@ 2013.02.07 , 12:46
27

俄罗斯人不看电视,印尼人不睡觉,印度人午饭点不休息

在一个新兴的市场里,消费者最需要什么?有些人说,这个问题价值10万亿美元。到了2030年,全球中产阶级人数将达到50亿人,越来越多人将居住在新兴市场国家内。许多企业家正努力去了解新兴市场中潜在消费者真正需要的是什么。

当然,答案在于“新兴市场内没有‘单独的’消费者”,但这并不只是说不同国家的消费者喜欢不同种类的商品。最近,专注于新兴市场的移动科技与市场公司Jana开展的一项调查表明,没有‘单独的’消费者”的原因在于他们的生活方式上有着根本的差异。

一些亮点:

多余40%的俄罗斯居民每天工作时间大于8小时,而巴西仅有22%

仅有11%的印度受访者在工作日期间吃午饭的时间大于半小时,而在肯尼亚和巴西,这个比例达到了近40%。

约三分之一的俄罗斯受访者不看电视

约三分之一的印度尼西亚受访者每天睡眠时间小于4小时。

... ...

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 Qz.com,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. plus7788
    @5 years ago
    1768112

    工作狂

    [11] XX [2] 回复 [0]
  2. plus7788
    @5 years ago
    1768114

    我是一个工作狂

  3. plus7788
    @5 years ago
    1768116

    大家过年都放假,我一个人在这里煎蛋。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

    [35] XX [4] 回复 [0]
  4. 1768124

    中国人不上fb

  5. 1768134

    不是吹毛求疵,感觉翻译得很奇怪,新兴市场?“‘单独的’消费者”?应该有更常用的对应词汇吧?

    [17] XX [0] 回复 [0]
  6. 1768142

    这种数据是有水分的……

    特别是喜欢说自己忙的中国人

    [19] XX [0] 回复 [0]
  7. 子沉沉
    @5 years ago
    1768152

    太疯狂了。。

  8. 1768166

    巴西人好懒= =

    [10] XX [0] 回复 [0]
  9. 飘过
    @5 years ago
    1768168

    印尼。。不可能吧

  10. 1768174

    @Mmmm:

    Emerging Market对应的的确是新兴市场,或者是新市场,这个我查过。后面一个“单独的消费者”对应的原文是single “emerging market consumer.”貌似没发现标准翻译…

  11. 1768178

    我有二十多年没做爱了呢

    [177] XX [1] 回复 [0]
  12. saipoint
    @5 years ago
    1768188

    这份调查应该归属到致富信息吧?

  13. 米拉米拉
    @5 years ago
    1768202

    insomnia indonesia

  14. 薄纸
    @5 years ago
    1768288

    多余40%的俄罗斯居民每天工作时间大于8小时。那剩下的60%的居民每天至少工作12小时吧

  15. 兔子
    @5 years ago
    1768440

    我们这满眼望去都是工作狂,你要是走的比别人都不好意思跟人打招呼。每天工作12小时是基础。
    周末加不加班要看心情。心情好才不加班。

  16. 阿了个乐
    @5 years ago
    1768524

    平均每天工作12.3小时,睡觉8小时,其余时间基本上不是刷煎蛋就是看电影…..
    某壮哉18W员工的民营企业内的小屌丝……

  17. 来一发
    @5 years ago
    1768552

    人越多工作时间越长。

  18. 麦斯-一直在路上
    @5 years ago
    1768578

    俄罗斯人挺勤劳的,印度尼西亚人不睡觉在干嘛呀

  19. 1768668

    为啥我觉得上面的统计每一条都是在描述我的生活状态??

  20. 腈纶
    @5 years ago
    1768704

    印尼人要成仙?

  21. 好色猴子
    @5 years ago
    1768840

    这有什么,咱有几千万人都不看电视看煎蛋什么的吧

  22. 1769166

    移民目标从北欧换到巴西

  23. 1769208

    @BBK:
    巴西人妖

  24. 被坑的九叔
    @5 years ago
    1769656

    没中国,不科学

  25. 1769676

    到2030年,我就是那50亿零一。

  26. 阿尔吉侬
    @5 years ago
    1769690

    突然觉得自己好安逸~周一可以迟到’周五可以早退’中午还能躺着刷煎蛋’就靠煎蛋度日子了’

  27. 1770104

    多余40%的俄罗斯人?意思说俄罗斯只需要现在的60%就够了?我想知道中国多少人是多余的

发表评论


24H最赞