@ 2012.03.28 , 20:50
30

瑞士每年有300起辅助自杀

瑞士当局记录的数据显示近年来辅助自杀(assisted suicides)有了明显的增加,从98年的43起上升到了2009年的297起。辅助自杀在瑞士从1942年起就已经合法了。

[-]

这些记录是政府仔细核对自那些辅助自杀团体内部数据的,这些团体会向希望自杀之人提供建议以及致命药物。去年政府加强了对这些辅助自杀团体的法令限制,但这样做也有可能妨害到人身自由。

调查显示,90%的辅助自杀者年龄都大于55岁,35岁以下者只有1%—12年间只有20起。数据也显示女性比男性更倾向于需求自杀辅助,辅助自杀者中女性比例占到了55%。

联邦统计局声称多数人是受不了绝症尤其是癌症的折磨。至少有71%的人收到了抑郁症的困扰,还有24%的人是不堪失明的痛苦。这组数据只覆盖了瑞士居民,而类似于尊严(Dignitas)这样的辅助自杀团体记录的数据则有所不同。

瑞士最大的辅助自杀团体“EXIT”副总裁Bernhard Sutter说已公布的数据显示他们的这种尝试已越来越受到人们的认可,直到目前,在瑞士官方统计中这些辅助自杀者都被列为“被下毒”一类。本文译自 telegraph,由译者 TinTin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 林没品
    @6 years ago
    1120277

    雷锋月嘛。

    [64] XX [2] 回复 [0]
  2. 灾厄之焰
    @6 years ago
    1120279

    简单模式里的一波rush……

  3. ivanchaos
    @6 years ago
    1120289

    让我想起了“被自杀”

  4. 1120307

    风景太美了也不好,有时候在山上宿营,早上起来看到草绿花红、烟云缭绕的景色,真的会瞬间有一种“死在这里也不错”的感觉……

  5. 1120317

    我觉得,人想自杀的时候,就让别人去吧。

    [24] XX [7] 回复 [0]
  6. 一本盗不尽年华
    @6 years ago
    1120319

    亲~今天的团购自杀只售9.98RMB哦~早拍早得~前50名的家属还有机会抽得IPhone4S哦~

  7. ET来过
    @6 years ago
    1120349

    想起一本书叫《殡葬师手记》的,不知有木有人看过

  8. garylifuquan
    @6 years ago
    1120351

    在easy模式活得不耐烦了,关了档重新来个very hard模式

  9. ET来过
    @6 years ago
    1120353

    @ET来过: 呃,是《殡葬人手记》

  10. 全部干掉
    @6 years ago
    1120371

    赶路的客人渴了吧,喝碗孟婆汤再走吧!

  11. 山林溪水静
    @6 years ago
    1120399

    几十年前,中国所默认辅助自杀的团体是“农药公司。”

    自杀药物是“敌敌畏。”

    而现在辅助自杀的团体是”汽车公司“ (还有李刚)“中国食品监督管理局”

    自杀药物是“地沟油”“苏丹红”“三聚氰氨”“瘦肉精”“香精茶叶”“石膏豆腐”“增白剂”………….

    呃~~~~~~~~我从小到大,他们依然坚定不移如雷锋般超感人地辅助着我“慢性自杀。”

    [61] XX [2] 回复 [0]
  12. 从此心安
    @6 years ago
    1120417

    “男性是直线思维,所以容易得强迫症。女性是曲线思维,所以容易得抑郁症。”

  13. 烧鱼鱼
    @6 years ago
    1120421

    Easy模式果断Retry吗?

