@ 2012.05.01 , 13:14
84

英国的真人版本杰明-巴顿

[-]

一种真正可以让人年龄倒着走的病症让英国一对中年的兄弟回到了他们的童年。

Michael Clark,42岁,之前在 RAF(英国皇家空军)服役,现在几乎无家可归,并且行为举止看起来就像个10岁的小孩。

同时,39岁的 Matthew 也丢了他在一家工厂的工作,并开始表现得像个学步的孩子—尽管他已经有了一个19岁的名叫 Lydia 的女儿。

他们悲催的经历不禁让大家想起布拉德-皮特主演的电影《本杰明巴顿奇事》。

现在这对兄弟天天都在家里看《蓝精灵》,吃薯片,玩蛇梯棋。

他们63岁的父亲 Anthony,和61岁的母亲 Christine 一起照顾两个儿子。Anthony 说:“他们从完完全全的成年人突然变成了小孩子—他们之前都是有工作,有事业,已经或快要结婚的人。”

“有一天 Matthew 独自出门去,然后给他自己买了辆小火车模型和薯仔先生(Mr. Potato Head)。现在但凡是能吸引幼童的东西他都喜欢。另外一天 Michael 看见了个气球,然后他无比兴奋地让我们都去和他看气球。”

之前在监狱工作的 Anthony 补充道,

“Matthew 还有更糟糕的情况,他时常尖叫,然后大喊‘我不知道自己在做什么’。看起来就像是一个成年人,却拥有几岁小孩的脾气。面对这种情况我们什么都做不了,我们感到很无力。”

[-]
这是1982年12月两兄弟在西班牙度假时的照片

[-]
这是1990年 Michael 通过英国皇家空军考核时的照片

两兄弟从2007年开始行为就有些异常,那年他们的父母刚好退休,准备去西班牙度假。

但是事情越来越严重,直到去年在皇家空军服役的炮兵 Michael 因为长达3个星期的睡眠困难而不得不停止服役。

军队中的士兵们对他的情况感到很担心,随后将他送往医院。后来 Michael 被专家诊断为是晚期的脑白质病变家族性阿尔茨海默症

之后一系列的临床检测证实 Michael 的兄弟,Matthew 也患有和他一样的病症。

这种精神疾病在新生儿中相对较为常见,但是在英国患有这种病的人只有约100名。

这种病会对大脑,神经系统和脊髓造成损伤。

[-]
1998年 Matthew 和女儿 Lydia 的合影

[-]
而这是现在的家庭

和这种疾病的惯例一样,Michael 和 Matthew 最终还是失去了语言能力,并且现在已经无法行走了。

他们两兄弟现在脾气都很古怪,并且天天和父母在房里爬来爬去。他们的父母为此也被迫放弃了在西班牙的退休生活,重新回到老家照顾两个儿子。本文译自 : mirror ,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.7
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 84+1

[2] 1 »
  1. 微笑
    @5 years ago
    1468675

    @微笑:
    还有一说是千分之一,即0.1%,这样的话更少 全球只有三万

  2. 微笑
    @5 years ago
    1468663

    @joku:
    我是“微笑”这个ID
    更正一下,北京并没有医院可以有能力查到家族阿兹海默症的基因,之前这个医院有一个和美国的实验室合作的实验室,但是并不是针对阿兹海默症的,只是提到可以检查的基因中有那几个基因。而且这个合作情况现在不得而知,他们的方向和这个关系不大。
    希望之后看到此文的患者不要被误导

  3. VicKell
    @5 years ago
    1198969

    @微笑:
    没什么大不了的,兄弟。有的人,因为先天性心脏病,只能活30年;有的人,因为囊性纤维病,只能活40岁;有的人有白血病,指不定能不能活到明天。还有的人,被车撞、飞机失事、失足坠下悬崖,英年早逝。没什么大不了,这世界上健康到老无疾而终的人不到一万分之一。早死的方式有千万种,但那是科学家而不是我们研究的事儿。我们研究的课题是关于生命的宽度而不是长度,是如何幸福而不是担惊受怕。

