@ 2012.05.24 , 18:45
37

天气突变,百万英镑豪宅屋顶崩塌

[-]

英国人 Writer Will Self 是非常幸运的,因为当房顶崩塌时其本人和孩子都还在屋内,但事后却都安然无恙。

这名作家与家人住在伦敦的 Stockwell,发生屋顶崩塌的不止他一家,和他一起倒霉的还有邻居4家人。当事故发生时,Self 感到有东西从房顶掉下来,于是赶紧带着孩子从后门出逃。不消一会房顶已经塌去大半,瓦砾掉落到大街上。伦敦消防队最后派出四部消防车到现场进行救援,他们成功救出一名被困的老妇人。

测量师到现场勘查过后表示这是当地突遭热浪袭击所引起的热胀冷缩现场,据悉当地在24小时内气温上升了10度。

[-]

[-]
本文译自 dailymail,由译者 生抽 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 1243195

    是说这个秃顶老人是百万富翁??

  2. 1243201

    “英国人 Writer Will Self 是非常幸运的,因为他的房顶在崩塌时其本人和孩子都还在屋内” 尼玛这叫幸运?

    [56] XX [9] 回复 [0]
  3. Belanov
    @5 years ago
    1243219

    后天啊

  4. 1243221

    测量师到现场勘查过后表示这是当地突遭热浪袭击所引起的热胀冷缩现场,据悉当地在24小时内气温上升了10度。

    原来不止天朝的学校是这么不耐用

  5. 1243223

    热胀冷缩,放到TC又是一种拆迁方法

  6. zijianshi
    @5 years ago
    1243225

    。。。确定不是房子的铅笔什么的问题么

  7. 山林溪水静
    @5 years ago
    1243229

    屋漏偏逢连夜雨,本来就长得难看,上帝还来那么一出 ———— Writer Will Self 你说是不是?

  8. 头上的刀刀
    @5 years ago
    1243237

    这哥们的表情很是耐人寻味啊

  9. Midlink
    @5 years ago
    1243281

    早就告诉你不要包天朝建筑商

    [15] XX [5] 回复 [0]
  10. 啊啊啊啊
    @5 years ago
    1243283

    啥子事哦

  11. 魏大公
    @5 years ago
    1243285

    这个人怎么看都不像住百万英镑房子的人

    [35] XX [3] 回复 [0]
  12. 1243295

    有保险吗?

  13. 胖狼崽
    @5 years ago
    1243307

    英国东北部这两天回温很厉害!

  14. 钵钵鸡
    @5 years ago
    1243311

    不还是那句话吗,没有人受伤就好

  15. 巨忙佑
    @5 years ago
    1243319

    self ……他会forever alone 么

  16. 1243331

    我是进来看看,天朝有没有中箭。

  17. 你这是自寻箱子
    @5 years ago
    1243333

    这人就叫Will Self,Writer是表示行当——“作家”或“写手”

  18. 全部干掉
    @5 years ago
    1243339

    水管工想在砖头里找蘑菇吗

  19. 包头的
    @5 years ago
    1243347

    24小时气温上升10度就这样了?我们内蒙古早晚温差20度的也经常出现。呵呵。

  20. 中型罐头
    @5 years ago
    1243359

    没人吐槽那个”却”字么?

  21. 1243365

    英国专家表示,房屋质量通过验收没有问题

  22. ipeony
    @5 years ago
    1243367

    智商拙计啊

  23. 大鸭梨
    @5 years ago
    1243395

    24小时升温10度?我们这个城市因为靠近处于山区和平原的交界,一天温差15度是常事

  24. 1243407

    这个眼神是什么意思?

  25. 1243427

    24小时升温10度 就不行了? 这地方平时什么天气啊 没昼夜温差的吗

  26. zhuangbuyi
    @5 years ago
    1243455

    这汤耗子算得上豪宅么?

  27. 代号
    @5 years ago
    1243655

    [查看原图]

    是不是这种建筑的质量

    [24] XX [0] 回复 [0]
  28. 毛茸茸
    @5 years ago
    1243663

    翻译有误 这人就叫Will Self,Writer是表示行当——“作家”或“写手”

  29. 阿呆
    @5 years ago
    1243763

    我:我才出门24小时,怎么我的家就塌啦??
    拆迁办:这事儿与我们无关,是由于突遭热浪袭击所引起的热胀冷缩。。
    我:那你们的办公室怎么没事
    拆迁办:哦,这是因为我们刚发明了GPS定点热浪袭击系统,有了这个以后哪里不搬就热哪里。再也不用担心强拆的问题。。。
    。。。。

  30. 1243789

    24小时上升10度???最近一个月这边都是19-30度,天天都是12小时上升10度,又下降10度;按照某些人的逻辑,天朝的房子几乎没啥好留下来了,今天一个顶,明天一堵墙。

  31. 观察者
    @5 years ago
    1243863

    不是的…这几天这里是从十度以下变到二十度以上..所以是极冷极热的变化

  32. 1244173

    看来我大武汉建筑质量刚刚的啊

  33. 1244201

    多么霸气侧漏的名字啊,看来他爹早就知道这小子将来要当作家– Writer Will Self ,还保证是自己写的,方教主都不好意思来打假了

  34. 沉沦
    @5 years ago
    1244449

    @Usb: 脑子有包么,完整的一句话被你截取一半?在屋内还没事,难道不能算幸运?

  35. 1244455

    是老房子吧

  36. kokokoko
    @5 years ago
    1244503

    中国代工?

  37. 巴山渔人
    @5 years ago
    1244637

    热浪,太强,不慌,房顶掉到地上!

发表评论


24H最赞