@ 2009.04.04 , 18:41
20

hang on(恒安)

煎蛋英语:
Hang On:坚持下去,紧紧抓住

美国旧金山街头的公司招牌:恒安实业保险公司的英文名字用 hang on 。都很贴切啊!
围观链接,和老外切磋一下谐音

但是,Go on=苟安=公安=国安?

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 苏姐夫
    @9 years ago
    262031

    顶住~

  2. 火星蜥蜴
    @9 years ago
    262037

    Go On!

  3. 鸡蛋
    @9 years ago
    262038

    有些公司还是翻译得很有意思的,比如那个Go Believe(狗不理)

  4. 前进圆
    @9 years ago
    262039

    @苏姐夫: 苏姐姐可好?

  5. Death Lord
    @9 years ago
    262045

    ………………

  6. 苏姐夫
    @9 years ago
    262069

    @前进圆: 不小心被您问住了…

  7. 262084

    @鸡蛋: 我围观原链接去鸟,然后,给用了你这句话评论了。哈哈

  8. 262093

    cantonese的飘过

  9. 262120

    @none: 原来是广东话谐音 hangon

  10. 苏姐姐
    @9 years ago
    262133

    @前进圆: 俺还活着。

  11. 苏姐姐
    @9 years ago
    262139

    俺刚刚想起来恒安集团好像是造卫生巾的……..囧

  12. 鸡蛋
    @9 years ago
    262213

    @wirx: 哈哈,谢谢
    另外,你把狗不理的拼音写成gou bu le了,哈哈

  13. 262226

    @鸡蛋: 我按照英语评词的发音规律,弄的

  14. vincent
    @9 years ago
    262255

    hang on gives a good head

  15. 262365

    一口水笑喷了,楼上的复习功课呢~~~

  16. 鸡蛋
    @9 years ago
    262410

    @wirx: OIC
    ma sa ka ;)

  17. li9900
    @9 years ago
    262700

    @苏姐姐: Hang on 用在卫生巾上,岂不是更贴切?
    煎蛋英语:
    Hang On:坚持下去,紧紧抓住

    —。。—

  18. 寻巽
    @8 years ago
    331327

    @li9900: 恒安也有心相印嘛,就记得卫生巾了,猥琐的校长

  19. nerdy7
    @8 years ago
    422558

    恒安不是造卫生棉纸巾什么的么

  20. 沃腾鞋业
    @6 years ago
    982256

    男子疑90后女友出轨逼其穿铁内裤 http://www.taobao2828.com/new.asp?a_id=449

发表评论


24H最赞