@ 2018.09.23 , 20:44

孤独地在墙角吃狗粮:我喜欢你啊。笨蛋。

“我喜欢你啊。笨蛋。”

孤独地在墙角吃狗粮:我喜欢你啊。笨蛋。

我喜欢的人非常的帅气。
头脑又好,运动神经也出类拔萃。
而且还是足球部的王牌。
所以他很受欢迎。

……而我们只是青梅竹马。
所以他完全没有意识到我的感情……

“由梨早上好!一大早就表情阴暗的,怎么啦?”

这个人是俊介。
……我的青梅竹马,我喜欢的人。

“没什么。”
……为什么我要说出这么不可爱的话来呢……

“由梨!这个给你!!”
我接过来一看,原来是糖果。

“让你打起精神的护身符!!”

“……不就是糖果嘛。”
我明明不是想这样说的……
一不小心就这样说出口了……

我知道对俊介这种事没什么。
但是对我来说,这样的一点一滴我都会非常珍惜。

“由梨—————!我先走了哦————?”
俊介在大声叫我。

这样的事真的不要做了啊……
这样的话我就没办法死心了啊……

“等等我啊————!”

两人一起上学,真是久违了……
……能让我走在身旁我就很幸福了。

上学了,下课了,然后到了放学的时候。

“由梨!我们再一起回去吧?”
对于俊介的邀请我感到纯粹的喜悦。

但是……也有点,不对,十分的困惑。
因为,俊介他……

“俊介!!”
我听见身后有人大声呼喊俊介的名字。

“喂!不是说好了今天和我一起回去的吗!!”
那是俊介的女朋友。

“……你不会忘了我们约好的吧?!你有没有搞错!!!”
……原来跟女朋友约好了啊……

“对不起!因为今天我想和由梨一起回去……”
听到俊介意外的回答我很高兴。

但是……

“她不是你女朋友嘛?那你们两个一起回去啊。”
听到我的话的俊介表情变得惊讶而寂寞了。

“……那、明天见。”
我没有听俊介的回答就走出了教室。

俊介这个笨蛋……

我喜欢的人非常的帅气。
头脑又好,运动神经也出类拔萃。
而且还是足球部的王牌。
不止这样,明明是这么完美却非常的轻浮。
所以他跟很多的女孩子在交往。
听说他只要关系稍好就会向身边的女孩子告白。

……除了向我……

“为什么不向我告白呢?”
我会满脑子这么想。

像是
“会不会下次跟女朋友分手了就会向我告白呢?”

像是
“如果他跟我告白的话要不要跟他交往呢?”

像是
“就算是和我交往了,会不会像和别的女孩子那样,很快就和我分手呢?”

他对女孩子不检点,真是个人渣。
但是我还是很喜欢他。

“人渣”、“讨厌死了”
我不停的这样想。

但是,相对于讨厌的感情,我的喜欢更为汹涌。
……我好喜欢你啊。笨蛋。

本文译自 berrys-cafe,由译者 十六夜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

1.4
赞一个 (3)

24H最赞