@ 2013.02.05 , 23:43
33

Google 所隐藏的种族歧视

哈佛大学教授 Latanya Sweeney 近日发表了一篇论文,论文的主题听起来像一个不太好的喜剧背景——在线广告的结果因搜索名字的种族不同而不同。如果你用 Google 搜索如 Brad, Luke,Katie等白人的名字,搜索结果旁边的 Google Adsense 广告会显示“你需要他们的联系方式吗?”但是,如果搜索的名字是如 Leroy, Kareem, 或是 Keisha 等黑人的名字,结果却变成了“这些人被关进去了?”这究竟是Google搜索结果的问题,还是这个奇怪的现象确实折射了我们这个社会丑陋的一面?

[-]

论文中称,如果搜索一个通常被黑人使用的名字,相较于搜索白人的名字,得到的结果更可能与提供犯罪背景相关。事实上,两者的可能性相差25%。

不出意料的是,Google 称他们不可能将搜索结果按照种族排序,并且 Sweeney也并非是用论文来指责Google。但是在论文中,Sweeney 暗示 Google 搜索暴露出了种族歧视倾向。广告商在搜索结果中按照关键词选择目标人群,所以一个带有种族歧视倾向的广告商可以做出带有同种性质的关联。
racism
Google Adsense 的算法也对这个问题产生了影响。当用户对搜索的广告结果做出反馈时,广告所拥有的权重也会产生变化。如果有人用点击广告这种方式来反馈的话,这个广告在其他的相似搜索结果中也会出现。

无论原因如何,Sweeney称 Google 在推送广告的过程中确实有歧视现象发生。她说研究基于巧合的可能性只有百分之一,并且自己希望看到 Google 能运用技术手段来消除这些搜索结果中的种族歧视。

可是,如果结果只是反映了社会现实,Google 可以用技术手段来曲解这个事实吗?本文译自 Geekosystem,由译者 pwwp2 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 1764682

    这和搜索引擎有多大关系?
    就像百度hanyu得到多是韩语有关信息,百度就是韩度?

    [11] XX [16] 回复 [0]
  2. 1764686

    种族歧视是不对的,但是在国外还是要小心黑人。-。- 唉,没办法

    [68] XX [4] 回复 [0]
  3. 基佬特工队
    @5 years ago
    1764690

    这个。。我觉得谷歌躺枪了

  4. 1764692

    我们完全不用担心呢

  5. 1764694

    意思是说我们搜不出敏感词还要怪谷歌咯

  6. 1764700

    不要黑我大谷歌!

  7. wizard
    @5 years ago
    1764702

    Google黑白版即将上市

  8. 琪露诺
    @5 years ago
    1764720

    百度更是如此,搜索某些人名会出现“根据相关法律法规和政策,部分搜索结果未予显示。”

    [217] XX [5] 回复 [0]
  9. ChanIm
    @5 years ago
    1764724

    自己长得丑还怪镜子……#这句话不是针对黑人是针对社会#

    [41] XX [2] 回复 [0]
  10. race2fly
    @5 years ago
    1764728

    本来就是按照群体性提供的关键词,只能反映出社会主体意识还是种族歧视。这就像是抽脸抽到自己一样

    [30] XX [1] 回复 [0]
  11. 风来
    @5 years ago
    1764742

    她说研究基于巧合的可能性只有百分之一,并且自己希望看到 Google 能运用技术手段来消除这些搜索结果中的种族歧视。
    ——嗯哼,这项技术我大天朝一直走在世界的前列,热烈欢迎教授前来考察探讨。

    [22] XX [0] 回复 [0]
  12. 挣脱地平线
    @5 years ago
    1764754

    @琪露诺: 开门,查水表

  13. 1764792

    pwwp2兄,咱能理解一下via的意思吗?煎蛋会写原文出处一直是我喜欢煎蛋的原因之一,这样我就可以去看原文了,我就知道oioi是不是又写了错别字而不是新闻本身够脱线…但是[A via B]这种引用方式是,A是原文,B是此稿出处,意思就是B引用了A,然后本文作者你从B处看到了此文。所以,如果我看到本文再转发,我应该写的引文就是[A via B via pwwp2]。麻烦以后改过来吧。

  14. 柜子
    @5 years ago
    1764860

    可是,如果结果只是反映了社会现实,[哔-] 可以用舆论手段来曲解Google吗?

  15. 利里诺斯
    @5 years ago
    1764862

    谷歌团队大概是不知道黑人也会用搜索引擎吧?

  16. 1764884

    如果事实上确实是黑人的犯罪率更高,那也怨不得搜索引擎啊?

