@ 2018.12.05 , 09:00

《摘金奇缘》在中国大陆遭遇票房惨败

《摘金奇缘》在中国大陆遭遇票房惨败
credit:摘金奇缘海报

结果来看,中国人似乎对《摘金奇缘》不那么感冒。

根据艺恩网的报道,华纳兄弟这部在美国收获成功的浪漫爱情喜剧片,在中国上映的票房却遭遇了滑铁卢,《摘金奇缘》的周末首映只收获了不到120万美元的票房。

作为对比,上月初索尼影业的超级英雄巨献《毒液》在中国的周末首映则斩获了1.11亿美元的票房。

《摘金奇缘》凄凉的中国首秀让影片的制作方失望透顶,他们本希望这部浪漫喜剧片能在这个世界第二大的电影市场上大放异彩。不过分析者比较怀疑影片中国大移居到新加坡的富豪人群的刻画是否真的能引起中国大陆观众的共鸣。

“在包括中国在内的海外市场中,喜剧是一种非常棘手的电影种类,因为笑点可能和当地不搭,”电影顾问公司Artisan Gateway上海分部的首席执行官Rance Pow表示。

在美国,在好莱坞被炮轰缺乏多样性的时期中,这部影片因动用了全华班底而备受好评。但是Pow表示:“在中国,全华班底可不是一个浪漫爱情喜剧的独特卖点。”

中国上一部票房大卖的浪漫喜剧片是《前任3:再见前任》,一部由知名中国演员出演的国产系列电影。在2017年末的周末首映,这部电影狂揽了4500万美元。

《摘金奇缘》在中国大陆的上映许可获得比较慢,在美国和中国台湾、中国香港以及新加坡等亚洲市场上映过之后超过三个月才登陆中国大陆的院线。

在中国大陆的上映时间太晚了,以至于华纳兄弟早已经在其他国家推出了该影片的DVD和在线观看。也就是说(想看这部影片的)中国那些老司机般的电影爱好者早就在网上看完这部电影了,也就没有太大的动力跑到电影院看了。

《摘金奇缘》是根据Kevin Kwan的同名小说拍摄,该片成了美国暑期末电影市场的黑马,之后又在数十个国家上映,从澳大利亚放映到了委内瑞拉。至今该片已经在全球收获了2.38亿美元的票房。

华纳兄弟公司已经开始为此片着手开发续集。续集很可能是基于Kwan的小说三部曲中的第二本——《中国富女友》的故事,故事主要发生在上海。

本文译自 CNN,由译者 Diehard 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

1.8
赞一个 (2)

24H最赞