  4. 笑眯眯的狗
    @5 years ago
    1198331

    @微笑: 哥们,无论什么样的人生,你都得认真去过完,才能知道人生的意义,或许这也是命运对你的特别眷顾。你有权选择结束自己的生命,但如果那样做,你也相当于亲手毁掉了一个宇宙。心态好,一切都好。
    你可能正在挑战虚拟人生游戏的hard难度

  5. 1195029

    @微笑:

    活得长不如活得有意义。放宽心去做自己想做的人吧。

  6. 无所谓
    @5 years ago
    1194099

    @微笑:挺住,兄弟。
    我们每个人都是这个世界的过客,生命的意义在于深度,而不在于长度。
    希望你会好受一点。

  7. 超级学僧
    @5 years ago
    1193633

    @isaasi:
    阿兹海默症就是学名,@微笑就是写为了严谨,早发行老年痴呆并不是严谨的病名,早已让人诟病,容易让人产生歧义
    另外,“阿兹海默症”现在已经是无人不晓了
    你丫用个繁体装逼,累不累?缺德玩意,以为人人都像你?
    我研究生就是医科大做的神经生物,现在无论学术界还是医生如果提到老年痴呆这个模糊的概念都被视为无知了,你丫装个毛啊,不懂装懂

  8. 超级学僧
    @5 years ago
    1193629

    @isaasi
    这是学名,@微笑就是为了严谨,早发行老年痴呆并不是严谨的病名,容易让人产生歧义
    另外,“阿兹海默症”现在已经是无人不晓了
    你丫用个繁体装逼,累不累?缺德玩意

  9. 为微笑加油!
    @5 years ago
    1193519

    虽我们选择不了自己的出身,好在我们可以选择我们想要走的路。
    我想说的是,这一路必定崎岖,但你不必害怕或怀疑,我们在为你加油!
    请给自己一个发自内心的微笑(∩_∩)!

  10. watchman
    @5 years ago
    1193361

    表情。。。我还以为会真的变小呢。。。

  11. isaasi
    @5 years ago
    1193353

    為毛要這麼複雜的名字呢。。。。就是早發性老年癡呆症唄。。。。阿爾茲海默俗稱就是老年癡呆 這個總無人不知無人不曉吧

  12. 1193327

    第一次看留言到流泪。

  13. 1192315

    @微笑: 去查把,不确定才是最可怕的,每天都提心吊胆的,查了无非有两个结果,没有就皆大欢喜,好好活着,就算是查出有,更要好好珍惜活着的日子,加油

  14. 烧卖
    @5 years ago
    1192105

    @微笑: 加油吧 把每一天过好才是最重要的

  15. 暗夜萤光
    @5 years ago
    1192065

    每个人到最后都是一样的结局,用有限的时间享受美好的人生,才不枉费来世上走一遭!

  16. 天罔
    @5 years ago
    1191899

    @微笑:
    加油!活着比什么都重要!

  17. mamere
    @5 years ago
    1191849

    @微笑: 建议你不要查,就像我一样,本来只是在以前的十年间有一点小疑惑,三年前没忍住去医院查了,确认了一个没药医100%死亡的病,现在每天都在后悔。我不怕死,我只是觉得对不起家人,要让他们承受太多。还是不要知道,积极生活。

  18. junffeng
    @5 years ago
    1191787

    @微笑:
    朋友,,,我覺得你真應該查一下
    要不不明不白的 總是暗示自己,,,過得也不開心
    沒病的話就自信的活下去
    有的話也算是提前知道了
    不用那麽消極的過

    ps.發現一個問題 資料說這個顯遺傳 50%得病概率,,
    娜這樣的話
    爲什麽文中父母均無發病?

    還是說,,,大家不要噴我。。。

  19. owllzy
    @5 years ago
    1191759

    @微笑 开心过每一天!

  20. fatshark
    @5 years ago
    1191721

    @微笑:加油,兄弟!

