@ 2012.05.25 , 22:49
28

巴伐利亚手指摔跤锦标赛,你的中指足够强大吗?Let’s Go!

中指摔跤曾经一度是17世纪巴伐利亚人民解决纠纷的方式,但是现在它已经渐渐发展成为一年一度的 “中指摔跤锦标赛” ,每年都会吸引了数以万计的强者前来角逐。

此前我曾只听说过拇指、脚趾摔跤锦标赛,还从未听说过中指摔跤比赛,这很可能是因为它从未被传播到巴伐利亚以外的地区,但是巴伐利亚人每一年都会举行一个庄严的比赛来决出谁才是拥有最强壮中指的人。

[-]

第35届年度手指摔跤锦标赛在Chiemgau的Schnaitsee举行,这次比赛有156名选手参加。比赛规则很简单:两名选手在一张木桌子的两侧正对坐下,把各自的手指伸进一根结实的皮带里,然后坐在位置上,等裁判员一声令下就开始拼尽全力拉扯,都希望能把对方拉过桌子的中界线,赢得比赛。选手都只能用一根手指,在这种情况下,大多数人会选择尺寸够大、力量够足的中指。尽管这个比赛看起来有点愚蠢,但是每一年选手们都会为了它努力训练,一些人倾向于用一根手指支撑着倒立或者做很多个一根手指支撑的俯卧撑训练,另一些人则喜欢通过挤压网球来锻炼自己的手指。

2012年的巴伐利亚手指摔跤锦标赛,选手需要穿着德国民族服装参加9个不同的比赛项目。就像很多竞争性的运动一样,它作为一个重量级的比赛项目,吸引了400多个观众来Schnaitsee观看。最后,来自德国南部 Werdenfels 的 Josef Utzschneider成为了今年被认为拥有最强手指的人,Andreas Lindenthaler获得亚军。本文译自 odditycentral,由译者 老人爱怡 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. deathoctopus
    @5 years ago
    1245511

    中指摔跤,让我想到了铅笔摔跤赛

  2. 不足道
    @5 years ago
    1245513

    我就知道10楼内一定会有人举起中指给你看的

  3. 顾小莫
    @5 years ago
    1245515

    穆大叔应该很强大

  4. acv255
    @5 years ago
    1245517

    此前我曾只听说过拇指、脚趾摔跤锦标赛,…有点违和感 的样子

  5. 1245519

    想想就觉得疼…

  6. dzq0nice
    @5 years ago
    1245521

    以前电视上好像有个中国人也练过这个 很厉害

  7. 1245523

    我知道你想要我吐槽什么…可我就是不说

    [28] XX [0] 回复 [0]
  8. 1245525

    中指摔跤?没有女性参赛有神马说服力?!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  9. 1245529

    胜利以后就用强大的中指比向全场观众!

  10. 1245531

    加藤鹰表示,屌丝才参加这个

    [89] XX [0] 回复 [0]
  11. 庄楷
    @5 years ago
    1245539

    既然二楼这么希望十楼之内现中指,那我就竖起来,以解二楼之渴望了。

    研究了好久,这个中指打得不太像啊……FML

  12. 月盾纹章
    @5 years ago
    1245543

    我貌似看到了kal。。。

  13. 风大算屌毛
    @5 years ago
    1245549

    一指禅法,谁与争锋?若练神功,必先自宫!

  14. 小六
    @5 years ago
    1245559

    我看到这个标题····就知道回复里面肯定有加藤鹰

    [17] XX [0] 回复 [0]
  15. mourner
    @5 years ago
    1245563

    我走上台竖了竖我的中指,然后我下来了。

  16. 1245573

    好讽刺

  17. airportcon
    @5 years ago
    1245587

    总觉得大拇指更有力啊

  18. 小贝儿
    @5 years ago
    1245605

    初中时别宿舍的同学进行过铅笔摔跤大赛。

  19. 鸡蛋
    @5 years ago
    1245721

    为什么叫摔跤不叫拔河?

  20. 1245775

    日本的愛情動作片男演員來比這個 個個都是名列前茅吧

  21. 1245817

    比這根手指才是王道! 巴乏痢哑人什麼的,弱爆了!

    XX神功拉貨車
    大雅某社社長林慶安8日晚在社友餐會上,表演「XX神功」,命根子用布綁住,拉動15噸的大貨車,
    現場社員及夫人在他拖動車子那刻,大聲叫「好呀!太厲害了,夫人好幸福呀!」,也有多位社員追隨
    他練功。經營家具公司的林慶安說,10多年前腎結石,朋友介紹之下開始練此功健身,結石不再犯、
    不感冒、不過敏,四季都穿短袖。林慶安的太太蔡秉芸在一旁看先生表演,她說,「我是受益者啦!
    很幸福美滿,最主要是先生身體變健康。」(圖文:記者謝鳳秋)

    [28] XX [1] 回复 [0]
  22. 驴死微蹬
    @5 years ago
    1245833

    为什么翻译成“中指摔跤”而不是“中指拔河”?


    比赛规则很简单:两名选手在一张木桌子的两侧正对坐下,把各自的手指伸进一根结实的皮带里,然后坐在位置上,等裁判员一声令下就开始拼尽全力拉扯,都希望能把对方拉过桌子的中界线,赢得比赛。

  23. lazycamel
    @5 years ago
    1246139

    凸 凸

  24. 月江
    @5 years ago
    1246149

    加藤鹰不只是中指厉害,他每个手指都厉害。

  25. niuniu_win
    @5 years ago
    1246205

    我支持月江的说法

  26. 大一大万大吉
    @5 years ago
    1246641

    加藤鹰的金手指秒杀这群大汉

  27. 张小超
    @5 years ago
    1247405

    妹子更需要参加这个比赛吧

  28. indigle
    @5 years ago
    1247427

    找个只有中指指甲被剪干净的妹子来参赛,稳赢。

发表评论


24H最赞