@ 2018.09.03 , 16:00

凉飕飕长篇:师匠系列006 东山旅馆

长篇连载小说,不黄不暴。是单元剧,可以挑着看,不影响的。(这里有个百度百科)
目前根据作者发表顺序翻译并放出。

发表在煎蛋上都是自己翻译的。不存在搬运。
大家可以自己去找来看,但是请不要把链接放到评论区里。
这里只有原作者ウニ发表在2CH论坛和PIXIV上的章节,都是免费公开的,不涉及出版物。


凉飕飕长篇:师匠系列006 东山旅馆
credit: 煎蛋画师ZZCW

『东山旅馆』 『東山ホテル』 师匠系列006

師匠シリーズ。
洒落にならないくらい恐い話を集めてみない?Part35
598 :東山ホテル 1/6:03/04/30 12:21

讲个刺激的。
有一回我和社团的小伙伴们组团去了某灵异地点探险。
出发点特别单纯又特别粗暴,只因为夏天到了。
在东山顶上有一家废弃的旅馆,就叫东山旅馆。
我事先在网上做了功课,简而言之,大家都说那里闹鬼,我就把地点定在那儿了。
网上乱七八糟说什么的人都有,也因此搜集了不少信息,比如有这样的:“锅炉房里有烧焦的痕迹,可吓死我了”
但是,其中像这样的说法特别多:
“听到3楼有说话的声音”“一开始什么都没看到,正打算回家的时候,看到3楼窗户边上站了个人”
这些诡异的事情似乎都集中在旅馆的3楼。

距离出发12小时的时候,我们为了制造气氛还玩了次狐仙,地点是我家。
总共4男4女,也算是人多势众了,所以大家起初都蛮放松,有说有笑根本不带怕的。
可当我们来到东山旅馆大门口,就再也笑不出来了,好似空气都瞬间凝固了。东山旅馆隐匿在夜幕里,看不清全貌,庞大的黑影透着一股无法言说的阴森诡异。

599 :東山ホテル 2/6:03/04/30 12:22
据我调查,旅馆的贴隔壁有一座墓场,墓场里有条小路,可以从那里潜入旅馆后门。所以我还特地通知了大家,都要穿着轻便好活动的衣服过来。
然而,最关键的墓场不见了。
旅馆右侧有一块空地,看着蛮可疑的,但是那儿啥都没有,就是快空地。
“根本没有墓地撒”说是这么说,
我们还是不死心,掏出手电筒朝着空地走了过去,这才发现,那里有个类似祭坛的东西,形状类似摆放女儿节人偶用的雏壇(示意图),还立着一座形态古怪的塔。
“喂,上面有字诶。”
手电筒晃过,那座类似纪念碑似的物体上写着几个大字,
“殉职者慰灵塔”。
我倒吸一口冷气

昭和3x年 谁某 警部補

塔上刻着几十个类似这样的名字。

看看这座阴冷的慰灵塔,再看看边上的废弃房屋,几个女孩子被吓得都快哭出来了。
男的也撑不住了,脸色开始有些发青,不知道谁还说了句“这地方真的有毒”。

600 :東山ホテル 3/6:03/04/30 12:22
我也怕的不行,可是就这样回去也未免太怂了。
为了老脸豁出去了,我们决定继续前进,越过墓区内侧的一片水塘后,我们成功抵达旅馆后门。

我们找到了一扇开着的窗户,就那样翻窗进了房间。
屋子里边一片狼藉,全是垃圾,电话机、空罐子,什么乱七八糟的都有。

浴室、厕所也都挺脏的,但是还留着前人使用过的痕迹。
我们离开房间,来到走廊里,这里斑驳的壁纸,随意堆放着的地毯,都在向我们传达这一事实,这里是被人遗弃的场所。

我们只带了两个手电筒,所以尽可能的采取了集体作战。我们四处探索一通,拍了一大堆的照片,房间啊厕所的,哪里可疑拍哪里。
尤其是厨房,厨具都还原原本本的留着,连账簿都还在。
有个关于这里的传闻,说是这里曾经的主人突然发疯了,然后死了。

我们探索完1楼,胆儿也肥了不少,马上找到了通往2楼的楼梯,坚持不懈、继续作死。
我们爬上2楼后产生了意见分歧,接下来究竟是先搜刮2楼呢,还是直奔传说中的3楼呢,就在我们讨论的时候。

601 :東山ホテル 4/6:03/04/30 12:23
电话铃响了,从一片寂静之中,从3楼传来。
女生当即尖叫起来。
恐惧就像连锁反应一样迅速扩散,几个怂的已经冲下楼去了。
“冷静!都冷静一点啊。”
操蛋。无端的恐慌容易引发不必要的事故。
我还在犹豫着到底是继续向上还是调头回去,这个叮铃铃铃声实在是精神污染。
“别跑了!慢慢下楼。”别看我装的淡定,搞得跟领头的一样,其实拿着手电筒的两个人早就跑下楼去了。
光线越来越淡,随之而来的是潮水般涌入的黑暗。
我也怂了,赶忙跟着跑下楼去。

只见大家都聚集在一楼大厅里,傻愣愣的有些不知所措。
我是最后一个下来的,在我归队的同时,电话铃也停了。

603 :東山ホテル 5/6:03/04/30 12:25
“快回家吧。”一个女生哽咽着说道。男生们也都是一脸的铁青。
这时,年纪最大的学长,也就是引领我踏上灵异之道的那位师匠开口了。
“抱歉,抱歉。真对不起。”
说着,他从口袋里掏出了一部手机。
“我没想到你们会被吓成这样,真对不起啊。”
也就是说,真相是师匠想要吓唬我们,白天把另一部手机预先藏到了旅馆3楼。
你他妈傻X啊!这做的也太过了吧。
哎,气氛也彻底冷了,所以大家也就此解散了。

我刚要走,师匠说话了。
“那地方还真吓人呐。”
吓人的明明是你好伐啦,我还没来及开喷,师匠又继续说了下去。

604 :東山ホテル 6/6:03/04/30 12:26
“之前我们研究慰灵塔的时候,旅馆窗户边站了个人,你看到没。”
我没注意。 那时候根本没工夫注意旅馆。
“毕竟是夏天嘛,我起初还以为是不良少年集会,但是进来一看,很明显,我猜错了。目测怎么也得有10个人吧。就在这上面。”
“有人是指……”
“你觉得我会有那闲钱去买第二个手机吗?就为了搞个恶作剧?”
我开始方了。
“那电话就是这家旅馆里的。铃声你也听到了吧。叮铃铃铃铃”
这么一说确实……

把小伙伴们送走后,师匠再度语出惊人。
“我们也回去吧,去旅馆。”
我当场求饶,就差痛哭流涕跪地磕头了。
但是最后师匠还是去了,一个人去的。

日后,我向师匠打听旅馆后续,他带着真假难辨的表情这样告诉我
“我到那儿后,电话又响了。我接起来了,听筒里还是只有叮铃铃铃的声音。
我怒了,冲它吼了一句 有种正面刚啊!! 然后旅馆里开始四处作响。
我看情况不妙就跑路了。”

【原作ウニ】本文译自 師匠シリーズまとめ,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (9)

24H最赞