  21. 双黄蛋
    @5 years ago
    1191719

    @微笑:
    生命的价值不在于其长度

    也许质量更重要

    我想人世间充满的苦难

    一定有其存在的价值

    直面它

    挑战它

    微笑依然

  22. follow-id
    @5 years ago
    1191711

    @微笑: 朋友,无论如何请坚强的活下去,哪怕为了你的母亲,不要剩下她孤单一人。

  23. 1191697

    @微笑: 好久没回复了,给兄弟鼓鼓劲!

  24. moralla
    @5 years ago
    1191563

    @hxx: 想到你一片好心我真不想打叉所以多嘴了。

  25. moralla
    @5 years ago
    1191561

    @hxx: 要是命定如此,放生念佛只不过自欺欺人!

  26. 我认识路人甲
    @5 years ago
    1191547

    煎蛋真是一个神奇的地方耶~
    在日历上计算自己死期的生物,只有人类而已。
    还是退一步冷静下,让一切都豁然开朗。
    这很难做到,而且不知道能否做到。起码在还有知觉的情况下努力的活着吧~!

  27. 飞机大侠
    @5 years ago
    1191543

    @微笑:

    兄弟,我觉得我们有必要让更多的人知道和了解这样痛苦的疾病的存在。其实你没有必要用马甲啊。话说看煎蛋那么长时间以来,你的这些留言让我非常非常的受到触动和心酸。没有在深夜痛哭过的人,没有资格谈人生,所以我觉得用任何文字和言语对你的安慰都显得苍白无力。
    我非常有兴趣和你认识,如果你愿意,我想听你和你家人的故事,虽然我们素不相识,我没有任何别的企图。如果你有愿意,请联系我,我的微博是“跑火车的左飞机”,neo.zuo1991@gmail.com是我的邮箱,506972541是qq,因为手机号不太安全就没有写,我非常真诚的想认识你,我等你的回复。:)

  28. 飞机大侠
    @5 years ago
    1191541

    @微笑:
    兄弟,我觉得我们有必要让更多的人知道和了解这样痛苦的疾病的存在。其实你没有必要用马甲啊。话说看煎蛋那么长时间以来,你的这些留言让我非常非常的受到触动和心酸。没有在深夜痛哭过的人,没有资格谈人生,所以我觉得用任何文字和言语对你的安慰都显得苍白无力。
    我非常有兴趣和你认识,如果你愿意,我想听你和你家人的故事,虽然我们素不相识,我没有任何别的企图。如果你有愿意,请联系我,我的微博是“跑火车的左飞机”,neo.zuo1991@gmail.com是我的邮箱,506972541是qq,因为手机号不太安全就没有写,我非常真诚的想认识你,我等你的回复。:)

  29. 小强娘
    @5 years ago
    1191511

    @微笑: 好好活着,四十年其实也不短了的。真的。

  30. 师头
    @5 years ago
    1191425

    @微笑: 如果你不能改变什么,那你又有什么好担心的呢,尽快去检查基因,没病就好好过日子,有病也要好好过日子

  31. 1191359

    @微笑: 试试诵经念佛吧,经常放生,祝你一切平安

  32. 超级学僧
    @5 years ago
    1191349

    @davidshaw
    没有梅林症这个病的,所谓“梅林症”这个病只在美国小说《海伯利安》里有过,不是那首长诗《海伯利安》,是美国的一部小说虚构出的
    现实中没有身体和思维同时“变小”的疾病,因为正如骨骼难以按比例自行缩短
    倒是有一个“梅林二氏综合症”,是“美尼尔氏综合征”的误传名,主要症状就是眩晕,和退行性疾病无关。

  33. 笨兔
    @5 years ago
    1191347

    1,2,4,5 楼的兄弟很爱看悲剧么,人家都这样了,还说风凉话!

  34. 煎你的蛋
    @5 years ago
    1191307

    @微笑: 每一个到来的灵魂都是有意义的,不要轻易的说放弃,因为也许更大的风景下,还有很多我们没有看到的!加油!也和你共勉!

[2] 1 »

发表评论


24H最赞