ESA

学中文的欧洲宇航员们

一位欧洲宇航员接受了BBC的采访。

从四千米高空坠落燃烧并爆炸,谁敢比它死得惨?

看起来斯基亚帕雷利号着陆火星的时候并非“Duang”的一声,而是“轰”的一声。

悲了个剧:欧航局的火星探测器可能挂了

欧洲航天局(ESA)上上下下都度过了惴惴不安的一夜,结果醒来就是坏消息。

ExoMars着陆器成功分离,不日将莅临火星表面

欧洲航天局:“我胡汉三又回来啦!”

ESA发布迄今最高清无码彗星模型图

欧洲航天局放出了迄今细节最完整的模型,包括了罗塞塔号的N□□CAM一直到2015年6月底拍摄的照片,和之前没有拍摄到的彗星南半球照片

用博弈论解决太空碎片问题

问题是,一方或者以巨大代价采取行动,或等待别人首先去干“脏活”。

用猎鹰保卫深空通信天线

天线对该地区的鸟类来说就像五星级酒店,你的设备果断会吸引筑巢鸟类以及鸟粪。

欧空局新任务:搜寻时空涟漪

引力波能让物理学家以最少的干扰“回看”宇宙的开端。ESA的一项新任务是人类在太空中第一次这样尝试。

ESA打算在月球修建基地来取代空间站

这是一个疯狂的烧钱计划。

ESA测试卫星拉网清理太空垃圾

随着人类不断对太空开发,太空垃圾正日益成为一个严重的问题。为此ESA开展了一个太空垃圾近地轨道太空垃圾捕获计划。

欧航局卫星观察到彗星停转

67P彗星正以缓慢的速度停止转动,原本它的自转周期为 12.4小时,目前正以每天1秒的速度延长。

ESA准备测试自主返航,将发射迷你航天飞机到亚轨道

下个月,欧洲航天局将发射一个汽车大小的迷你航天飞机进入地球亚空间轨道,来测试航天飞机的自主返航能力。

太空站如何做生物测试

4个月前在国际空间站已经开始了将持续一年半的生物测试,其结果将为我们的火星之旅提供太空环境的物种生存依据。

为什么要把高压原油送上太空?

欧洲空间局正准备将原油送上太空。欧洲空间局计划向地球轨道发射一组小型高压原油容器,想看看油在地下深油藏里的运动模式。 原油貌似很平淡无奇,但是为了寻找新的原油资源,石油公司越钻越深,才发现原来深层环境是以前从未面临的全新环境,在深层地下,原油不但不按照人们预想的方式流动,而且流动方式可谓千奇百怪。欧洲空间局的实验就是想要消除感染原油流动的几个重要因素之一的——引力。 欧洲空间局负责监督该项目的Antonio Verga说:“实验是为了增强我们对深层原油资源的认识,(让我们能)知晓地下7-8公里(的原油运动模式)。” Antonio说随着深度增加,在足以压垮一切的压力和极高的温度梯度下,原油会产生扩散效应:石油混合物为了抵抗引力,会根据温度进行移动。经过地质学上认为的很长一段时间后,重油会停留在上部,而轻油反而会下沉。Antonio说发射原油进入太空的目的是为了对这种无重力现象进行量化分析,从而帮助人类在未来更好地探明原油储存。 实验被命名为“原油索雷特系数”。实验设备由比利时QinetiQ Space研制,作为欧洲空间局、中国国家空间科学中心、法国道达尔石油公司和中石油公司的联合科研项目设备。 实验设备包括一个重8.5公斤,容量4升的立方体,其中包含6个圆筒。每个圆筒中含有1毫升原油,内部压力为400个大气压。据欧洲空间局称,这是目前为止,送上太空的所有东西里,压力最高的一个。 Verga说原油在高压作用下进入“超临界”态,并被置于由钛制成的圆桶容器内,容器带有一个内置不锈钢阀门机构。圆柱体的一端进行加热,另一端冷却。返回地球时,圆桶内部的隔断打开,防止被分离液体再度混合。 该实验还在位于荷兰诺德韦克的欧洲空间局技术中心ESTEC(欧洲空间研究与技术中心)进行了扩展实验,实验模拟了升空和轨道飞行的温度和震动,并将压力提高至圆筒内压的2.5倍。与此同时,欧洲空间局已经将一台原型飞行模型送往北京,等待进行电磁兼容测试确保实验模块能够装进太空船。 ESA说实验模块将于明年末发射,该模块将和其它19个实验设备一起随着中国“实践10号”科学实验卫星从酒泉发射场升空。实验将持续两周,最后卫星会返回地球,在四川着陆。这也是欧洲空间局第一次使用中国太空任务升空的实验。 本文译自 Gizmag,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

