@ 2013.02.05 , 11:54
28

中国驻澳大使:黑客攻击并非政府行为

近日,澳洲政府计划提高网络安全的预算,据猜测这一决策是因为之前部分美国公司受到了疑似来自中国的黑客攻击。

但澳洲政府表示这之间并无联系。

中国驻澳洲大使陈育明接受澳洲媒体采访表示:

“和澳大利亚一样,中国也继续加强网络防护”
“世界上13%的网络攻击是针对中国的”
“不计其数的中国政府电脑曾被境外黑客攻击”
“指控中国参与并支持网络攻击, 这是不公平的,也是没有证据的”
“我们希望各方能客观冷静的分析,认真考虑中国为网络安全所作出的努力”

[-]

陈先生重申,中国无意于为版图扩展而发展军事。

“我们早已郑重声明过,我们不搞霸权和武力扩张”
“中国会继续与周边国家发展睦邻友好关系”

本文译自 ABC News,由译者 ted_c 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 琪露诺
    @5 years ago
    1763140

    蓝翔……翔是蓝色的?

    [46] XX [12] 回复 [0]
  2. CharlieTsai
    @5 years ago
    1763146

    外国媒体都是放P,我们连外国网站都上不了,更何况去攻击外国网络?笑话!

    [227] XX [9] 回复 [0]
  3. 金得瀚
    @5 years ago
    1763158

    我们的政府行为就是把本国墙起来!

    [51] XX [1] 回复 [0]
  4. 1763162

    面孔格外亲切

    [19] XX [0] 回复 [0]
  5. ET来过
    @5 years ago
    1763168

    Blue shit fly~

    [12] XX [1] 回复 [0]
  6. 1763170

    我还在想煎蛋干吗发这则新闻,再看看楼上的评论,我好像明白了什么。。。。

  7. 1763190

    @aqua: hi,是俺翻译的。 无意挑起任何口水战,只是前一阵在jd看到了美帝指责中国发动网络攻击的译文,这篇算中方对应的回应。

  8. fanslate
    @5 years ago
    1763192

    哈哈为什么我觉得配图说明了一切!

  9. richie5831
    @5 years ago
    1763196

    澳驻华大使表示:快让老子回去吧,我推特好久没更新了!

  10. 风来
    @5 years ago
    1763202

    这都是来自蓝翔的临时工干的!

  11. pinyin987
    @5 years ago
    1763204

    @aqua: 要维持人气必须发这种东西吧

  12. mty1111
    @5 years ago
    1763214

    金正日同志我知道到哪去了

  13. 东风
    @5 years ago
    1763216

    看他那表情,我已经知道内幕了.

    [56] XX [3] 回复 [0]
  14. 1763220

    @pinyin987: 。。。和人气无关吧,我基本只翻ABC的新闻,该新闻是ABC今天的滚动头条。

  15. patching
    @5 years ago
    1763230

    是不是又有“部分美国公司”的员工“私下”外包工作给天朝哪个公司了吧~~~~

  16. 1763298

    是的,很正常的一条不重要的新闻被发上来,定期引导广大蛋友继续吐槽天朝和墙。。。

  17. 咸菜
    @5 years ago
    1763362

    都是互相的,连煎蛋都有防黑措施。煎蛋发这个太弱了

  18. 1763410

    中国黑澳洲有何好处?
    中国一直是世界最大的肉鸡来源地。

  19. yooonet
    @5 years ago
    1763418

    明显是蓝刚期末考试完

  20. 1763476

    如果你们认为天朝的政府官员会说真话那你们就太天真了

  21. VPN也被X
    @5 years ago
    1763494

    打击它们的销售,切断它们的资金来源。让它们筑墙成本更高。

  22. 庄楷
    @5 years ago
    1763702

    有本事外国网站也把自己围起来啊

  23. 1763734

    其实是蓝翔技校的寒假作业好吧

  24. 一根大师
    @5 years ago
    1763740

    没错,这些黑客都是临时工!

  25. sanders
    @5 years ago
    1763876

    黑啥啊 能挣钱吗?

  26. 1764004

    朝九晚五的黑客
    呵呵

  27. linerco
    @5 years ago
    1764064

    企图以「我们也受到了攻击」来证明「攻击不是我们干的」,一贯的好逻辑啊

  28. 蓝翔校长
    @5 years ago
    1764100

    就业形势一片大好嘛

发表评论


24H最赞