@ 2012.02.01 , 20:48
21

交友不慎可能影响健康

俗话说避敌惜友真是一点不错哇。新的研究发现,交友不慎就如同饮食不当和休息不足一样,对人的健康都能造成影响。根据 UCLA 医学院的研究,负面的社交活动更容易让人发火,最终导致一系列疾病的发生,如癌症、心脏病和高血压等。

[-]

如同大家交口相传的一般,这份这周发表在《国家科学院记录期刊》(Proceedings of the National Academy of Sciences journal)给出了充分的证据证明,在做人开心积极向上,以及周遭好友也没有疲于跟你竞争或是毒害你之心的情况下——人被气出病来也不大可能嘛。

在这一汇集了122名健康青年的研究中,加州的科学家所做的,就是对参与者感到压力与否进行一段时间的监控,并在此期间身体制造的两种能够导致炎症的蛋白质是否有所变化。依靠日志这一古老的方法来记录参与者情感的变化,科学家们主要观察他们有多少次冲突迹象和发生摩擦,然后就这两点跟放在嘴巴里面的医用拭子里的化学物质的变化来进行比较。

据《科学新闻》(Science News)报道,那些放入拭子的几天前心情已经不怎么好的人,口中的蛋白质比例要高出一些,据悉这些蛋白质的浮动可能会造成高血压,心脏病,癌症和忧郁症等疾病。而在做了一个让人亚历略为山大的测试,在公众面前演了个讲之后,研究人员在参与者口中的能够引起炎症的蛋白质含量也发现了相同的峰值结果。

这一结果可能对很多人来说都是颠覆性的——跟人打不好交道的缺点早在进化生存机制这点上就已经显现出来了么?从现代医学角度来看,压力和得病之间的联系一直都是有依可循的。马萨诸塞州,沃尔瑟姆(Waltham)的布兰德斯(Brandeis)大学的Nicholas Rohleder教授告诉《科学新闻》:人在遭遇危机时的或战或避的本能(Fight & Flight)引起的感染可能也受炎症吸收掉了。他还说,虽然不如原始人那样经历的危险,但现代人每天必定经历的压力,也可能会逐渐地成为一种慢性炎症。

珍爱生命,远离损友。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 1027368

    珍爱生命,远离损友。 = =

    [11] XX [0] 回复 [0]
  2. jinksla
    @6 years ago
    1027376

    如同大家交口相传的一般,口中的蛋白质比例要高出一些,口中的能够引起炎症的蛋白质含量也发现了相同的峰值结果。

    [23] XX [0] 回复 [0]
  3. ai3nhi
    @6 years ago
    1027377

    晚上压力确实大啊

  4. zodiacp
    @6 years ago
    1027379

    看成“如同大家口交相传的一般,这份这周发表在《国家科学院记录期刊》”的点下oo

    [58] XX [4] 回复 [0]
  5. metatron
    @6 years ago
    1027381

    大规模杀伤性武器············人·····

  6. 1027383

    基友是吧,的确呢。

  7. 1027386

    亚历略为山大的测试,演了个讲
    小明翻译得真可爱~~~

  8. XTSANTI
    @6 years ago
    1027387

    大家口 交相传

  9. yuutori
    @6 years ago
    1027398

    病从口出wwwwwww

  10. 七月的烟火
    @6 years ago
    1027402

    其实我想给小明编辑提个建议……下次可以把文章大意简要翻译出来即可,不用通篇照译,这样看起来有点累……或许只是我懒吧,呵呵呵

  11. 天や罚
    @6 years ago
    1027406

    确实,借朋友的钱朋友死赖着不还,导致我过年忧心忡忡的

  12. 云瘦子
    @6 years ago
    1027410

    小明sama,您一定要翻成交口相传么。。。。。。。。

  13. 秒沙
    @6 years ago
    1027421

    所以说,有了好基友就有了身心健康~

  14. 不可思议
    @6 years ago
    1027426

    好多字口牙….

  15. 突然变得歇斯底里
    @6 years ago
    1027428

    交上oioi会不会染上错别字…?

  16. 1027443

    你看,损友的损字有一只手、一张嘴和一个代表万恶金钱的贝字,只要合理利用这些资源,还是有一定想象空间的嘛。当然,要是把“贝”当成一个象形字,其实也是可以的。。。

  17. 白映
    @6 years ago
    1027484

    我一眼就看到了开头的一张图,内黑人女明显在炫耀什么=A=

  18. 毛茸茸
    @6 years ago
    1027498

    @jinksla: 糖尿病的男友让他的了龋齿。

  19. 纳尼
    @6 years ago
    1027502

    损友没心机,不与你竞争,应该不影响健康吧

  20. 豆豆耳
    @6 years ago
    1027651

    确实是这样,之前交友不慎,然后我就苦逼的被打劫了……

  21. 一根大师
    @6 years ago
    1027712

    “嘿,伙计,你刚找的那个女友有糖尿病么?你看你都蛀牙了!”
    “总比之前那个有帕金森综合症的好点,你要知道为了跟上她的频率,我要抖动的多么厉害。”

发表评论


24H最赞