盖亚望远镜观测到第一颗超新星

BXD ·
盖亚望远镜扫描天空,获得星体的位置和相对运动,近期它有一个重大的新发现。在很远很远的另一个星系,一颗恒星剧烈爆炸,变成超新星。这个令人震撼的爆炸被命名为 Gaia 14aaa,发生于一个遥远的星系,距离银河系大约有50万光年。超新星爆炸的光芒极其明亮,整个星系都被照亮了。盖亚望远镜在两次绕行观察时发现了它。 盖亚望远镜是欧航局建造的人类有史以来最大、精度最高的数字成像系统。它也被叫做“盖亚之眼”。人类的眼睛在夜空中可以看到数千颗恒星 ,而盖亚卫星在2013年开始的5年任务期间将测绘银河系之内以及附近区域的10亿颗恒星 ,确定它们的亮度、三维位置和运动情况。盖亚在7月25日开始工作以来,重复的扫描整个天空,在未来的五年里大约有十亿颗行星会被纳入到它的名单里去。 远方星系的模式都不太相同:有些一直显示出不变的模式,有周期性的亮度增强或减弱,有一些则经历巨大的变化。“当盖亚一遍一遍环绕的时候,我们有机会捕捉天空大事件,就像这次的超新星一样”,来自剑桥天文院的 Simon Hodgkin 说。 Hodgkin 博士参与了盖亚项目,他和其他航天工作者们发现了盖亚观测的数据上有突然的峰值。一个月之前,这个星系的亮度要暗许多。“我们立刻想到这可能是一个超新星,但是我们需要更多的数据来支持我们的观点”,来自华沙大学的 Lukasz Wyrzykowski 说。因为其他宇宙事件可能会和超新星爆发很像,比如位于星系中心的巨型黑洞爆发等。 不过Gaia14aaa爆发中,亮点位置微微有些偏离星系的正中心,否定了中央黑洞的说法。航天工作者们还找到了其他的证据。出了记录下恒星们的位置和亮度,盖亚还可以分析它们的光谱。盖亚用两个棱镜扫描红光波长和蓝光波长。“通过光谱分析,我们可以判断这个恒星的成分,从而确定它应该是一颗超新星。” 盖亚不仅可以发现超新星——它还有其他的发现,例如比超新星规模更小的爆炸,新生的恒星,黑洞吞噬周围星体发出的爆炸,或者一个全新的事件。“我们的天空处处闪烁着奇怪来源的光线,希望盖亚在未来可以告诉我们为什么。” Prusti 博士总结说。 本文译自 ESA,由译者 BXD 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