    [11] XX [0] 回复 [0]
  14. 从此心安
    @6 years ago
    1120423

    oioi @ 2012-03-28 21:10:00 #5 我觉得,人想自杀的时候,就让别人去吧。

    ——

    着不敢相信是你说的。

    如果你口中的人是你的至亲,你怎么想。人不是只为自己活着的,责任感啊,自杀的人爽了,别人的死活不管了。

    [4] XX [28] 回复 [0]
  15. 1120437

    从此心安
    oioi @ 2012-03-28 21:10:00 #5 我觉得,人想自杀的时候,就让别人去吧。

    ——

    着不敢相信是你说的。

    如果你口中的人是你的至亲,你怎么想。人不是只为自己活着的,责任感啊,自杀的人爽了,别人的死活不管了。

    ——

    对我来说,如果是至亲,那么会更加尊重他们的意愿。
    什么责任感道德,那是自我约束用的,不是拿来批判别人的。

    [19] XX [2] 回复 [0]
  16. 巴山渔人
    @6 years ago
    1120443

    @林没品:
    所以老奶奶供不应求么?

  17. 巴山渔人
    @6 years ago
    1120449

    为什么助攻超神的那个人还没被gank?
    俺是觉得Exit快要团灭了……

  18. 1120453

    “着不敢相信是你说的。

    如果你口中的人是你的至亲,你怎么想。人不是只为自己活着的,责任感啊,自杀的人爽了,别人的死活不管了。”
    所以,人这一辈子,不是为自己活着,你活着完全是因为别人需要你活着,我对这句话解释得对吗?
    如果你真是为了你的亲人着想,就不该因为自己需要他们活着而逼迫他们满足你的心理,成就你的个人道德。

    [24] XX [7] 回复 [0]
  19. hy.wang
    @6 years ago
    1120469

    日子过得太舒服没活的动力了?跟我换,来天朝吧,保证欲*仙*欲*死…

  20. FireKDragon
    @6 years ago
    1120495

    @从此心安: 正常,煎蛋编辑也只是普通人又不是神,思想境界又不非得超越常人,正如oioi也是苹果的脑残粉一样吧。

  21. kagamin
    @6 years ago
    1120563

    oioi又躺枪了……

  22. 1120575

    @从此心安: 是你接受死亡的方式有问题。

  23. 零崎言識
    @6 years ago
    1120719

    从此心安 @ 2012-03-28 21:58:42 #14

    oioi @ 2012-03-28 21:10:00 #5 我觉得,人想自杀的时候,就让别人去吧。

    ——

    着不敢相信是你说的。

    如果你口中的人是你的至亲,你怎么想。人不是只为自己活着的,责任感啊,自杀的人爽了,别人的死活不管了。

    ——

    死是永恒,死是安详,死是宁静..所以死亡既不可怕,也不可恨,没有什么不好的.
    之所以不立刻死去,只不过因为那是个随时可以做出,却也永远无法回头的选择.
    人当然是为自己活着的,负责任的人是为了让自己成为一个负责任的人而负责任的,这和别人的死活,也确实没有关系.

    活得更率直一些吧.

  24. 1120749

    地府/天堂:打尖真是越来越猖獗了
    上帝:玩着玩着,老是掉线,重新登录一看,已经挂了~真不给力

  25. 双黄蛋
    @6 years ago
    1120899

    人类生来就享有

    有尊严的活着

    有尊严的死

    的权利!

  26. 1121073

    用法术复活啊笨!

  27. 佛佑美利坚
    @6 years ago
    1121607

    关键在于,人总是摇摆不定的,一分钟前想自杀,一分钟后又觉得活着真好。从这个意义上来讲辅助自杀和谋杀没有区别。
    想自杀是个人的自由,前提是不会侵犯到他人的自由。

  28. 1121903

    变向的安乐死么,要是能死的舒服点也不错,对于那些恶疾缠身的人。

  29. 1122039

    谁也拦不了~~带上几个靓妹子,阿尔卑斯山的半山腰上,蓝天白云之间…咱要爽死~

  30. moralla
    @6 years ago
    1126253

    自杀也是很困难的事,因为人本性就是求生的,不到万不得已的时候谁会自杀。可惜人生比死痛苦的事多的超乎想象。(我就试过一回失败了,要不然我不会打这乱七八糟的。)

发表评论


24H最赞