@ 2013.01.23 , 20:07
22

美籍CEO获得朝鲜荣誉公民身份

近日,一位汽车制造公司的美籍CEO在平壤获得朝鲜荣誉公民身份。

这位美国公民名叫朴相权,他所经营的“平和汽车”是一家由朝鲜官方和韩国统一教会“公私合营”的公司。据韩联社记者得到的消息,Mr.朴是上个月在平壤得到的公民身份。

[-]
平和汽车CEO朴相权[左], 韩国统一教会炯枕穆[右]

Mr.朴对记者表示:“朝鲜官方完全信任我,而且他们现在鼓励我在北方投资更多项目。”
接着Mr.朴朗声读出了新身份证上的文字:
“兹证明朴相权同志为祖国的繁荣富强做出了突出贡献,特授予此荣誉公民嘉奖。”

目前获得朝鲜荣誉公民的外籍人士只有两位, Mr.朴则是在金正恩执政以来,首位获此称号。另一位获此称号的是金晶炅,美籍,现任平壤科技大学的校长,这所大学是一项朝韩合作项目,于2011年开办。这位Mr.金是在2011年八月由金正日颁发的荣誉公民。

Mr.朴向记者证实,韩国统一教会计划把平和汽车的所有股份外加平壤的一栋酒店出售给朝鲜。作为回报,Mr.朴已要求朝鲜官方许可他在朝鲜进行零售、配送方面的商业活动。

平和汽车公司于2002年开始制造小型车和SUV,在过去5年内一直处于盈利。

朝鲜一直在积极寻求吸引外国投资,但该国的军事政策和政治体系使大批西方投资者望而却步。目前,朝鲜主要的投资来自战略盟友中国。本文译自 ABC News,由译者 ted_c 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 花輪同學
    @5 years ago
    1739758

    胖紙最近動作頻繁,嗯,濤濤表示很有可疑。

    [39] XX [3] 回复 [0]
  2. 1739760

    哈哈哈~~
    我還以為是GOOGLE的人拿到呢~~~

    [57] XX [1] 回复 [0]
  3. 我是超威蓝猫
    @5 years ago
    1739764

    进去了就出不来了

    [16] XX [1] 回复 [0]
  4. 1739766

    能在朝鮮掙錢也挺牛逼的

    [130] XX [2] 回复 [0]
  5. fchang
    @5 years ago
    1739768

    光荣啊- –

  6. 1739774

    朝鲜这个奇葩国家带给世界的唯一贡献就是让别人觉得,至少自己的政府还不是最独裁的。问题是,有这么个奇葩的存在也并不能改变自己政府不那么好的事实。

    [62] XX [7] 回复 [0]
  7. 我妻有奶
    @5 years ago
    1739778

    I’m CEO,Bitch.

    [65] XX [4] 回复 [0]
  8. 1739782

    另一位获此称号的是金精炅…

  9. yetian
    @5 years ago
    1739794

    他跨出了一大步,迈向了一个全新的世界……

  10. 拉面啊拉面
    @5 years ago
    1739796

    @花輪同學: 涛涛可以也没用.现在要平平可疑才有用

  11. 1739806

    有木有人八一八这个统一教会

  12. 1739808

    朝鲜的胡雪岩么

  13. 1739840

    唉。。韩国人又可以吹牛说google 也是他们韩国人的了。。

  14. 利里诺斯
    @5 years ago
    1739856

    朝鲜国民获得外籍的比这个多嘛?

  15. 造个凳儿
    @5 years ago
    1739902

    朴翔宇的亲戚么

  16. 大香
    @5 years ago
    1739934

    白衬衫配白领带…朝鲜半岛的时尚始终无法明白啊!

  17. rollman
    @5 years ago
    1740400

    朝鲜明摆着翻脸不认账,中国为啥还要养着这狼崽子?

  18. 斐洛特拉多
    @5 years ago
    1740500

    统一教会?!

    ——Unitology Church?!

    ————Altman be praised!

  19. 咪咪
    @5 years ago
    1741080

    @花輪同學: 对不起,这位同学,大陆论坛请用繁体字!谢谢

  20. 招兵买马
    @5 years ago
    1741294

    @咪咪: 就不用就不用!Bitch.

  21. 咪咪o
    @5 years ago
    1743436

    @招兵买马: 偶内地人上港澳台论坛用简体字多数会被喷。所以国内就请用简体

发表评论


24H最赞