航天卫星助力快速肿瘤检测

BXD ·
肿瘤检测系统不一定要建在医院里,航天卫星可以把检测部件的数据直接传输到医院,这样以来医生们就可以更早的开始他们的诊断。 每天,180辆装载着X光机器的面包车在全英国行驶,帮助女性做胸部透视。这项预防性的服务开始于1987年,据估计每年有1400人会因此更早的得知自己的病情,从而提高了生存率。以前,医疗图像和病人的数据每天被存储到硬盘里,再转交给医院。卫星可以让这个过程简化,节约医院工作者的时间和运送费用,也减少了数据的意外损失可能性。这样一来每天能做检查的女性可以再多10%至20%。 欧航局介入了这一项目,并提供卫星支持。RedFoot 科技公司研发出了 Mercury 软件,将数据打包并完整的传送医疗数据。这个软件给每一张图片标上日期和所处位置。之后图片就被编码加密,通过卫星的私密网络传送到医院的数据库。这个过程是自动的,也不需要医疗工作者做什么培训工作。 12辆医疗车首先装载了这个系统,4辆车在12星期的试用期到期之前就和RedFoot 公司签订了长期合约。Mercury 软件用的是 Hylas-1卫星。Graham Peters 说:“通过与欧航局合作,我们研发出新的软件应用,并且也激励了公司进一步利用卫星高速广谱的传输能力来发展新功能。” 在装了Mercury 的面包车里,工作者们的工作环境也得到了改善。他们不再孤立了,可以连接互联网和医院系统,在偏僻的地区也完全不受影响。进一步,预约医疗也可以在面包车里就完成,医生的日程能够更好的及时调整。 RedFoot公司的 David Osmond说:“Mercury 服务表现了出色的效率,促进了英国的女性健康。”乳腺癌在女性癌症死亡率中占22.9%,其治疗率很大程度上依赖于什么时候发现癌症。早期的探测能够确定合适的治疗方式,提高治疗的效果。 “Mercury 项目展示了空间科学可以助力于市民日常的生活” ,协助欧航局项目的医学工程师 Arnaud Runge 说。 本文译自 ESA,由译者 BXD 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

欧航局将用虫眼望远镜来定位危险的小行星

BXD ·
天空中充满了危险的小行星,它们可能在某时某刻撞击地球,造成灾难。定位这些威胁地球的小行星非常困难,部分原因是因为天空实在太过广袤。不过昆虫给了我们一个答案,它们的眼睛在同一时刻可以辨别多方位的图像。 欧航局正在研制一种自动望远镜来观察夜空,捕捉危险的天空物体。这些望远镜会形成一个网络,完全扫描天空,自动识别近地物体,然后交给人类研究员去判断。传统的望远镜网络价格十分高昂,结构复杂,因为需要的数目实在太多。而且这个望远镜的辨识力必须比人眼要强大很多才行。 对于上述问题,欧航局给出了新答案。欧州“飞眼” 望远镜把视野分成了16个小部分,把可看到的面积扩大,原理就如昆虫的复眼一样。这个设计是模块化的,可以投入大规模低成本生产,后期维修费用也比较低。“飞眼”望远镜加入了欧航局明年推出的“空间预警计划”(SSA)。“这样新奇的技术是未来调查小行星的关键”,欧航局SSA计划的负责人 Gian Maria 说。 望远镜模型 每一个“飞眼”望远镜半径在1米左右,看到的视野大约为45平方度,或者说6.7平方度。6.7度大约为地球看月亮直径的夹角的13倍。(平方度是在半径为R的球体上,取面积为(πR*πR/180*180),它对圆心的夹角是一平方度) “如果试验品能够表现的像预期一样好,它将为未来部署望远镜网络铺平道路。” 这个夏天,欧航局与意大利,波兰,罗马尼亚的一些财团签订了研制这种望远镜的合同。如果投入大约1000万欧元的资金,更加细节的设计和建造计划将有望实现。 SSA项目的领导者 Nicolas Bobrinsky 说:“第一个光学望远镜探测器的研制对于欧航局搜索近地物体有极大的帮助,这是基础性的一大步,标志了欧洲对于保卫地球的贡献,让地球对于危险物体有警戒能力。” 本文译自 ESA,由译者 BXD 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

