煎蛋主题 No.5261895

celk 发布于

“这是 Orch OR 意识模型中与重力相关的量子坍缩柱的首次实验研究”量子坍缩柱是什么东西
This is the first experimental investigation of the gravity-related quantum collapse pillar of the Orch OR consciousness model
这句原文有点绕,骨干部分是This is the investigation of the pillar of the model,即“模型的支柱”,然后才是修饰语部分the gravity-related-quantum-collapse这些词是连在一起的,“引力相关的量子坍缩”或者更好理解的一个流行说法叫“引力诱发量子坍缩”,总之尽量避免把量子坍缩和支柱两个词直接粘起来,可以译作“这是对 Orch OR 意识模型的一根支柱“引力诱发量子坍缩”的首次实验研究”

[举报] [8] XX [0]


[ 广告 ]