years ago
    1771972

    研究方向开始就错了吧? 人家就是本来就好,才一起喝酒,而不是一起喝酒了才好。

  15. 小哈
    @5 years ago
    1771978

    我爸妈就是这样噢耶~

  16. 琪露诺
    @5 years ago
    1771982

    都在看春晚,没人来煎蛋了么

  17. 硕巧
    @5 years ago
    1772004

    假如喝酒的量是既定的,那么夫妻之间喝多了,自然和外人喝少了,就减少了酒后出轨的几率。验证完毕。

  18. 乐游园
    @5 years ago
    1772050

    祝蛋蛋们新年快乐

  19. 讨厌小孩儿的姑娘
    @5 years ago
    1772066

    新年快乐!蛇年顺遂!

  20. 恢锅
    @5 years ago
    1772086

    这个点我还在刷煎蛋,fml

  21. 1772132

    这个标题值得商榷. 研究结果的重点是“酒量相近”吧..

  22. 1772166

    所谓夫妻肺片呢……我顶你个肺!

  23. echohead
    @5 years ago
    1772172

    酗酒刊物《临床和实验研究》

  24. 利里诺斯
    @5 years ago
    1772178

    喝了酒她也打不过我!

  25. noahlin
    @5 years ago
    1773052

    “离婚率高达26.8%的夫妻中,丈夫通常不大喝酒而妻子则经常开怀畅饮。”
    怎么看某对夫妻的离婚率?

  26. 1773136

    是因为关系不好导致不开心而导致酗酒的吧……

  27. valenr
    @5 years ago
    1773828

    @weaker:

    我也觉得是这个理儿

发表评论


24H最赞