@ 2018.09.24 , 22:06

凉飕飕长篇:师匠系列009 阿步小姐

长篇连载小说,不黄不暴。是单元剧,可以挑着看,不影响的。

【目录】:001 002 003 004 005 006 007 008


发表在煎蛋上都是自己翻译的。不存在搬运。
大家可以自己去找来看,但是请不要把链接放到评论区里。
这里只有原作者ウニ发表在2CH论坛和PIXIV上的章节,都是免费公开的,不涉及出版物。


凉飕飕长篇:师匠系列009 阿步小姐
credit: 煎蛋画师BC

阿步小姐 『歩くさん』 师匠系列009

師匠シリーズ。
洒落にならないくらい恐い話を集めてみない?Part36
655 :歩くさん 1/4:03/05/06 23:21

我有一位很敬畏的学长,他的女友是个很奇怪的人。
那位学长就是领我走上灵异之道的师匠,师匠曾曰道:“她比我厉害。”
我们就称呼她为阿步小姐吧,好像是文学院的吧,哪个专业的就记不得了。

刚入学那会儿,有一次社团里刚好只剩下我和她两个人了。
她长的非常漂亮,只是表情非常贫瘠,完全搞不懂她在想些什么,一看就不好对付。

她正用笔记本电脑写东西,写的好好的,突然抬起头来,对我说了句莫名其妙的话。
“文字会进到我嘴里去呢。”
哈?
“经常有的,晚上写东西的时候,写出来的文字会自己飘起来,进到我嘴里去呢。”
“啊,啊哈…”
卧槽、这人没毛病吧?

656 :歩くさん 2/4:03/05/06 23:21
“你懂我意思吗?停不下来的哦。比我写的还要多呢。不停的不停地向我嘴里钻呢。
最可怕的是啊,在它们钻进来的时候,我连嘴都闭不上呢。”
她说这些话的时候,表情非常严肃。

我觉得她就是个电波女,不过那时候“电波”这个词还没出来。
但也不是说她是疯子。
她头脑非常好,不是一般的好。我目睹过好几次,她能把师匠怼到说不出话来。

阿步小姐的直觉或者说第六感非常敏锐。比方说,她常常预言公交晚点;
还有像是看电视的时候,她突然要求“换个频道”,然后刚换台就看到巨人队的松井选手打出一记全垒打。

有一次,我突击询问师匠“阿步小姐究竟是怎么一回事啊…”
“你知道爱德格凯西吗?”师匠说。
“那哪能不知道啊。就是那个做预知梦的,还说能在催眠状态下预言未来的人咯。”
“就他。阿步她,大概也是。”

657 :歩くさん 3/4:03/05/06 23:22
“此话怎讲?”
“我真想给你看看她睡觉时候的样子。超吓人。”
具体怎么个吓人法我就不知道了,师匠把话题扯开了。
“其实爱德格凯西这类的有点超出我业务范围了,
不过他是受到了后天刺激才获得的能力对吧,但是阿步不一样,她天生就是这种体质。”
“她能做预知梦?”
“不清楚。我连她是睡是醒都搞不清楚。不过,她的预言并不全是对的,也有不准的。
或许比较像你在鬼压床时候看到的模拟体验吧。”

说到这儿,我解释一下,我在遇到鬼压床的时候经常会“以为起自己起来了,其实还在床上躺着”。其实这种体验也不稀奇,常听人说起。
但是,我持续的时间特别长,严重的时候我会过完一整天的生活,然后就像是倒带一般回到起点。
我自己也很在意这个,高中时候还特地做了个鬼压床笔记来研究。
师匠对我那个笔记是一见钟情,天天跟我要,我被烦的不行就给他了。
现在回想一下,他可能是想把笔记当做调查阿步小姐的体质的参考资料吧。

658 :歩くさん 4/4:03/05/06 23:22
“学长你是想独占阿步小姐吗?”
师匠听后贼笑一下,从怀里掏出一张软盘,炫耀似的在我眼前晃了几下。
这个时机也太完美了,那张软盘说不定只是唬我的,
不过可以肯定的是,资料也好,文档也罢,师匠一定有一个“阿步小姐文件夹”。

但是比起这些,最让我毛骨悚然的一件事在阿步小姐毕业的那天,
她对我说了这样的话
“要小心洪水。”
没多久我就把这这件事抛到身后了,但是我之后就职失败回了老家,
按照我老家的地理位置,一旦发生南海大地震,绝对逃脱不了被全面湮灭的结局。
据最近的数据推算,下一次南海地震的时候,我们县内最多可能产生3万名殉难者。
可饶了我们吧。太鸡儿吓人了。不知道还成安生几年。哭哭。

【原作ウニ】本文译自 師匠シリーズまとめ,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (5)

24H最赞