@ 2012.05.21 , 10:34
39

艺术家画了一个总统铅笔

[-]
南非人民大会近日要求一家名为 Goodman Gallery 的艺术画廊删除一副名为“The Spear/矛”的艺术画像。该画像以南非总统Jacob Zuma 的肖像为主,并突出了其‘铅笔’的部分,可谓是庄严中不失风流,潇洒中又透着俏皮。

但,很明显这副艺术作品热到了南非人民大会。但该艺术作品本身就是在讽刺南非人民大会已经失去了道德等一系列社会问题。

据说除了这副画来自Hail to the Thief 作品系列,艺术家为Brett Murray,除了这一张比较刺激的之外,还有各种讽刺画像。画廊工作人员Lara Koseff 说:我们不会拿下这副画,艺术家应有自己的权利。

南非总统Jacob Zuma 2009年上台,在政治策略上没生么建树,倒是因各种个人生活问题屡上新闻头条。

另外艺术家Brett Murray 已经将此画出售给了一个德国了,约合16300美元。本文译自 reuters,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 小菜包
    @5 years ago
    1234755

    抢杀花……………………………

  2. lazycamel
    @5 years ago
    1234767

    咳咳咳,沙发没抢着

  3. 花生米酱
    @5 years ago
    1234771

    有人想说点什么吗?他们也有人大耶~

  4. 懒猫侠
    @5 years ago
    1234775

    这身材,这神态,这眼镜,too simple,sometime na?ve

  5. 1234787

    因为画的颜色所以卖给德国?

  6. 二外阿语系陈伟
    @5 years ago
    1234789

    枪杆下出政权

    [99] XX [0] 回复 [0]
  7. 漂白
    @5 years ago
    1234803

    典型的oioi风格!

  8. 无言之日
    @5 years ago
    1234805

    另外艺术家Brett Murray 已经将此画出售给了一个德国了…oioi…另一个德国呢

  9. NickRice
    @5 years ago
    1234813

    错别字统计:
    1. 这副艺术作品“热到了”南非人民大会
    2. 已经将此画出售给了一个“德国了”

    文章怀疑为机译,不是oioi本人翻译的

  10. 纳尼
    @5 years ago
    1234819

    真实比例么?

  11. EllerSure
    @5 years ago
    1234821

    出售给了一个德国了
    一共几个?

  12. 大傅博
    @5 years ago
    1234827

    艺术家Brett Murray 已经将此画出售给了一个德国了。

  13. solatrader
    @5 years ago
    1234829

    “出售给了一个德国”,隐射德过内部分裂么?

  14. 血液循环理论
    @5 years ago
    1234837

    不打马赛克怎么行呢

  15. 障儿
    @5 years ago
    1234851

    出售给一个德国了 另一个德国在哪里?!柏林墙又站起来了!

  16. yyr0721
    @5 years ago
    1234869

    接下来,会有两个德国,三个德国……

  17. 这个可以有
    @5 years ago
    1234881

    德国鸟?德国了?

  18. 这货
    @5 years ago
    1234907

    德国佬中枪

  19. 艾卷卷
    @5 years ago
    1234921

    我扛不住了。错别字就算了。读都读不通。看的我胃疼。是哪个讲oioi好了的!

    [23] XX [3] 回复 [0]
  20. mamer88
    @5 years ago
    1234925

    另一个德国不高兴了,凭什么不卖给偶们。

  21. 西风
    @5 years ago
    1234931

    啊 另一个德国 共产主义红旗手啊

  22. 毛茸茸
    @5 years ago
    1234967

    Zuma, 马克思佩恩也是这个风格吧

  23. ida529200
    @5 years ago
    1235025

    庄严中不失风流,潇洒中又透着俏皮…….

  24. 暖暖的小熊
    @5 years ago
    1235095

    第二段的那两个“但”好意识流啊…

  25. 行不行
    @5 years ago
    1235117

    出售给了一个德国了

  26. live9898
    @5 years ago
    1235141

    看多了oioi的,语文真的会不及格。严重不通顺

  27. 1235173

    单引号使用失当啊(惶恐

  28. mamere
    @5 years ago
    1235271

    南非人民大会, 党呢?

  29. 小宅
    @5 years ago
    1235317

    德国人好这口?

  30. 跃前龙马
    @5 years ago
    1235327

    oioioioioioioioioioioioioioioioioioioi

  31. 1235379

    一个德国 ,,

  32. 1235383

    以后就叫OIOI一个德国吧

  33. 哈佛教授
    @5 years ago
    1235561

    没人吐槽画廊的名字吗?“Goodman Gallery”,好人堂。

  34. 1235649

    这个是冷新闻吧,好冷。。。

  35. 嗷嗷嗷
    @5 years ago
    1236071

    “艺术家Brett Murray 已经将此画出售给了一个德国了” 这个世界上有多少个德国啊

  36. Yoooooo~
    @5 years ago
    1236685

    应该是一个德国佬吧

  37. 阿甘的巧克力
    @5 years ago
    1236783

    每当看到错别字或者读不通的时候,我就果断得滚动鼠标滚轮,看到作者是oioi我就会感叹,谢谢你,oioi,是你让我在终于有了怎么猜都对的成就感!

  38. 撸sir
    @5 years ago
    1237423

    总统学过XXX思想。枪杆子里出证券。

  39. VicKell
    @5 years ago
    1238803

    其实oioi还活在上世纪七十年代吧,所以那时候是分东德西德的~~~

发表评论


24H最赞