@ 2012.05.03 , 18:03
45

[v] 上学途中的波西米亚狂想曲

因为这个视频[YouTube],我特地维基下这首歌[wiki]:

《波希米亚狂想曲》(Bohemian Rhapsody)是皇后乐团(Queen)演唱,由佛莱迪·摩克瑞所创作的歌曲,。本曲在西方社会相当为人熟知,因此常通俗地被称为“Bo Rhap”(或“Bo Rap”)。其音乐结构极为特殊。曲中无重复的副歌,而是由许多支离破碎且风格步调差异甚大的部分构成,包括歌剧,重金属,清唱等,并且充满著猛烈的意识流与噩梦色彩。这在流行音乐中是不可思议的。然而在其单曲化推出后,却得到了不寻常的巨大成功。本曲今日常被视为皇后乐团最伟大的作品。

视频中的父亲在开车送孩子上学的途中播放这首歌,然后一家子随着音乐激情合唱,场景很有爱。它在 Youtube 上oo最多的评论说:“所以妹子们不要随便拒绝屌丝嘛,因为他们会是个好丈夫。”



特地找了 Queen 的 Bohemian Rhapsody 的MV:


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. ida529200
    @5 years ago
    1194543

    我在车上唱我家人一般直接让我闭嘴

    [70] XX [1] 回复 [0]
  2. 山妖
    @5 years ago
    1194551

    在国内可以开车有时间送孩子上学的肯定不属于屌丝了。

    [145] XX [3] 回复 [0]
  3. 1194559

    @山妖: 原文是 nerd,翻成屌丝挺合理。屌丝不等于矮矬穷吧

  4. 温柔可爱小狗狗
    @5 years ago
    1194561

    狗昨天开车时后座儿的熊孩子唱起了忐忑,狗差点开错车道,操操操操操操操操操!

    [43] XX [8] 回复 [0]
  5. ida529200
    @5 years ago
    1194567

    @温柔可爱小狗狗: 你车上有10个人

    [32] XX [1] 回复 [0]
  6. 1194579

    严重违反计划生育

  7. mihudanwx
    @5 years ago
    1194585

    话说女主人呢??要是再来一条猫或一条狗就更好了,加只把鹦鹉也不错

  8. ST岸天
    @5 years ago
    1194597

    吊死在哪里?……

  9. 猫子
    @5 years ago
    1194599

    °Д°) Galileo!

    Galileo! (°Д°

    °口°) \Galileo!/ (°口°

    [25] XX [0] 回复 [0]
  10. frankgong
    @5 years ago
    1194601

    副驾驶的闺女真萌啊

    [42] XX [0] 回复 [0]
  11. socoollike
    @5 years ago
    1194603

    自从上次煎蛋发的那个警车上唱的后,波西米亚狂想曲就取代了最炫民族风,在脑海里挥之不去了……

  12. 1194605

    要是LP在车里就不会这么HIGH了。。。

  13. SawyerW
    @5 years ago
    1194607

    mv猪脚难看了点- – 歌还不错

  14. 给我一支烟
    @5 years ago
    1194611

    副驾驶位的很像《伊娃》里的萝莉女主

  15. 自杀的心理医生
    @5 years ago
    1194615

    副驾驶小丫头很可爱,很会上镜,一句话,2B家庭欢乐多,二二更健康

  16. miracle
    @5 years ago
    1194623

    萌妹子把视频的质量提高了一大截。

  17. 双黄蛋
    @5 years ago
    1194647

    好吧

    好丈夫的前提是

    有一座养三个孩子的房子

    载三个孩子的车子

    然后才能在上学的途中唱歌

  18. 1194649

    表示比较喜欢这首歌~~

  19. 吃肉肉
    @5 years ago
    1194655

    曾经最爱的一歌

  20. 1194659

    妈妈咪呀妈妈咪呀

  21. 1194683

    说实话,第一次评论,但是看到1分40秒时候副驾驶萌妹子看我的眼神,我心都化了。。。

  22. 终于有妹纸了
    @5 years ago
    1194697

    萌妹子最后一句英语 达人给翻译下

  23. 汤圆
    @5 years ago
    1194729

    坐在安全座椅里的那个小朋友真可爱啊!哈哈哈哈,也跟着手舞足蹈的唱。

  24. 1194743

    “所以妹子们不要随便拒绝屌丝嘛,因为他们会是个好丈夫。“楼主你话多了。

  25. 肥小深
    @5 years ago
    1194749

    其实吧… 如果唱到一半然后突然被其他车撞飞,然后一个拉长慢镜头。接着老爸醒来走出车看到满目疮痍但是却没有人的话

    那就是标准僵尸片开头了…

  26. nikola
    @5 years ago
    1194785

    当年单曲循环了好几天

  27. 中出筋肉人
    @5 years ago
    1195167

    居然放在背景跟唱了MAMA…WUOOOOO….

  28. 1195171

    上次被抓的那个剃胡子了?

  29. 巴拉莱卡
    @5 years ago
    1195255

    第一个视频里他们好像在跟唱欢乐合唱团里那首波西米亚狂想曲

  30. 感觉要被粉丝骂
    @5 years ago
    1195389

    主编大人,你的英语还好吗?

    Raising? kids.You’re doing it right. 不要随便翻成 “所以妹子们不要随便拒绝屌丝嘛,因为他们会是个好丈夫。” 这样会勾起某些同学对其他地方的盲目向往

  31. 1195559

    有点像劲歌金曲嘛~感觉就是不同音乐的大拼盆~

  32. nofire
    @5 years ago
    1195673

    流行的原因只是因为里面的MAMA, just kill man 这一大段吧。其它都是忍受着过的。。。

  33. 玫瑰的名字
    @5 years ago
    1195735

    我只是想试试怎么贴图……

  34. 面包渣渣
    @5 years ago
    1195879

    在天朝这种情况肯定会吊销驾照勒

  35. 1195979

    @猫子: 膜拜!

  36. 555555
    @5 years ago
    1195983

    肥猪流伪娘的LIVE

  37. live4ever
    @5 years ago
    1196107

    看了评论很奇怪这首歌知名度难道这么低?queen啊,we’ll rock you

  38. Singleye
    @5 years ago
    1196157

    好可爱呀~
    不过话说这是出于何种目的录下来的……

  39. neorgx
    @5 years ago
    1196551

    难道没人想起醉酒大叔?

  40. Iamyzou
    @5 years ago
    1197945

    好歌!

  41. H-支柱
    @5 years ago
    1205893

    歌不是那么好听,就是他们的表现太给力了

  42. sheila
    @5 years ago
    1244963

    好有爱啊。

  43. 1279269

    前座的小妹妹很可爱哈哈哈。 后面的小弟弟第二阶段就火起来了。哈哈

  44. Pohpih
    @5 years ago
    1745800

    这辈子能把这歌唱出一点点味道就无憾了

  45. 开心的开心果
    @5 years ago
    1767624

    欢乐家庭,需要一个默默地妻子和一个欢乐地丈夫,以及小孩,小狗,汽车,房子等玩具。

发表评论


24H最赞