@ 2019.11.06 , 08:00

男子不小心用1.5美刀买了1000只鸡,正在帮她们找新家

一名男子不小心在网上用1.5美刀(10.5元人民币)拍下了1000只母鸡,现在他非常想帮她们重新找个家。

汉密尔顿的史蒂夫·莫罗(Steve Morrow)说,他看到了Trade Me平台上的的“大甩卖”,以为自己只是在为一只鸡出价。

但当他在周日上午11点赢得那个拍卖时,卖家 马修·布卢姆菲尔德(Matthew Blomfield)跟他说,他实际上已经买了1000只鸡。

广告是这么说的:“位于 西奥克兰梅西的一个小型自由放养鸡蛋农场即将关闭,需要在周一之前腾出场地。”

“事情紧急,我们需要转移大约1000只母鸡。”

而这次拍卖的标的物就是这群“一千只不同年龄的鸡”。

史蒂夫说,他原以为,出价最高的人可以买到他们想要的数量的鸡,然后卖家接着卖剩下的鸡。

他说他曾经出价20美刀(140.5元人民币)买过一辆汽车,然后以为这次的出价至少能抢到两只母鸡。

史蒂夫:“当竞卖结束的时候,我还在想‘这回赚大了’,我想要多少只鸡就能要多少只了。”

“但当我和卖家通话时,他说他那个拍卖是要卖掉全部1000只母鸡。。。我的天啊。这么跟你说吧,我完全懵逼了。”

他说,他已经看了三遍以上的广告,并认为“措辞具有迷惑性”。

马修告诉《Stuff》杂志,那个广告写得非常清楚了--它三次提到了“1000只”母鸡,一次在标题里,两次在广告描述里。

马修说:“就这样的广告,想理解错可是非常难的。”

他说,他联系了史蒂夫,并在拍卖后与他进行了交谈。之后的事情表明,史蒂夫对此次交易很满意。

“我们讨论了之后的后勤问题,史蒂夫说他在永久产权的农场里工作。但整个周末我都在想,1000只母鸡对他来说,还是有点儿太多了,必须得想个解决办法。”

马修说,史蒂夫后来还是完成了交易,并努力为这些母鸡找新家,应该受到赞扬。

史蒂夫在社交媒体上发了个帖子,请求网友们帮他重新安置他的1000只鸡,并且得到了很好的回应。

马修说:“史蒂夫不是犯了错误之后就放弃了,他联系了动物收容所,他们正在帮助我们接触那些愿意帮忙的人。我们想确保这些鸡能够找到一个安全的新家。”

史蒂夫说,他不会让这1000只鸡失望,不会让它们被杀。

“我不会让那种事发生的。我要拯救的是1000条生命,就算我必须开车去奥克兰市,亲自喂她们,同时为她们寻找新家。”

动物收容所的负责人 肖恩·毕晓普(Shawn Bishop)说,史蒂夫是一个了不起的人,他在帮这些鸡寻找新家。

他说,他们已经见了几百名对此事感兴趣的人,已经有700多只鸡要去它们的新家了。

史蒂夫说,他自己会留下20只鸡。

“社交媒体上的反响是巨大的,势不可挡。我发了那个帖子,因为我真的很想看到这些鸡的新生活。广告措辞有点令人迷惑,但我很高兴这些鸡很安全。”

本文译自 stuff.co.nz,由译者 暴雨里的水 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

赞一个 (26)