@ 2012.05.09 , 11:39
42

专卖自杀套装工具的美国嬷嬷

[-]

这位看上去和蔼可亲的老妇人,你很难会把她与自杀工具销售商联系起来。

现年92岁、身为曾祖母的 Sharlotte Hydorn 向外承认销售超过1000套由她设计的家用自杀套装。在美国时间星期一她被圣迭戈联邦法院判处5年缓刑,原因是自2007年起销售的过千套自杀工具而没有缴纳税款,另外她也没有为其房产和教师退休金交税。就法院的立场来说,Hydorn 已经得到宽大处理,因为原本她要面临1年徒刑和被追缴25709美元税款,而今只要支持1000美元。

[-]

在接受《The Daily》采访时,Hydorn 表示自己想帮人,她想给那些病人(有亲友陪伴下)死在家里的自由。当局对她的调查始于2010年12月一住在俄勒冈州名为 Nicholas Klonoski 的29岁男子使用自杀工具了解了结生命,他患上的是抑郁症而非生理绝症。随后的调查发现至少6人使用她发明的工具自杀,而她在销售过程中从未核实买家的身体状况、年龄或精神情况,对于有可能导致一些未患上绝症而了解了结生命的人,她并未感到内疚,因为她认为他们总有别的办法寻死。

Hydorn 萌生开发自杀工具是在1977年丈夫离世,当时他在医院一遍遍央求要回家而自己却无能为力。随后她加入圣地亚哥一个倡导人们有权终结生命的组织,在发明自杀工具后还在该组织的网站上发布广告。
本文译自 thedaily,由译者 生抽 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 小朋友跳来跳去
    @5 years ago
    1206715

    杀杀杀!

  2. 1206717

    有卖给刚才的爱猫人士吗?

    [34] XX [1] 回复 [0]
  3. asovke
    @5 years ago
    1206719

    支持!和我设想中的自杀工具差不多,不过那管子有什么用?

  4. 男增粗
    @5 years ago
    1206723

    老公很喜欢,超值

    [189] XX [3] 回复 [0]
  5. 1206721

    杀花? 自己不测试下么?

  6. 二宝蛋
    @5 years ago
    1206725

    总觉得在哪看见过

    [12] XX [2] 回复 [0]
  7. 要啥自行车
    @5 years ago
    1206727

    据悉,在那1000多套由她设计的家用自杀套装中,销量最大最受欢迎最物美价廉的是产自中国的食品套装

    [126] XX [7] 回复 [0]
  8. EllerSure
    @5 years ago
    1206729

    不应该分类致富信息吗?

  9. 蚂蚁儿
    @5 years ago
    1206731

    看这笑脸就觉得很邪恶….

  10. 1206733

    原来使用自杀工具可以了解生命啊!

  11. 1206735

    @男增粗: 这评论无敌了

  12. 午夜屠妻
    @5 years ago
    1206769

    在中国生活着 就是慢性自杀了 不需要这些东东

  13. 织田尼采
    @5 years ago
    1206785

    老婆说用了挺好,所以再给我买了个,我很喜欢。

    [32] XX [1] 回复 [0]
  14. Sheldon
    @5 years ago
    1206791

    那根管子是插菊花的,这样就可以达到被自己的屁闷死的效果了。

  15. 1206793

    脑子里总是回响着那句话american shengdiyage……

    [15] XX [0] 回复 [0]
  16. 庄毕凡
    @5 years ago
    1206811

    安眠药才是王道,一次一瓶,立刻见效。

  17. areyoucrazy
    @5 years ago
    1206813

    @午夜屠妻: 帮大家把此人的话翻译成中文:
    “我活得不好,所以大家一起去死吧”

  18. 贱贱康康
    @5 years ago
    1206857

    大陆买的话能包邮么。。。

  19. 二当家
    @5 years ago
    1206859

    @男增粗: 难道这就是传说中的惊人的巧合!··········打广告的和文章内容如此雷同!···

  20. 罗拉快跑
    @5 years ago
    1206883

    记得看过一本书叫自杀商店什么的 讲的就是一个家庭经营自杀工具

  21. yellow
    @5 years ago
    1206929

    这样的店,回头客比较少吧?

  22. 简单的茧
    @5 years ago
    1206973

    【随后她加入圣地亚哥一个倡导人们有权终结生命的组织,在发明自杀工具后还在该组织的网站上发布广告。】
    感觉这组织好邪恶……
    以下为个人牢骚:今天好受超载鸡的喜欢,我有些受宠若惊……

  23. 1207007

    @简单的茧: 今天我见超载鸡十余次

  24. 简单的茧
    @5 years ago
    1207021

    我猜想她出现是为了在这个沉闷的下午让我以及和我类似的无聊的人带来一点小惊喜。你说呢?

  25. 1207023

    这就是所谓的拿人命赚钱?

  26. aerosenna
    @5 years ago
    1207097

    违法的原因居然是逃税……

  27. 巴山渔人
    @5 years ago
    1207203

    嬷嬷?不姓容?
    看来是年龄大了自己操作无力了,改销售,这才是成功转型案例啊!

  28. 浪漫巫师
    @5 years ago
    1207335

    缺钱啊~~~~
    致富信息啊。怎么才能卖到国外去呢,。看了国外的一些网上东西,卖的死贵死贵的。。
    特别七楼的好想法啊~~

  29. 花生米酱
    @5 years ago
    1207365

    好可怕的坏婆婆~

  30. microcatwork
    @5 years ago
    1207429

    图片说明一切,这个工具就是一个松紧带加一个塑料袋,旁人帮忙套在头上,一开始管子插在里面的时候可以呼吸,抽掉管子就完成自杀了。很虚弱的人也可以自己独立完成,辅助的人不会被扣上谋杀的罪名。估计在天朝还没申请专利,想发财的人要赶紧了。

  31. 朋克向阳花
    @5 years ago
    1207461

    金坷垃梦中的故乡啊~

  32. 1207571

    不应该发到致富信息么

  33. 咔咔
    @5 years ago
    1207579

    要你命3000

  34. cielflower
    @5 years ago
    1207611

    看上去也像坏婆婆。。

  35. 阿道克提督
    @5 years ago
    1207619

    还花掉了错字……

  36. 混沌
    @5 years ago
    1207661

    家用自杀套装…为窒息癖服务咩?我总算明白为什么每年有那么多人因为不慎窒息而死了╮(╯▽╰)╭

  37. 浪叶
    @5 years ago
    1207729

    令我想起隔离村一老头想自杀,没人帮他,后来他自己爬了很远爬下池塘里溺水而死!

  38. 魂淡
    @5 years ago
    1208105

    @二宝蛋: 让-特磊写的一本短篇小说《找死专卖店》

  39. 西贝
    @5 years ago
    1208215

    容嬷嬷….

  40. 猫不尿
    @5 years ago
    1208461

    阿妹你看 上帝压狗~!

  41. 1210573

    好奇这些套装里有没有拿你命3000 这么强的组合加强版

  42. 1211893

    @庄毕凡: 现在的安眠药已经很安全了,绝对不是你想的那么容易,跟何况你觉得吞下一整瓶安眠药很容易吗?

发表评论


24H最赞