@ 2010.07.16 , 09:57
67

真的猛清洗店,敢于净化强盗的心灵

[-]
# 本文由长谷川研究员翻译

7月12日,名古屋市国道附近的一家清洗店内闯入一男子,声称自己一周没吃东西,并向店员索要现金。当班的唯一一名24岁的女性打工店员为了守护清洗店的营业所得,自己掏腰包将这位不速之客送走。

据警察蜀黍们的记录,上午11时15分左右,这名大约30岁左右的男子走进店里,从口袋里掏出小刀威胁店员要求她拿出收银台里的钱。店员回复道『店里的钱不能动』,从自己钱包里掏出了3万日元交给了对方。男子随后淡定地说,『反正我要被捕,想喝瓶罐装咖啡』,于是好心的店员又拿出了120日元。男子获得这30120日元后逃走。

店长接受采访的时候说,之前没有给店员们做过类似培训,这是出自店员的沉着冷静而富于爱心的判断。via opi-rina

强盗男子随后在7月13日自首,说自己拿了前后在店外的自动售货机买了瓶罐装咖啡(#译者语:这货还真买了!)后在隔壁丰田市的录像馆个人间睡了一晚。该男子三四年前开始流浪街头,据其供述,『想吃饭但是没钱了。我觉得做了坏事,所以就来自首了』via chunichi(#译者语:这诚实得可爱啊)。

# 译后语:想吃饭去大阪啊。不过这大姐姐一下从口袋里拿出3万日元(2000多天朝币)还打个什么工啊!这是谁家的大小姐出来体验生活吧…求温柔大姐姐包养


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 67+1

[2] 1 »
  1. 蜡笔老新
    @7 years ago
    726435

    1人民币元=12.4758日元

  2. 蜡笔老新
    @7 years ago
    726432

    2404.9446天朝币=30000日元。(现时汇率)

  3. DI SER PIERO
    @7 years ago
    546057

    数据已经够多了,求公平眼光看待日本人,绝大部分都是很善良的。

  4. sins77
    @7 years ago
    545027

    按时薪1000日元算,温柔大姐姐表示很淡定。

  5. 布布喵喵
    @7 years ago
    544985

    强盗不是真的坏,店员姐姐也真善良

  6. 不系
    @7 years ago
    544910

    如果是拿着远程攻击武器的的话…..呵呵

  7. 544719

    自啥首啊

  8. 元首
    @7 years ago
    544692

    占领60楼,此贴会变成评论最多贴,留名,到此一游

  9. 杯具唛
    @7 years ago
    544513

    我只能说 天朝的物价真的很高了 很多东西基本已经赶上欧洲 最让我无语的是 放了这么多三聚氰胺 牛奶还是这么贵

    而且房价和付款方式还比欧洲更高 更坑人

  10. 乐大爷
    @7 years ago
    544405

    楼上的 谁告诉你日本物价是兲朝的10倍
    你了解日本么
    现在就可以明确的告诉你上海的房价已经超过东京的房价了
    而且日本物价并不算贵
    贵的只是蔬菜和水果
    他们年收入平均是200多万日元
    但是有很多超市叫100元(日语名字忘了…)
    里面的东西统统不超过100元
    贵么
    兲朝平均收入多少
    10块钱你去超市能买多少东西
    党妈就喜欢玩数字游戏

    哦还有就是
    日本国绝对没有毒奶粉 地沟油这些东西
    也绝对不会给学生用毒疫苗

  11. 长天青冥
    @7 years ago
    544366

    天朝和霓虹,都有温柔的大姐姐

  12. avqiuai
    @7 years ago
    544307

    有点不明白啊

  13. 茜红
    @7 years ago
    544296

    @naru:
    100:1…哪有那么多,15:1吧,硬要说也是100:7,我们这小城市一听饮料也得两三块,何况日本那物价高

  14. 环形尼卡
    @7 years ago
    544235

    那只猫是真的吗?

  15. ZoyMoo
    @7 years ago
    544200

    这个 从小教育有很大关系。

    天朝的老师、父母从小教我们向钱看,
    就算小时候不懂其意义,我们长大了也会慢慢的向钱看!

    老师问:小明长大了要做什么?
    小明: 长大了要当天朝的大臣,为天朝效力!
    老师:很好~同学们要向小明学习!
    老师又问:那小红 你长大要做什么?
    小红:我长大了要帮助穷人、让穷人都富起来!
    老师【切】:。。。。 下一位同学!

  16. 544120

    把日元换成天朝毕是可以,但那边的物价是我们的10倍。所以也就相当于200块钱。

  17. 张小猫
    @7 years ago
    544104

    还挺有爱的~
    不过那个人蛮可怜啊~

[2] 1 »

发表评论


24H最赞