@ 2018.09.24 , 10:50

孤独地在墙角吃狗粮:我喜欢你啊。笨蛋。(另一个故事)

孤独地在墙角吃狗粮:我喜欢你啊。笨蛋。(另一个故事)

(我非常喜欢的那个人)

我的青梅竹马,是个非常可爱的人。

无论是她天然有点丢三落四的方面。
还是她固执要强的样子。
真的非常的可爱。

但是,不知道从什么时候变成现在这样了。
她变得不再对我笑了……

“我出门了————”
我一边擦着惺忪的眼出门了。

啊,我看见由梨在我前面。
……lucky!一大早就能遇到由梨,这不是很难得吗!!
我变得高兴起来,跑到了由梨身边。

“由梨!早上好!”
“……原来是俊介啊。一大早就大喊大叫的。”
由梨看上去并不高兴。

……真是一如既往啊……

“……我说你啊,跟我说话真的好吗,你的女朋友又会生气了哦。”
……啊,由梨好像以为之前跟我一起回家的女孩子是我的女朋友了。
“明明都不是我的女朋友!”
“已经甩了呀。人渣。”

本来就没有在一起过好吗!
……不过由梨这样想也是没办法的事。

(理由)
我从很早以前就很喜欢由梨。
但是我没有告白的勇气,所以止于青梅竹马。
想着什么时候去告白,一直保持着这样的关系。
就在那样的时候,开始有同班同学跟我告白了……

“我喜欢俊介君。”
看到她鼓起勇气的样子,我变得没办法拒绝她了。

这样的事情不停地发生。到了今天我就被说成“轻浮男”了。
被由梨讨厌也是没办法的事情……

……但是,不管怎样,我还是想传达我的心意。
今天是由梨的生日。

礼物也买了,就在今天,我要说出来。
(我喜欢你啊。笨蛋。)

回家后,我在LINE上给由梨发消息了。
“要不要现在见个面?就在那个公园。”

本来也不知道由梨会不会回复,我非常的不安……

然后过了几分钟,手机响了。

我马上拿起手机打开了LINE。
“好啊,现在我就过去。”

我还来不及因为由梨的回信而高兴,急急忙忙做好准备出门了。
到了公园的时候,由梨已经在那里等着了。

“把我叫到这里来,是有什么事吗?”
由梨这样问我。

“今天不是你的生日吗?我就想着把礼物送给你。”
由梨有点惊讶。

“……谢、谢谢你……”
收下礼物的由梨表情变得羞涩起来。

……现在开始就是正式的了。

“我从前开始就很喜欢你。”

“……你、你说什么呢?……明明就喜欢左拥右抱。”
……果然会这样说啊……

“我知道你没办法相信,但是我从很早开始就很喜欢你。因为我自己没有向你告白的勇气,而且别人向我告白时也没办法拒绝才会变成这样……”

……由梨会不会相信我呢?
“……真的吗?一直以来、对我……”

由梨大大的眼眸涌出了泪水。
“……为什么这么晚才告诉我啊……”
说出这样的话来的由梨哭出声来。

我上前把颤抖的由梨拥入怀里。
“由梨喜欢我吗?”

“……一直以来,非常喜欢你啊!笨蛋!!”
……不好,实在太高兴了,我没办法保持表情了。

“那……当我的女朋友好嘛。”
稍稍离开一点,我看着由梨的眼睛说道。

“……嗯。”
由梨马上点头答应了。

我漫长的单相思终于实现了!

“……俊介,要好好珍惜我哦……”
由梨红着脸不安地追问我。

“……那、我们来个誓约之吻吧?”
“……你真是、笨蛋……”

虽然不知所措,但目光还是没有离开我的由梨实在太可爱了……

“……我会一生好好珍惜你的,由梨。”
我在她耳旁说道,然后印上了她的嘴唇。

本文译自 berrys-cafe,由译者 十六夜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

1.4
赞一个 (9)

24H最赞