@ 2018.10.16 , 08:00

煎蛋小学堂:苏联为什么修改了象征二战胜利的照片

煎蛋小学堂:苏联为什么修改了象征二战胜利的照片
credit:六翼

视频来源:VOX
原标题:Why the Soviets doctored this iconic photo
字幕来源:煎蛋网
翻译:要加班的斯巴达
压制:要加班的斯巴达
插图:六翼
语速:★★☆☆☆
词汇:★★☆☆☆

国内链接:请从百度云下载

附:
1.原视频内多次将参战的士兵及平民统称为“Russian”,系原作者笔误,翻译中已将“Russian”统一翻译为苏联或苏联人
2.关于为什么该名士兵带了2块手表有多种解释,第一种即本视频提及的,第二种是该士兵带的是阿德里阿诺夫腕式指北针,第三种是带了德国和苏联两个时区的手表以区分作战时间,为了避免引起不必要的争议而在拍摄后处理掉。不管怎么说哈尔杰伊已经去世,这个谜团永远无法解决。
3.不好意思这次搞得大家看视频体验极差,现在找个能传视频不被各种卡审核的网站真的很难。。。。
4.感觉英文字幕没什么用啊,就没加进来了,不然排版的时候太难受了_(:з」∠)_

本文译自 Youtube,由译者 要加班的斯巴达 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (25)

24H最赞