@ 2011.08.25 , 13:00
37

Geek 去酒吧里看游戏比赛

[-]
华尔街日报报道:据说在旧金山的一些地方,人们已经开始一种新的酒吧活动,那就是去酒吧里看星际争霸2的比赛。@oioi:擦,这说到我专业上来了,我最关注的游戏比赛啊。

由于星际争霸2游戏的火热,以及在韩国举办的线下星际比赛GSL,的火爆。今年夏天旧金山的酒吧又多了这么一项新的服务:来酒吧里看星际比赛。

这些游戏迷自称BarCraft(类比星际争霸的英文StarCraft),每当比赛日他们就会聚集到酒吧里,为远方的选手摇旗呐喊,跟看足球比赛一样,酒吧老板觉得这就好像是世界杯足球比赛。为此一些酒吧为吸引顾客,特别安置了电视墙供人们观看。

对于酒吧老板来说,这无疑增加了新的收入来源。一些酒吧老板描述“来看游戏的人,跟平时来酒吧的人不一样,这是一部分新人群,他们更geek,不像酒客,也给我们增加了新的收入 :) ”

WSJ 的标题更是:Geeks Beat Jocks ……


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 障儿
    @6 years ago
    872658

    这不是很正常么

  2. 872663

    看有没有个板凳

  3. 宇宙尽头餐馆
    @6 years ago
    872665

    随便抢个什么玩意都行

  4. 老六
    @6 years ago
    872670

    北京的话,可以去大排档看隔桌的划拳比赛,免费的,就是不能静音

    [44] XX [0] 回复 [0]
  5. topin27
    @6 years ago
    872673

    希望国内能有一些这样的酒吧可以看dota比赛之类的,这样至少在氛围上对电子竞技环境有好处。
    ps,上次dota2的比赛Ehome等一干中国队输的不甘心啊。

    [15] XX [1] 回复 [0]
  6. 872676

    OIOI你的是专业不是防伪码专业八级吗?

    [20] XX [0] 回复 [0]
  7. 872677

    @老六:

    你会在旁边为你中意的划拳选手助威么?

  8. metatron
    @6 years ago
    872679

    “不要一直呆在家里啊···偶尔也出去走走嘛····”····这就是后果·····

    [35] XX [0] 回复 [0]
  9. DavidOhtsuke
    @6 years ago
    872681

    南韩的游戏解说跟北韩的新闻联播有个相同点,听了耳朵疼

  10. yamiiiiiiiii
    @6 years ago
    872696

    星际是抄DNF的!!!

  11. 浅栖
    @6 years ago
    872698

    。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
    难道没人发现最后一句英文一语双关么:
    Geeks Beat Jocks
    Geeks 不像 酒客

  12. 872703

    @topin27: dota2 那个奖金太high 了!!! 第一名100万美元啊。EHOME 也拿了25万美元回家吧

  13. starry_wjh
    @6 years ago
    872706

    =。=一起围观什么的最有气氛了

  14. 872713

    @yamiiiiiiiii:

    何解?哪抄袭?

  15. 鼬235
    @6 years ago
    872717

    OIOI星际2是什么组别啊?钻石?

  16. TotoBird
    @6 years ago
    872720

    问题是 这帮人既然不是酒客 那么他们要是不点喝的怎么帮 或者一瓶啤酒坐一晚上

  17. 872723

    @鼬235: 不打只看

  18. 双黄蛋
    @6 years ago
    872730

    天津的话,可以去牌市儿看隔桌的打架比赛,免费的,就是不能静音

  19. hootkai
    @6 years ago
    872736

    哈哈,我就是每天看GSL;周一到周五下午五点10分到9点左右,前段时间还有中午场12点10分到4点~看得好爽

  20. Anonymous
    @6 years ago
    872738

    没有人吐槽最后一句的“WSJ”吗?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  21. FireKDragon
    @6 years ago
    872744

    WSJ我居然给脑补成了卫生巾。。。

  22. JerryGx
    @6 years ago
    872746

    这个很带感啊!

    新的经济提振点!

    Geek救世界啊!

  23. 香木香香
    @6 years ago
    872747

    @oioi: 不打只看+65535

  24. benhur41
    @6 years ago
    872761

    没有人吐槽配图上的画面显然是魔兽吗?

  25. benhur41
    @6 years ago
    872763

    好吧 我似乎错了

  26. 872766

    那么没有人吐槽回头的WS男吗

  27. topin27
    @6 years ago
    872781

    @OIOI
    25万美刀和100万美刀比起来,顿时就不带感了…

  28. 78号伊利丹
    @6 years ago
    872800

    这应该算致富信息把~~

  29. OO我XX了
    @6 years ago
    872801

    @TotoBird:
    错了,他们喜欢点那种花花绿绿的鸡尾酒还有果汁,那些利润高~

  30. vivazhy
    @6 years ago
    872819

    @Anonymous: 本来就是这么翻译的啊,惯例。

  31. Harviu
    @6 years ago
    872834

    @yamiiiiiiiii: 我希望你的话只是调侃~!

  32. Kerounist
    @6 years ago
    872841

    @oioi:擦,这说到我专业上来了,我最关注的游戏比赛啊。
    oioi专业是开酒吧还是研究geek?

  33. 872890

    我朝的应该是去看打麻将把。

  34. 鼬235
    @6 years ago
    872897

    @oioi 哈哈我也是不打只看

  35. 873099

    其实这一期的错别字隐藏在图片里, 就没人吐糟图片是魔兽争霸3吗?

  36. 873363

    你可以天天在家看本地卫视小频道的棋牌比赛。

  37. 爱吃蛋筒
    @6 years ago
    874197

    以后赌星际产业也会蓬勃发展么

发表评论


24H最赞