@ 2012.02.16 , 22:21
36

德国“被诅咒的村庄”,每家都有癌症患者

估计从来没有人听说过“癌瘟”或者“传染性癌症”这种东西,所以当人们得知在德国有这样一个小镇,每栋房子里都有人身患癌症时都震惊了。位于德国西北部易北河畔的村庄 Wewelsfleth,现在被人称为“被诅咒的癌症村”。

[-]

Wewelsfleth 人口仅1500,癌症患者的比例高于50%,而比这个事实更悲惨的是,村民感觉自己已经被政府抛弃了——没有专家前去治疗患者,也没有权威机构可以给出癌症发病率如此之高的原因。

Wewelsfleth 的情况实际上已经不是第一次发生了,早在1998年就有几例类似的事情见诸报端,而这几年这样的地方也越来越多。这种现象不仅仅局限于身体的某一部位,乳腺、肺、子宫、胃以及食道都有可能成为癌细胞驻扎的器官。毫不意外的是,在这个村庄周围有三座核电站,除此之外还有一家充满了有毒油漆的造船厂。所以,村民从未停止的抗议行动也是可以理解的。

但是有砖家表示对癌细胞在村庄里的扩散仍然感到很不解。Lubeck 大学的学者曾经深入调查过当地村民的发病原因和核电站,造船厂的关系,他们甚至对患者的日常生活习惯也进行了深入研究。但是这项研究的结果是——没有结果。学者们称生活习惯/核电站/造船厂等诸多因素,单独一个因素都不应致癌。

Wewelsfleth 的村长 Ingo Karsten s的前两任妻子都患癌症去世了,但是他对“被诅咒的村庄”这个名字很不满意。他要求柏林的医学专家再进行一次深度的调查。这个村子确实非常倒霉,希望他们能早日找到发病的根源和治疗方法。本文译自 odditycentral,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 百合控
    @6 years ago
    1041440

    在这个村庄周围有三座核电站,除此之外还有一家充满了有毒油漆的造船厂
    ——————-
    原来如此……方舟是在这里造的……

    [167] XX [1] 回复 [0]
  2. AustinSun
    @6 years ago
    1041441

    治疗方法——搬家…

    [55] XX [0] 回复 [0]
  3. 水木之刃
    @6 years ago
    1041442

    很明显就是因为生活习惯/核电站/造船厂等诸多因素的问题…..

  4. 1041445

    明显国内的河流空气污染神马的比这个好不了多少

    [19] XX [6] 回复 [0]
  5. 1041447

    “这里又要建核电厂了,喵” “嗯,这是个下手的好机会,喵!”

    [29] XX [4] 回复 [0]
  6. 转转
    @6 years ago
    1041448

    体质问题~来天朝住两年病就会好的

    [78] XX [3] 回复 [0]
  7. 云瘦子
    @6 years ago
    1041450

    我觉得真正被诅咒是男人和女人的癌症交换得了。。。

  8. 天杀包子神
    @6 years ago
    1041455

    听说恐惧可以患癌?……然后就是雪球效应?

  9. 1041466

    三个核电厂!!!!

  10. 1041475

    学者们称生活习惯/核电站/造船厂等诸多因素,单独一个因素都不应致癌。

    所以综合起来才致癌啊魂淡

  11. 二十一
    @6 years ago
    1041479

    Wewelsfleth 的村长 Ingo Karsten s的前两任妻子都患癌症去世了,但是他对“被诅咒的村庄”这个名字很不满意。//村長估計在物色第四任妻子。

  12. 格雷厄姆
    @6 years ago
    1041483

    他们不是应该都跑路走掉了么 还不舍得跑么

  13. 1041484

    基因遗传
    然后诸多因素激发了

  14. ling60
    @6 years ago
    1041492

    翻译错了吧,不是癌症患者的比例超过50%,而应该是比其他地区的平均患病率高了50%。1500人,报告病例是142

    [20] XX [1] 回复 [0]
  15. 後現代烏托邦
    @6 years ago
    1041496

    这样的村庄在天朝数不胜数吧

  16. keep-beating
    @6 years ago
    1041504

    @ling60: 好像是…谢谢

  17. yellowsub
    @6 years ago
    1041507

    德文的详细数据报告pdf在这,http://www.cancer-sh.de/berichte/Bericht%20Wewelsfleth.pdf
    最主要2个数据可以先看第8页和13页。第8页是Wewelsfleth 1998-2007平均人口数 1.584,第13页是Wewelsfleth 2009年癌症患者登记数79。周边另一个地区SchleswigHolstein按照相同人口基数换算成癌症人数应该是51,8。可以看出Wewelsfleth癌症患者概率是高了不少(大概高52%)

  18. 云若离
    @6 years ago
    1041517

    都死了两任妻子了,村长还不带大家搬家,我觉得癌症倒是其次,脑残才是主要该就医的。

  19. pranooa
    @6 years ago
    1041518

    元首曾经曰过:我到河北省来

  20. Deshley
    @6 years ago
    1041520

    天朝表示完全不屑,罗布泊实验以后得癌症的人死了多少大家才反应过来,上访了多少年没人管,然后该死的都死完了事情就结束了

  21. 1041534

    天朝好多癌症村的。。

  22. 1041589

    坐等评论出现 天朝癌症村,艾滋村 跟天朝比……

  23. 1041599

    砖家 – -#

  24. 啊哈
    @6 years ago
    1041626

    科学家神马的都弱爆了,明显这地儿风水不好啊,请个风水先生来看看吧。

  25. 1041632

    参见百度文库:中国癌症村分布情况

    http://wenku.baidu.com/view/146858acdd3383c4bb4cd208.html

    参见安徽天长癌症村介绍:

    http://news.cntv.cn/map/20110518/111225.shtml

  26. pinyin987
    @6 years ago
    1041649

    中国这样的事更多,可能几百年之后看历史,现在人类还是野蛮时代。
    以德国人的收入为什么不搬走?

  27. 1041651

    @kekex: 嗯,民粹流行风向很容易变啊。今天流行说天朝怎么样怎么样,明天就流行嘲笑拿天朝说事的人了。不如此不足以表现思想新锐啊。

  28. machael.y
    @6 years ago
    1041679

    让夏洛克福尔摩斯去侦察一番

  29. 1041692

    来广东韶关大宝山癌症村看一下啦=3=国内早就有这事了= =只是我这评论是否会被和谐就不知道了=3=

  30. GedengGuo
    @6 years ago
    1041708

    天朝又有多少老人是无疾而终的……

  31. 1041782

    @machael.y: 这事儿应该是找House大叔

  32. 1041937

    @machael.y:

    这种事情当然要召唤《走进科学》

  33. 1041994

    @sky: 我喜欢围观天朝体,我还没跟上时代的步伐,不过现在不喷天朝不足以显示先进啊,大家都形成思维定式了,看到这种类型的文章一定要做联想,我有严重的强迫症,必须看到评论出现天朝体我才感到松一口气

  34. 強尼
    @6 years ago
    1042880

    又是假新聞 德國沒有核電站的

  35. 随便叫我啥都行
    @6 years ago
    1042897

    那里有没有山楂树?

  36. 狐娘
    @6 years ago
    1079920

    强调“单独一个因素”就已经是脑残了。。

发表评论


24H最赞