欧航局用雷达卫星监测地震

BXD ·
欧航局发射的 Sentinel-1A 卫星现在又有了新的功能。这个羽翼未丰的雷达卫星传回的图像现在被用来测量地震造成的加利福尼亚州峡谷裂缝。科学家们合作,欧航局的科学家们和英国自然环境研究委员会合作,用Sentinel-1A的特殊能力来分析地震和火山构造。 Sentinel-1A 是用于环境监视的卫星,为哥白尼计划提供所需的雷达图像。它在任何天气任何时间都能对地观测,还能够穿透云层,对洪水或地震快速响应。“合成孔径雷达干涉测量技术”是在两个或两个以上的同一地区的卫星雷达图像进行联合检测大型表面变化。地面对图像进行微调,过滤去光干涉的干扰。 来自挪威研究机构的 Yngvar Larsen 合成两张图像,一张是 Sentinel-1A 在8月7日拍摄的图像,另一张是它在轨道同一位置,在8月31日传回的图像。它清晰的显示了西部 Napa 断裂带导致的加利福尼亚地震。这个断裂带在之前并不被人们所看重。 合成图像显示,该断裂带将继续向北推进。图像中的边缘线条显示了地面的轻微变动对于其他东西的故障,比如断裂带穿过纳帕机场的部分。 项目负责人 Tim Wright 说:“Sentinel-1A的工作表明了从宇宙监测地震的新开端。我们的科学家们正在努力建造一个系统,全方位的衡量各个大洲的地面水平。在系统的策略下,我们能够监测未来的地震和火山喷发。”博士生 Austin Elliott 说:“这份地图是无价的,它有助于人们观测未被发现的地面变形状况。” 尽管Sentinel-1A才刚刚服役,ESA已经能够应用它来对地面发生的突发状况作出反应,同时也能够为一些实验室提供最新的数据。欧航局哥白尼项目的经理 Betlem Rosich说,能够看到该卫星对于地球的奉献十分高兴。Sentinel-1A 地面小组将全面发掘航空数据,不仅应用于科学研究,也提高民用设施的质量。 目前Sentinel-1A 每12天绕行地球一圈,它的双胞胎卫星Sentinel-1B升空后,每六个小时就能获取一次全球地面数据,其进程将大大加快。 本文译自 ESA,由译者 BXD […]

欧航局:ATV-5完成自动对接

BXD ·
在对接轨道上的ATV ESA的第五艘货运飞船(ATV-5)展现了无懈可击的技术,自动与国际空间站对接,进入为期六个月的休息期。它为空间站送去食物,燃料及科学用品补给。 本次自动对接于8月12日13:30开始(GMT时间),ATV与俄罗斯的独立仓 Zvezda 先取得联系,之后一系列的挂钩被放下,收拢,让ATV与空间站建立紧密的机械联系。这项对接不仅仅是机械上的停靠,还建立了电信号的互通,如此一来ATV可从空间站中获取电力,空间站的计算机也可以直接控制ATV上的活动。 ATV自动导航 “从距离空间站39km到只有250m,ATV利用卫星信号自动导航,不停比对与空间站的相对位置。” 欧航局控制中心的主管 Jean-Michel Bois 说。这项任务操作和法国CNES航空局合作完成。“在最后的250m,ATV利用电子米尺,即用激光脉冲计算与太空站的距离和方位。” 整个过程中,没有出现任何的差错,ESA地面监控小组密切的关注着。太空站中的航天员 Sasha Skvortsov 全程监控着ATV的导航。 “这艘飞船成功对接时,国际空间站上的全体成员为地面ATV控制中心送去贺电,向他们20年来的努力致敬。目前ATV-5是世界上最先进的货运飞船。”在空间站的ESA宇航员 Alexander Gerst 说。 ATV的新型对接系统是出色的,使未来飞船与“非合作目标”对接,比如空间碎片等。本次飞行也验证了飞船上的红外成像系统,有这项技术飞船几乎可以和任何目标对接。 “这是ATV系列航班的最后一次飞行,这项成熟的对接技术将协助NASA的 Orion 飞船,为下一代的太空探索铺平道路。” ATV对接画面 团队出色合作 “这一次飞行证明了欧洲的飞行对接技术是十分先进的,ESA及CNES协力合作,让地面操控成熟有效,感谢工作者们的毕生付出,我想ATV已经证明了它在世界上的地位。” Massimo Cislaghi 说。 为了向比利时天文学家致敬,这艘ATV也被称作“Georges […]

NASA 与 ESA 确认被新黑客组织攻击

上周,北美与欧洲的宇航局都遭受到有组织的攻击。 一个自称是“The Unknowns”的黑客组织声称入侵了全球十个机构,并贴出部分截图来展示他们的战果,其中包括在 NASA 数据库里的736份军事文件以及个人信息。对于 ZDNet 的采访,NASA 表示没什么敏感信息被泄漏,而另一受害者 ESA(欧洲空间局)则只承认有漏洞需要解决。 黑客组织表示大多数机构已把漏洞修补,据悉受害者还有哈佛大学、美国空军以及法国国防部等。 本文译自 theverge,由译者 生抽 基于创作共用协议(BY-NC)发布。