  17. 1764910

    这是用户查的记录,和谷歌有关系吗?

  18. shzhc1201
    @5 years ago
    1764938

    @Alma:

    我的理解是,前一个编辑的名字是指这篇文章的译者。后面的via 部分,是指这篇文章根据后面这个网址翻译过来的。比如这篇,我觉得正确的理解是[pwwp2, via Geekosystem]

  19. 阿尔吉侬
    @5 years ago
    1764954

    我觉得这是黑人站着中枪了’

  20. martixingwei
    @5 years ago
    1765034

    @Alma: via是跟by相似的意思,明显via后面是来源。

  21. 黑夜里的网子
    @5 years ago
    1765040

    想起来了 用谷歌图片搜索children porn 你会看到好多涉及儿童色情的犯罪嫌疑人。

  22. 阿尔
    @5 years ago
    1765068

    这个和谷歌没关系吧..

  23. Miracle
    @5 years ago
    1765092

    先抛开种族歧视不说
    全美将近百分之十三黑人
    但是犯罪率中百分之三十是黑人
    事在人为

  24. 爪机党
    @5 years ago
    1765200

    这也怪不得谷歌吖。。
    作为一个在美留学森。。来之前相当鄙视种族歧视。。说人家黑人好好的你们白人凭什么歧视人家。。来了之后这理由充分的无话可说。。偷盗抢掠的都是黑人(咱一小破村晚上都不锁门的,寝室也一样,今年就有人乘这机会直接进房间拿东西,我朋友亲身经历过一回,出去一下回来俩黑人在你房间捣腾。。= =)。。在图书馆大声嚷嚷的也是黑人(特别黑人女的。。我昨天在图书馆角落复习exam。。四个黑人就在旁边闹腾聊天。。笑得还特别疯。。后来还跳舞我了个去。。瞪一眼也没用。。果断收拾走人)。。还有还有。。去年有个韩国男森晚上在学校里走。。被俩黑人拖到小树林里给ooxx了。。对。。韩国男森=。=。。这事今年又发生过一次。。不是说歧视黑人。。我也有很多人很好的黑人朋友。。但真的在外还是要对黑人留个心。。

    [46] XX [2] 回复 [0]
  25. 1765334

    @琪露诺: 竟然拿毒菜的百度与冥猪的google比较,自降身价啊???冥猪的gooogle怎么还有种族歧视,毒菜的TG怎么没有啊。洗地就这水平??有种不拿国内的来比吗??冥猪的google肯定不会有种族歧视,这是造谣。洗地应该这样洗,知道吗?

    [2] XX [12] 回复 [0]
  26. 猫的摇篮
    @5 years ago
    1765480

    最后一句话一针见血。

  27. 1765550

    @SD: 我觉得以后中国的互联网公司要走出去,外国政府也应该提供中国服务,这样才是公平竞争,不能在动物园里养成大胖子,再出去欺负小朋友

    黑人这样还是教育的原因吧?是吧?还有他们的圈子有问题

  28. 1765792

    @shzhc1201: 本文作者或者译者在作者栏中出现。除非特殊限制必须要在文末注明,不然一般放在标题下方。而且就算是注明作者,也不应与出处放在一起。就算与出处放在一起,也应该像你所说那样用逗号或者其他方式分开。

    @martixingwei:
    via不是by,两者意思不同。via是“通过”的抽象意思,by是“跟从”的抽象意思。举例而言我通过支付宝给你付钱,用法就是via alipay而不是by alipay,因为支付宝会获得我的钱然后给你,而如果我是使用支票支付则是by check因为钱随着check传递给你了。使用via是很重要的出处标注方法,因为很多时候无法确定原文根源,所以通过via来说明是从何处得知且不知是否原始出处,是很严谨的做法。

  29. 1766038

    @peng: “黑人这样还是教育的原因吧?” 黑人能接受教育吗?黑人是为什么从非洲被绑架到美洲?白皮猪准许黑人上学?这是教育问题?貌似这又打了霉爹的脸

  30. 天や罚
    @5 years ago
    1766300

    洛杉矶黑帮就是因为拿种族歧视作秀,说黑人打警察应该,结果你懂得

  31. 广告歌783
    @5 years ago
    1766394

    @SD: 看来又是一个极端民族主义者了。

  32. 景烽
    @5 years ago
    1766950

    别提歧视多严重了,一输我国领导人的名字,Google自己就断了。

  33. ??????
    @5 years ago
    1767236

    人类本来就是毒瘤 喜欢自爆

发表评论


24H最赞