@ 2018.09.25 , 16:00

英国版的走近科学:夜半歌声

九旬老——为何每当黑夜降临时,孩子开始无休止地唱歌;每当夜深人静的时候,监控器频频失灵,单身母亲心悸难安,到底是人性的扭曲还是道——超自然的力量。

几乎每天晚上,尖利的声音——仿佛来自某个遥远孤独的地方——吟唱着儿时难以忘怀的恐怖歌谣。

如同噩梦,它让爱丽丝·康宁顿疯狂。这位34岁的女士是两个孩子的母亲,住在英国的伊普斯威奇,几个月来一直被令人毛骨悚然的夜半歌声所困扰,她不知道它来自哪里,或者为什么出现。

你不能责怪她胆小,她录下了那幽灵般的声音:“下雨了,大雨瓢泼下……”这段儿歌听起来从未如此险恶。

现在想象一下,每到深夜它就飘进你的屋子,就像永无止境的梦魇。

“夜里它吵醒了我,超级恐怖的我和你说,”康宁顿在当地的报纸上控诉。

“夜间的不同时段都能听到——凌晨1点、凌晨2点、凌晨4点——断断续续的,有时播放一次,有时会一遍又一遍。上周连续播放了几个小时,真是太可怕了。”

是的,够了。在经历了数月令人毛骨悚然的午夜歌声后,康宁顿将她的投诉信发至伊普斯维奇自治市议会。对走近科学的爱好者来说,下面是揭晓谜底的时间。

上周,当幽灵般的旋律再次出现时,委员会追踪到了声音的发源地——指向附近一处工业区。

但是当他们到达那里时,他们发现并没有孤独的幽灵小孩在黑暗中哼唱着小夜曲 ——只有一个扬声器,反反复复地向不存在的观众播放“下了雨,瓢泼大雨……”。

“这在我们的经历里也是绝无仅有的,”一位议会发言人说,“我们确实听到了从工厂中传出来的童谣,并且在深夜里听起来确实非常怪异。我们感谢附近的居民向我们投诉了这一事件。”

至于播放童谣的原因?

那是一个警报器,当被动作探测器触发时,就会发出声音,吓阻可能的闯入者。

但是,到底是什么触发了警报?有趣的是,答案本身确实带有毛骨悚然的元素——一只小蜘蛛!当它爬过安全摄像机的镜头时,触发了运动传感器。

英国版的走近科学:夜半歌声
引起了恐慌的蜘蛛(via BBC)

“每当蜘蛛穿过闭路电视时,都会引发警报,”一位议会官员向BBC解释道。

“我们向所有受到夜半歌声惊吓的居民们道歉——警报器本不应给大家制造困扰。”

本文译自 sciencealert,由译者 majer 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (11)

24H最赞