@ 2012.07.25 , 11:58
8

太空味=烤牛排+液态金属+焊接金属产生的气味的混合体

一直以来那些不能上天的科学家们都很困惑太空中的气味究竟如何?近日美国宇航员揭开了这一谜题,究竟是什么气味呢?估计你永远猜不到。

[-]

根据归来的宇航员称国际空间站里味道让你想到两种东西:肉和金属。准确的讲是烤牛排,液态金属以及焊接金属产生的气味的混合体。对此众多上过天的宇航员纷纷表示赞同。

Tony Antonelli 说:“那确实是种与众不同的气味。”三次在太空行走的 Thomas Jones 则称回到国际空间站后身上附着了一种怪怪的微弱的臭氧味,似乎还带点“硫磺”的味道。据美国大西洋月刊报道 NASA 现在想在地面实验室重现太空气味,用于宇航员模拟太空训练,聘请了化学气味家 Steve Pearce 帮助他们设计。

[-]

Steve Pearce 的部分灵感来源于宇航员 Don Pettit 的一席话:“每次当我打开闸门欢迎两名工作归来时总能闻到一股怪怪的味道,一开始我并不确定气味的来源,猜测可能是隔间再压时通风管传出的,慢慢地我发现这些气味是附着在宇航服,头盔,手套和工具上,它更像金属或者塑料表面产生的而不是纺织纤维等。我首先想到的是金属味,甜甜的金属味,这让我想起那年暑假我在一个小伐木机构打工时闻到的那股弧焊的气味,这就是太空的气味。”本文译自 dailymail,由译者 老人爱怡 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 8+1

  1. 1385391

    好像发过。。

  2. 盖世太煲
    @5 years ago
    1385395

    这个要让贝爷鉴别

  3. 1385397

    “想象出汗的脚,不新鲜的体臭,混合着洗甲水和汽油的味道 …然后你就很接近了。”

  4. dadamon
    @5 years ago
    1385403

    恩= =中午饭就是铁板牛排了= =我也想尝尝太空味道= =

  5. 1385481

    还以为会是鸡肉味的嘎嘣脆呢,失望。

  6. 咪咪o
    @5 years ago
    1386307

    没空气怎么闻到的。是不是制氧系统的味道

  7. 称呼和邮箱
    @5 years ago
    1746978

    果然是人造的啊!(大雾)

  8. 你在逗我吗
    @2 years ago
    3073310

    太空味牛排,享受上天的感觉

发表评论


24H最赞