@ 2018.09.26 , 10:00

印尼青年在海上漂流49天后获救

印尼青年在海上漂流49天后获救

根据印尼外交部所述,一名印尼青年乘着一个漂浮的捕鱼陷阱在海上漂流了49天才获救,然后安全的回家和自己的家人团聚了。

19岁的Aldi Novel Adilang一直是作为一个偏远的捕鱼陷阱上的掌灯人,这种捕鱼陷阱在当地被称为“Rompong”,Adilang工作的这个rompong距离印度尼西亚北苏拉威西省万鸦老沿海的北部有125公里。

Rompong看起来就像是一个小木屋,是一种鱼类聚合器装置,在它的下侧有救生圈或者漂浮物,并且被用绳子固定在海底的混凝土块上。

根据《雅加达邮报》的报道,Adilang的工作是负责每天晚上点亮捕鱼陷阱上用发电机供电的电灯来吸引鱼类。他被雇佣在这个rompong上工作6个月,有人会在每周末 前来给他送食物、水和发电机的燃料,然后把捕到的鱼收走。

他告诉隶属于CNN的CNN印尼说,在7月中旬的时候,猛烈的南风掀起了巨浪,固定用的绳索不堪重负最后断裂了。他说自己和另外一个筏子上的朋友们保持了一周的联系,之后就失去联络孤身一人了。

他乘坐的这个平台一路漂到了关岛附近的海域,然后在8月31日一艘前往日本山口县德山港口的巴拿马籍的船“MV Arpeggio”将他救上了船。

Adilang说在漂流的过程中他看到了许多船只,他用印尼语大声喊叫,又敲一个罐子想引发注意。最终,他用英语大喊“救命”才吸引到了“Arpeggio”船员的注意,被救上了船。(看!学习英语的重要性)

根据《雅加达邮报》的报道,印尼驻大阪领事处的外交官Fajar Firdaus说:“Aldi说他自己在漂流的时候十分恐惧而且经常会哭鼻子。”

“他说每当自己看到大型船只都会充满希望,但是有10多艘船都和他擦肩而过,没有一艘停下来或是发现他。”

印尼外交部表示,在9月6日靠岸后,日本海岸警卫队对Adilang进行了检查,之后宣称他的身体很健康,可以回到自己的祖国。

两天后,印尼驻大阪领事处促成了他的归国行。总领事Mirza Nurhidayat告诉CNN说Adilang在8月份被从海中救之后恢复的很好。

“船长一直在照顾他,因此在我们见到他之后,他的状况其实比他刚被救上来的时候好的多,”Hurhidayat表示。他还补充表示在日本海岸警卫队告知Adilang获救的信息之后,驻大阪的领事处立即就开始在印尼搜寻并通知他的家人。

印尼驻大阪领事处于9月14日在脸书上发布了一篇声明,称这位年轻人已经回到万鸦老和他的家人团聚了,而且“身体状况很不错”。

另外Po文还指出领事处向“所有参与营救Aldi和安全的把他送回家的团体”表达他们的感谢。

本文译自 CNN,由译者 Diehard 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (4)

24H最赞