@ 2018.11.07 , 09:00
30

日本的鼻北小岛消失在了茫茫大海中

几天前还没有几个人听说过的日本的鼻北小岛Esanbe Hanakita Kojima,突然出现在各大新闻的头条——确切点说,是前几天人们突然意识到它不知从何时起就消失在了茫茫大海之中。

海上保安厅的官员猜测是风和浮冰的侵蚀,导致岛屿沉没到了水面下;因为在1987年最后一次测量时,它仅超出海平面1.4米。

虽然这块土地因面积太小而无法使用,但它的重要性超越了它的规模:在消失之前,它是日本重要的标志性领土,位于一系列争议性岛链——俄罗斯称之为千岛群岛,而日本称其为北方四岛——的西部边缘。

日本的鼻北小岛消失在了茫茫大海中
北海道新闻

鼻北小岛本身倒是毫无争议,距离北海道宗谷管内猿払村的海岸边缘500米远。而根据国际法,只有在涨潮时高于水线的礁石才有资格被称为岛屿,这似乎是一个公平的定义;所以现在日本的领土面积缩小了大约半公里,日本政府可能不得不重新厘定其领海范围。

据卫报报道,曾出版过日本岛屿图册的作家清水宏Hiroshi Shimizu为了继续撰写有关日本“隐藏”岛屿的文章而造访了猿払村,当地渔民带他实地考察时,方才发现整个小岛已经不见了。

鼻北小岛不是今年唯一被海水吞噬的岛屿——上个月夏威夷群岛的东岛也遭遇到了灭顶之灾。

当时,凶猛的飓风瓦拉卡引发巨浪吞没了东岛,与鼻北一起,因自然伟力的侵蚀而被从“岛屿界”除名。

日本海上保安厅将启动正式调查以确认该岛确实已经消失——尽管它在水下已经有一段时间了。当地渔民说他们平时都会避开这片区域,因为附近水下多礁石。

该岛是2014年被日本正式命名的158个无人岛屿之一,旨在扩大和澄清其领土范围,俄罗斯也采取了类似行动。据报道,这些国家热衷于向蕴藏宝贵自然资源(包括天然气和石油)的岛屿提出领土要求。

气候变化引起的海平面上升使许多偏远岛屿岌岌可危,即使它还不会对人类的生命安全带来直接的威胁。

风和海浪也是一种威胁,科学家们担心频繁的风暴活动对“屏障”岛屿——有助于保护大陆海岸免受极端天气的冲击——的潜在影响。

你看,日本的鼻北似乎足以说明,科学家们不是杞人忧天。别了,Esanbe Hanakita Kojima,虽然我们以前几乎没有听说过你。

本文译自 sciencealert,由译者 majer 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (13)

+1

  1. 林芮
    @1 week ago
    4017647

    想了想关于变暖、冰川、减排、政治等等一系列消息,然而什么也说不出来。

  2. 4017649

    看成北鼻小岛的我默默的点了右上角…

  3. 4017650

    总看成北鼻…

  4. 4017653

    填海啊。

  5. 十一月的路人
    @1 week ago
    4017654

    一晃眼,还以为是“北鼻”岛

  6. 鸡都叫叫黄
    @1 week ago
    4017664

    这个小岛消失导致青年自杀?

  7. 南北大西瓜
    @1 week ago
    4017696

    腐朽的资本主义日本都没有趁着岛还在的时候修个军事基地什么的,可见其落后性。(手动滑稽)

  8. 神的波纹
    @1 week ago
    4017697

    脑洞一下,如果有种技术可以“不可抗力造成周边国家小岛消失”,这玩意绝对吓尿岛国。

  9. 慌不要慌
    @1 week ago
    4017700

    北鼻小岛

  10. 碎泠
    @1 week ago
    4017701

    看成“北鼻”还在想小编为什么要土味卖萌

  11. 弯仔
    @1 week ago
    4017702

    沉一个,填一个

  12. 一个大茄子
    @1 week ago
    4017713

    北鼻小鸟

  13. 学生
    @1 week ago
    4017726

    请问哪位知道Esanbeエサンベ这个地名是什么语/方言(阿伊努?),什么意思?

  14. Tentacle
    @1 week ago
    4017748

    @神的波纹: 某种意义上对也不对
    岛国p民早就习惯这档子事了,以前发生过高气压过境以后某县渔民倾巢而出找以前的礁石还在不在的事
    岛国政客倒是心脏都要停跳

  15. 零下伊度
    @1 week ago
    4017750

    看来领土争议要靠海平面上涨来解决。。。

  16. 卢修斯
    @1 week ago
    4017753

    虽然现在TG不得民心,不过这里我还是要夸一句,填海计划是真的NB

  17. 4017761

    就差了500米平时都不去浇个水泥,沉了怪大自然娘亲咯?

  18. 4017775

    @saiz: 人工浇筑的不算

  19. rosses
    @1 week ago
    4017793

    他们没听说有大自然的鬼斧神工?

  20. 疯狂的技术宅
    @1 week ago
    4017812

    边上的利尻岛亮了,竟然有用这种部位命名的岛,无法直视啊。

  21. 片翼之鸺鹠
    @1 week ago
    4017818

    @卢修斯: 子孙后辈再也看不到泄湖生态系统了真棒

  22. 4017844

    面积太小,要是早做填海造地,不知道会不会被看做自然岛屿……

  23. 普利奈尔
    @1 week ago
    4017865

    我比较关心左边的利尻岛上有没有蛋友

  24. 4017870

    我只知道ushijima

  25. 二是我二
    @1 week ago
    4017872

    “利”是方便、便利的意思,“尻”我一般当动词用的,有点向往利尻岛,希望名符其实

  26. 4018041

    @卢修斯:
    也毁掉了当地的生态。
    为了人类愚蠢的边界争议而透支海洋生态,未日吧,人类。

  27. 玄武岩脑袋
    @7 days ago
    4018844

    北方四岛中唯一还被日本掌握的岛被淹了

  28. 奶子
    @7 days ago
    4018857

    利尻岛

  29. ltylty
    @6 days ago
    4019744

    利尻岛……

  30. 伊里奇
    @5 days ago
    4021774

    @asd: 愚蠢

发表评论


24H最赞