@ 2011.03.18 , 13:19
20

小钓鱼:从Rickroll到微笑的羊驼

Troll”这个词可以翻译为“钓鱼”,但事实上包含的意思十分广阔。在中文网络圈,其内涵主要表达“设一个圈套让你跳”、“编一段假消息诱人相信”,而在西方网络上则更多带有一层无厘头的色彩,例如在2007年席卷全球的RickRoll现象,就是在论坛或社区上发诸如:

“哦哦,这个问题瑞典的科学家做过研究的,这里有wiki的链接。”

“惊爆!!911真相视频!!”

“等不及了,使命召唤的新预告片,太刺激了!”

……这样的帖子。

而中招者就被称为被“Rickrolled”。迄今为止,Rickroll的原始视频在Youtube上已经被播放了数千万次,而歌手Rick Astley更是因此而在最近得以复出。当然,用视频来钓鱼有点不好,就是容易还没打开页面就被发现,所以Rickroll的视频被做出了众多版本,而且视频的标题也往往对此只字不提以提高效果,相应的,各种短地址服务也就很受欢迎。

[-]
哦耶

每一个meme都有其独特的生长周期。在Rickroll风光不再的今天,各种新的非恶意钓鱼方式层出不穷。三月初,Reddit用户coopercons向大家推荐一张羊驼的照片,说自己经常给朋友不同的链接骗他去看这张图片:
[-]

于是,随着这张图片的渐渐流传——imgur点击量已过30万——当然,他们会爱上这张图片与草泥马的中文内涵无关,纯粹是因为图中羊驼们那天真无邪的可爱表情。而且和视频相比,图片拥有载入时间短和难以发现等等优势,于是人们纷纷开始在交谈之中开始使用这一武器,例如在原贴中,就出现了这样一段对话:

yoghurt:天啦,太巧了,我也经常对朋友这样的!不过我用的是这张图

—greek5576:有意思。我个人比较偏好这张:http://paradoxdgn.com/junk/avatars/trollface.jpg

mrmattyf:被你们这么一说,我都不太敢点这张图的链接……

—droneprime:那看这张好了,没那么恐怖。

当然,中外有别,虽然现在论坛的发帖都可以自定义链接、微博通常也自带短地址服务,但在没有深厚Troll氛围的这里,我们也只能将这些现象当成是异国的笑话来看待了吧。——当然啦,假如出现下面这些东西,应该也是非常有趣的:

“早稻田大学教授撰文推荐合理防辐射的十一种方法,不要被什么传言骗去买盐了,让别人笑话!全文。”

“非洲局势扑朔迷离,利比亚政权可能更替,期货和股市将会有何动荡?深度分析。”

“超华丽的星际2视频!背景音乐超震撼!http://tinyurl.com/6j5hqnk


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 738489

    难得的技术文哪

  2. starwxc
    @7 years ago
    738492

    这有够诡异的

  3. 吻火
    @7 years ago
    738493

    纯正沙发。

  4. 不要起什么奇怪的名字啊
    @7 years ago
    738502

    Rickrolled 这张图下载下来时bmp的?

  5. solatrader
    @7 years ago
    738506

    比起用恐怖图片钓鱼的一小撮天朝SB要强多了

    [11] XX [0] 回复 [0]
  6. 卡布其诺相信世界末日要到了
    @7 years ago
    738507

    说白了就是标题党

    [48] XX [0] 回复 [0]
  7. wayne36
    @7 years ago
    738520

    403 Forbidden

  8. Fall Ark
    @7 years ago
    738525

    @wayne36: 修正了。哎我还以为imgur没那么绝呢,结果link也不行……

  9. Itachi
    @7 years ago
    738550

    笑死

  10. 738559

    在天朝,这个叫做标题党

  11. 738566

    国人看了那图之后,会由衷的在心里默念草泥马吧。。

  12. 莫再提
    @7 years ago
    738568

    话说 最后一张图 是我的MSN头像~

  13. 电子
    @7 years ago
    738573

    有个鼠标悬停链接显示图片的chrome插件的我表示毫无压力

  14. 738622

    羊驼的表情,还是一如既往的可爱忧郁天真无邪。。

  15. valenr
    @7 years ago
    738666

    百度新闻:

    周立波出场费88万招谁惹谁了?
    阿娇没有追求者是因为她仍属陈冠希
    床照曝光林峰是炮灰潘霜霜最受益?(图)
    王菲公开赞扬旧爱窦唯真实原因
    韦唯只能找外籍男友的三大隐情

    章子怡讽刺范冰冰不伦不类大有原因?
    张紫妍陪睡遗书伪造,赵丽华爆90后陪睡更假?
    姚晨“黑车门”有待权威部门界定厘清

    健康

    男性养生:餐桌上的几大“助性”的美味食物(2)15:43
    养生警惕:厨房中十类易致病的家常菜(9)15:29
    养生解惑:宝宝6种肚子疼 其实不是病(3)15:38
    美女养生:5道中医养生汤润出好气色15:19
    养生:养血安神 五款姜茶养生食疗法(2)15:15
    养生:9种食物吃掉亚健康(2)14:20

    这才是Troll。

    [26] XX [0] 回复 [0]
  16. 一蓝
    @7 years ago
    738771

    我老老实实的点了每一个链接去看。。。坑爹呢

  17. 三八佳人
    @7 years ago
    738795

    这不就是传说中的标题党吗?
    还装什么假洋鬼子啊!

  18. Sheldon
    @7 years ago
    740532

    每一个连接,都被跳跳跳,最终还是指向那张微笑的草泥马!!!!!
    坑爹啊!!!!!
    另外,秋秋每次弹出来的那些消息,才是真钓鱼!

  19. 可耻的匿了
    @6 years ago
    845736

    “说白了就是标题党”
    这么说我就懂了噻。。。

发表评论


24H最赞