@ 2009.02.02 , 11:22
33

Friday I’m in Love

该图设计者:Loy Valera(link)。

上个世纪90年代有一首歌是这样唱的:

Monday you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love

来自the Cure - Friday I'm in Love(google)

[-]
[-]
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 228568

    在抢沙发方面,我是有一定天赋滴。。。

  2. alevine
    @9 years ago
    228572

  3. alevine
    @9 years ago
    228573

    1 Sein 说 :
    2007.04.01 8:35 am
    用手机回个贴,发现输入邮箱网址真麻烦

    2 alevine 说 :
    2009.02.02 11:24 am
    我的沙发啊啊啊 我还觉得自己很快呐

    刚刚打开这帖子的时候 鼠标一抖 穿越了一下… Orz

  4. 228576

    iPod里面还留着这首…

  5. 228578

    @z: nice 我也留了一张the cure 的精选- -全是他们流行的歌,我喜欢 lovesong

  6. 苏姐姐
    @9 years ago
    228583

    第二幅图是女的吗?好诡异的脸………..囧

  7. 火星蜥蜴
    @9 years ago
    228587

    i~what’s the point?

  8. 228588

    @火星蜥蜴: 其实重点是这幅画。。。

  9. 228590

    这是衣服广告还是什么什么?不懂。

  10. 228591

    this is my favorite the cure song

  11. 228604

    @sloia: 自制Tee

  12. 228618

    截取的歌词只是第二行图片的内容。
    完整的图片对应的歌词应该是这样的,

    I don’t care if Monday’s blue
    Tuesday’s grey and Wednesday too
    Thursday I don’t care about you
    It’s Friday, I’m in love

    Monday you can fall apart
    Tuesday, Wednesday break my heart
    Oh, Thursday doesn’t even start
    It’s Friday I’m in love

    I don’t care if Mondays black
    Tuesday, Wednesday – heart attack
    Thursday, never looking back
    It’s Friday, I’m in love

    Monday, you can hold your head
    Tuesday, Wednesday stay in bed
    Or Thursday – watch the walls instead
    It’s Friday, I’m in love

  13. bayman
    @9 years ago
    228625

    我有那首歌的正版CD…

  14. 228636

    这首歌的mv也很有趣。有感兴趣的可以去找来看看。

  15. 228637

    我还以为是WC…

  16. 减肥食谱
    @9 years ago
    228638

    @bayman: 专辑名字是什么啊,感觉不错,想下载下来享受下~

  17. vampire
    @9 years ago
    228653

    craig david的7 days,很好听:

    i met this girl on monday
    took her for a drink on tuesday
    we were making love by wednesday
    and on thursday and friday and saturday
    we chilled on sunday

  18. 228661

    @bayman: yeah 我也是原版CD

    @减肥食谱:你直接搜索这首歌下载就是了。Friday I’m in Love 基本上在他们90年代的所有专辑中都有附带……

  19. conwood
    @9 years ago
    228662

    麦田守望者的《my sunday》

    monday 我一夜没合眼
    tuesday 我在家睡一天
    wednesday 我又没回家睡
    thursday 我胡思乱想
    friday 无所事事
    saturday 洗洗睡吧
    monday 看看电视
    tuesday 约约姑娘
    wednesday 抽了两盒烟
    tuesday 我坐等天亮
    friday 无所事事
    saturday i want to..
    my sunday
    my sunday
    my sunday
    my sunday

  20. 228675

    那我也说一首

    <>
    歌手:FUNCK

    monday 沾了一身灰
    tuesday 继续搞前卫
    wednesday 被人吐口水
    thursday 阳光照进来
    friday 热情遭冷退
    saturday 不能崩溃
    sunday 期待 everyday
    大家都爱孙中山

    那天有个小创见 可以改变全世界
    大家一致说抱歉 听不懂或没时间
    想得太先进 像个神经病
    怎麼办 怎麼办 来点小革命 人类大跃进
    别轻看 别轻看

  21. 228677

    晕,为什么打不出歌名出来捏??

    大JIA都爱孙ZHONG山

  22. Miranda
    @9 years ago
    228685

    治疗不孕不育
    上海长江医院值得信赖

  23. Conan06
    @9 years ago
    228839

    看人不看衣…看见图看不出个所以然…呃…有点看不懂…
    Friday都是……呃……再说什么故事来着……

  24. 前进圆
    @9 years ago
    228925

    @Miranda: 什么状况。。。?

  25. nicklv
    @9 years ago
    228961

    是the cure乐队的歌吧

  26. 229121

    歌是不错,但是这小子死不来中国

  27. Prince 葱
    @8 years ago
    347633

    Sunday Morning>

    rain is falling…

  28. 滴滴
    @8 years ago
    460282

    我朦胧极了

  29. 679849

    whahahahaaaaaaaaaaaaa

  30. 猫汤
    @7 years ago
    732545

    是卖的嘛··tee?

  31. lalacat
    @7 years ago
    739653

    http://www.xun6.com/file/09220f104/12+Friday+I%27m+In+Love+%28Single+Mix%29.mp3.html
    喜欢就下载吧

  32. scotty0525
    @6 years ago
    1037337

    我一早刚发了个关于这首歌的微博,一上来就看到这篇文章,恍然错乱了

发表评论


24H最赞