@ 2012.05.18 , 15:34
39

国际空间站的地址是…?

[-]

有一天宇航员 Don Petit 想到了一个之前人们就没怎么想到过的问题:为什么国际空间站没有地址呢?这大概是因为国际空间站不是固定的,随时都绕着地球在转动。但是,在 NASA 的博客上,Petit 表示,即使像麦克默多基地(1956年由美国建成,是南极洲最大的科研基地,可容纳一千多个居民,有超过200栋建筑)和阿蒙森-斯科特站(自1956年美国开始修建,位于2900米海拔的南极点,是地球长期有人居住的最南处)这样的地方都有具体的地址,甚至连那些海军军舰也有地址,海员们和科研人员们的亲朋好友还可以寄信寄包裹给它们,那么为什么 ISS(International Space Staion,国际空间站)就不行呢?

“我睡觉的地方大小跟棺材盒子差不多,它位于第二交叉点的第五甲板间舱。这是从以地面为基准的视角能看到的景象,每天我起床,从舱室里面蹦出来,就像我是从地板下面钻出来的一样。所以说我的方位可以被描述为是:距离地表平均高度400公里的近地轨道,轨道倾斜角度为51.6度(即我所处的轨道面和赤道平面的夹角)的国际空间站。然后我突然想到我的地址应该这样写:Node 2,Deck 5,ISS,LEO 51.603(节点2,5号甲板,国际空间站,近地轨道,倾斜角51.603).后来我又想到,我们的空间邮政编码,头三位可以是轨道倾斜角,最后两位应该是所在空间站的标志符,比如我所在的 ISS 是继俄罗斯礼炮一号(Salyut 1)和俄罗斯和平号空间站(Mir)后的第三个空间站,那么就应该是‘03’。这种命名法在只有5位数字的情况下,可以满足至少99个空间站。”

[-]
卖萌的宇航员 Don Petit~

现在那些空间露营者们,你们知道空间站的地址了吧!快给空间站寄东西哟~当然你的信件最后究竟如何到达宇航员所在的舱室还是个问题。本文译自 : DVICE ,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

#:如果这种命名法真的投入使用,以后那些快递员都该是什么学历呢?要接受怎样特殊的训练呢?邮费应该能上天了吧...我是不是顺便发现了致富信息?~


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 1227119

    www.jandan.net

    [89] XX [0] 回复 [0]
  2. 肥颓
    @5 years ago
    1227123

    邮费的确可以上天了。。。。

  3. 雨雨
    @5 years ago
    1227131

    请抬头看……

  4. 死亡之翼
    @5 years ago
    1227133

    包邮吗?亲?

  5. 1227137

    愤怒的小鸟亮了~~~

  6. 1227139

    卖家亲我要退货邮费到付哦!

  7. ST岸天
    @5 years ago
    1227149

    talk。jandan。net !!!

  8. 螃蟹
    @5 years ago
    1227155

    亲,不是不能寄,而是我怕您不满意要退货
    400公里的高度扔下来是要出人命的,亲

    [67] XX [2] 回复 [0]
  9. airsola
    @5 years ago
    1227161

    http://www.nasa.gov/mission_pages/station/main/

  10. 一块二五
    @5 years ago
    1227195

    我放学了。错过了一班公交之后看到这条除了觉得很funny之外无法可想。fml,wo re si l,

  11. 1227209

    你要门牌干嘛?你以为挂个小铁片片,快递员叔叔就能骑个小摩的把你的杰士邦送上去了么?

    [19] XX [0] 回复 [0]
  12. 某蛋壳
    @5 years ago
    1227239

    邮费绝对是要“上天”的啊,上不了天送不上去啊…

  13. 1227249

    于是,除了航空件,又出来 太空件

  14. valenr
    @5 years ago
    1227315

    FedEX哪里都能到,他们自己说的。

    [31] XX [0] 回复 [0]
  15. 鸡蛋
    @5 years ago
    1227319

    不在地球上,哪里来什么地址……

    [14] XX [1] 回复 [0]
  16. 1227353

    404 Not Found.

  17. 1227425

    403 您请求的地址被重置

  18. 土拨鼠
    @5 years ago
    1227507

    没人觉得这宇航员有点像发福的乔帮主么

  19. 1227513

    招聘几个太空快递员,要求能自行进入同步轨道,月薪2000,超人会来应聘么?

  20. 非¢正常
    @5 years ago
    1227533

    闲的吧?

  21. 撞墙的猫
    @5 years ago
    1227543

    亲,你可以先打开验货的哦。

  22. 温柔可爱小狗狗
    @5 years ago
    1227583

    从蓝蓝路叫麦乐送,报上空间站地址,30分钟未送到,可得30元抵金券

  23. lazycamel
    @5 years ago
    1227631

    淘宝压力好大啊

  24. 1227701

    求煎蛋的地址

  25. Gillwindy
    @5 years ago
    1227713

    然后就听见『开门!顺丰快递!』……FML

  26. mental
    @5 years ago
    1227723

    这个人。。。长驻太空站吗?空间站里还有没有其他人?他要在上面值多久的班?会老死在太空吗?有没有人给他换班?

    啊,如果真的是像电影里那样,一个人驻守在太空站,从小伙子熬到白发苍苍的老头,那这份工作的压力还真大啊。。。

  27. ansonce
    @5 years ago
    1227795

    喂’我是快递’快下楼拿货

  28. 1227857

    货到付款啊亲,忘带发票了吗?那就退货吧亲

  29. bobbyjam
    @5 years ago
    1227881

    宇航员:快,给哥邮一个软妹纸

  30. 哈佛教授
    @5 years ago
    1227911

    还倾斜角,真是缺乏想象力。用星座来表示啊,位置和区域都是固定的。

  31. pekmano
    @5 years ago
    1227917

    如果大家还有印象,这家伙就是那个在航天站上给我们介绍愤怒的小鸟太空版的人

  32. 觉醒的人
    @5 years ago
    1227981

    绝对会是“下车扫描,到达地球防卫部,上一站在南极洲,业务员XXX,电话13XXXXXXXX”。“疑难件扫描,理由:收件人不在地球”

  33. yuan13xian
    @5 years ago
    1228039

    弱,邮编容纳99个空间站的想法,必然会和ipv4一样迅速饱和,然后出现局域空间站这种古怪的概念。

  34. 1228367

    有了门牌号码,就该有街道的上门收治安费,卫生费还要签订门前三包协议了

  35. 十六夜
    @5 years ago
    1228495

    偶订的暗黑3呢~~~

    对不住了亲~~包裹退回来了~~地址不详~~

  36. 寿司狗
    @5 years ago
    1228595

    空间站惊现乔帮主!

  37. 1229029

    这个图片是愤怒的小燎的~又偷懒了~

  38. lechuga
    @5 years ago
    1234685

    地址,太空,丫有本事就来找我。

  39. 秋天的肥皂沫子
    @5 years ago
    1339857

    “开门,抄水表”

发表评论


24H最赞