@ 2008.07.12 , 01:41
27

囧科技-万吨轮要装巨型微波炉

海轮承担着80%的世界运输量,可谓劳苦功高。但是还是有锲而不舍的生物学看他不顺眼。故事是这样的。大海轮在空载的时候,一般要有压舱物的,保持船体平衡,现代一般直接用海水。有的时候,海轮吃饱一肚皮海水航行,巨量的海水就在海域间交换。这样,貌似携带了大量的海水里面的生物到其他水域。

来源:popsci

[-]

大量的非法移民,生物学家认为这会破坏当地的生态平衡,就设计了个微波炉来屠杀这些生物。然后再排放出去,海水就安全了。
Boldor says shipping contractors could be zapping critters within a year. Boldor(生物学家)说一年以内,船主将可以跳过这些小生物引起的问题了。

#1个单词(zapping:观看电视节目时以转换频道方式)跳过广告节目)
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. mandesk
    @9 years ago
    148264

    晚沙

  2. mandesk
    @9 years ago
    148265

    晚马扎

  3. mandesk
    @9 years ago
    148266

    晚地板

  4. 林叉
    @9 years ago
    148376

    师傅用微波炉帮忙煎个蛋。。。 谢谢

  5. 148377

    晚餐~

  6. 148383

    我以为用来烤东西吃用的,原来是用来杀害小生命!囧。。。

  7. 148415

    好文章,狠科技

  8. niuyoo
    @9 years ago
    148420

    = =!
    动物保护者马上要出来说话了…

  9. Donald
    @9 years ago
    148465

    能源…这又得消耗额外的能源….不如…把压舱物改成人,根据货运计划安排空载时候客运,多好。

    廉价但是痛苦的旅行还是有市场的…

  10. ellery
    @9 years ago
    148502

    好像有个什么压舱水带来外来物种 造成生态出现问题的例子

  11. sunwinds
    @9 years ago
    148522

    有盐、有肉,还可以加热煮熟,赶上那次鱼虾什么的多了,可不就是一船海鲜汤??

  12. 易水寒木
    @9 years ago
    148536

    残忍啊,又是一场种族大屠杀

  13. no take two but Ng
    @9 years ago
    148543

    地球果然很危险,砖家的想法都这样~我还是回火星了

  14. 乌子虚
    @9 years ago
    148611

    用微波炉加热海水直至沸腾,从船后喷出,就变成蒸汽动力的喷气式轮船了~

  15. 可爱的魔王
    @9 years ago
    148624

    他们想干吗·。

  16. 148627

    @乌子虚: 真该给您诺贝尔奖,您发明了第一艘用微波炉做动力的航船,真是太有才了

  17. lizongbo
    @9 years ago
    148837

    无数的小生命就这样给微波了…

  18. 小木
    @9 years ago
    149426

    很好很强大,压舱水的问题可以大大改善了,
    那扒在船体的贝壳类呢?

  19. 149464

    是不是和阻止非法偷渡一个道理啊

  20. 150738

    看题目我还以为是做饭用的……
    失误……
    沮丧ing…

  21. 涡流
    @9 years ago
    150886

    无聊

  22. 豆芽菜
    @9 years ago
    183275

    @sunwinds: 好想法,我崇拜你

  23. crownirvana
    @9 years ago
    227265

    还以为装这么大个微波炉是烤东西给船员吃的
    看内容才小的是杀菌

  24. 230014

    zapping这里应该当 杀掉 解释

发表评论


24H最赞