@ 2013.02.06 , 12:29
24

为发展旅游业,巴基斯坦拟在本拉登被杀死的地方建游乐场

# 这个20公顷(约20万平方米)的河畔开发项目将建在阿伯塔巴达(Abbottabad)郊区
# 里头有酒店,水上公园,蛇馆和一个迷你的高尔夫球场
# 本拉登于2011年5月被击毙,美国海豹突击队捣毁了他的秘密巢穴
# 政治家们宣称此举仅仅是为了发展当地的旅游业

[-]
阴魂不散:政府官员很快就撇清与这地方最著名的前居民的关系,上马新项目,坚称纯粹为了发展该地区的旅游业

巴基斯坦政府宣布,本拉登被美国海豹突击队杀死的地方将落户一个投资约1千9百万英镑(大概1亿8千6百万元人民币)的“游乐场”,建有动物园、水上运动和高尔夫。这个20公顷(20万平方米)、建在阿伯塔巴达(Abbottabad)郊区的河畔开发项目将入驻一家连锁饭店,建有雪滑道,甚至还有一个供游客消遣的蛇馆。

这个不露声色的军事重镇阿伯塔巴达,建于1853年,以一名英军少校的名字命名,气候宜人,是该地区主要的旅游热点。2011年5月2号,美国特种部队捣毁了阿伯塔巴达郊外本拉登的秘密巢穴,后者死于枪弹。但隐匿在4米高围墙后秘密藏身处的本拉登被发现之后,人们担心数千的基地组织的支持者会蜂拥而至来到他被杀死的地方。政府官员很快地就撇清与这地方最著名的前居民的关系,上马这一项目,宣称仅仅是为了发展该地区的旅游业。

省观光及体育事务部长Syed Aqil Shah告诉法新社记者:“娱乐城一期占地面积为50公顷,之后将把规模扩大到500公顷。将建遗址公园,野生动物园,美食街,冒险区,高空跳伞俱乐部,还有瀑布和慢跑径。”

他说,项目将在2月底或5月初开工,耗时8年。

[-]
击毙:本拉登死在美军特种部队的子弹下,他们于2011年5月在阿伯塔巴达郊外捣毁了他的秘密据点

[-]
“本拉登之旅”:本拉登在里头被杀死的三层建筑被推倒,以防止伊斯兰极端分子前来朝拜,纪念他在阿伯塔巴达的生活

本拉登在里头被杀死的三层建筑被推倒,以防止伊斯兰极端分子前来朝拜,纪念他在阿伯塔巴达的生活,暗地里,官员们极度渴望重塑小镇的声誉,像之前一样成为旅游热点。

巴基斯坦政府非常尴尬,恐怖分子尽然在眼皮底下藏匿了那么久。他们极力想忘却这一点。镇上还坐落着巴基斯坦的精英陆军军官学院,全世界最想抓的人就在其门口,这引起了人们对军队的质疑和与之共谋的猜测。

Shah 说这项新的旅游项目仅仅是为了发展旅游,而不是为了重塑形象。他告诉法新社记者:“项目跟本拉登没有半毛钱关系。我们致力于在促进和发展整个地区的旅游业,这个项目是众多举措中的一个。”

[-]
拆除前:在本拉登被发现藏在4米高围墙内的藏匿处之后(图中),人们就担心成千上万的基地组织的同情者会蜂拥而至到达他被击毙的地点

[-]
旅游点:一位巴基斯坦妇女在该建筑物的大门口给她女儿拍照。被毁之前,基地组织领导人在此被击毙。官员们热衷于撇清小镇跟恐怖组织头子的关系

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 东急亚雪
    @5 years ago
    1765652

    这是要鞭尸啊……

  2. 沉默
    @5 years ago
    1765666

    我很尊敬他本拉登老人 ,

    [11] XX [30] 回复 [0]
  3. 琪露诺
    @5 years ago
    1765670

    甚至还有一个供游客消遣的蛇馆
    —–
    难道要让游客与巨蟒同睡13年么…

  4. 我是超威蓝猫
    @5 years ago
    1765682

    这种种迹象表明,拉登他老人家没有死,而且还建了一个神秘的“游乐场”

    [41] XX [4] 回复 [0]
  5. 1765690

    人太邪恶了。。。

  6. 神棍江
    @5 years ago
    1765700

    拉登叔叔穿的迷彩服我似乎在哪里见过。。。

  7. 盖世太煲
    @5 years ago
    1765708

    你确定这是游乐场而不是训练营?

    [14] XX [0] 回复 [0]
  8. 三千YY
    @5 years ago
    1765716

    反正我不想去

  9. 茎长扯蛋
    @5 years ago
    1765722

    接下来请收看一组国际联播快讯
    2016年x月x月位于巴基斯坦阿伯塔巴达郊区的一处游乐场遭到恐怖袭击 基地组织分支发表声明表示对此次事件负责
    #宣称此举仅仅是为了纪念逝去的本拉登
    -——
    这群政治家们不是造孽呢嘛

    [11] XX [0] 回复 [0]
  10. listenable
    @5 years ago
    1765724

    游乐场里有各种“射击海豹突击队”,“再会911”等经典游戏……

    [57] XX [0] 回复 [0]
  11. 琪露诺
    @5 years ago
    1765732

    美国拟在未来将建设游乐场的地方杀死本拉登

  12. 1765746

    一定要请人扮演本拉登

  13. 路人甲
    @5 years ago
    1765768

    如果你是当地有关部门的领导,你会如何考虑使用这一片土地?

  14. OTAKU甜荣
    @5 years ago
    1765772

    山中老人本拉登

  15. 古炮
    @5 years ago
    1765786

    这样的话 该游乐场会不会成为本拉登追随者进行恐怖袭击的首选目标!接着,此游乐场永久性关闭

  16. stslyq
    @5 years ago
    1765848

    这没什么,天安门广场不也是个著名景点嘛。

    [61] XX [8] 回复 [0]
  17. 独居
    @5 years ago
    1765888

    搞娱乐设施增加人气压邪..这是怕他老人家魂魄游荡么!!!

  18. 不知道是谁
    @5 years ago
    1765918

    你们,你们,你们难道就不考虑考虑恐怖分子的感受吗

  19. 天笑
    @5 years ago
    1765932

    问题是谁敢去

  20. BH2122
    @5 years ago
    1766160

    你们这是要闹哪样

  21. 空投爱心
    @5 years ago
    1766262

    看看人家强拆,是怎么拆的!击毙,你们就幸福去吧!

  22. 1766834

    巴基斯坦妇女不用包头吗? 原来巴基斯坦也是有非穆斯林

  23. 七月的烟火
    @5 years ago
    1766836

    “他说,项目将在2月底或5月初开工”总感觉怪怪的

  24. 1767010

    三环赞助

发表评论


24H最赞