@ 2018.08.26 , 18:00

凉飕飕长篇:师匠系列001 小人

七月半过节啦! 我熊大壮又回来啦!ヾ(◍°∇°◍)ノ゙


下面是声明

顾名思义,这是一个系列的,是小说,不黄不暴。
连载了十几年了,有很多很多,不过都是单元剧,有长有短,可以挑着看,不影响的。(这里有个百度百科)
目前根据作者发表顺序翻译并放出。

发表在煎蛋上都是自己翻译的。不存在搬运。
毕竟有十几年了啊,有些章节确实有人翻译过,并且能在网上找到译文。
不过网上只有些零散的,我想从头至尾自己翻译一遍。
大家可以自己去找来看,但是请不要把链接放到评论区里。

这里只有原作者ウニ发表在2CH论坛和PIXIV上的章节,都是免费公开的,不涉及出版物。作者也在P站介绍栏说过可以自由搬运,我就拿来翻译啦。如有侵权,立刻删除。


凉飕飕长篇:师匠系列001 小人
credit: 煎蛋画师BC

『小人』 师匠系列 001

洒落にならないくらい恐い話を集めてみない?Part35
189 :あなたのうしろに名無しさんが・・・:03/04/27 23:09

那么好,接下来,我给大家讲个故事吧,倒也算不上是怪谈,不知道你们会不会喜欢?

我吧,就喜欢研究些神神鬼鬼灵异古怪的事儿。我还有个坏毛病,好打听,不管是熟人朋友,还是社团里认识的,毫无节操可言,逮着人就问:
“嘿,有故事吗?吓人的那种”。

话说,本帅也是有过不少女朋友的。我也无一例外地问过她们这个问题。
好,奇怪的事儿来了,我的历代女友们,或多或少的,都经历过些奇怪的事,然而,其中有一件事,她们每个人都遇到过。

这些经历都有一个奇怪的共通点:
第一任:“有一次,我和我妈妈一起出门买东西,看到马路边上有个小人在跳舞。”
第二任:“我和朋友去北海道旅游的时候,看到小矮人的尸骨了。”
第三任:“那次我被鬼压床了,看到有个小矮人一样的女孩子骑在我肚子上面。”

她们都遇到过小人。不可思议。

190 :続き:03/04/27 23:10
大概4年前,引领我走上灵异之道的师匠这样说过:
“最近目击到小人的案例在增加。那个5厘米的女人也是这个东西的变种。这可不是什么好兆头啊。”
我不懂师匠所说的“不是好兆头”究竟是什么意思,但是听后莫名地觉得恐惧。

我把女友们的故事告诉他后,他做出了如下预言:
“下次看到的,可能就是巨人了。”

去年,我好不容易又交到了一个女朋友,一问,果不其然,她也有过一次奇怪的经历。

“有次夜里,我看到窗外有个异常巨大的人影走了过去。”
我背后一凉

如今回想起来,那位师匠才是真的吓人啊!
甚至还有过传闻说他杀过五六个人。反正是个怪人。
我这儿还有不少关于他的故事,咱们下次再聊。

本文译自 師匠シリーズまとめ,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


最后再废话几句
这回想搞个长的,首先是因为我很喜欢啦。其次是想挑战下自己,一直没有毅力搞长篇。三是省去了找素材的时间。
之前的那种网友(自称)亲身经历小故事可能会不定期掉落。(换换口味嘛)

如果断更了基本这么几种可能:
1、太忙啦。2、篇幅较长,又不好切开。(前期短篇为主)3、脑子废了,忘记上传了。

妈耶,废话比正文多。比个心吧 ❤ヽ(゚∀゚)メ(゚∀゚)ノ


支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(6): 风轻 · 欢迎回家——静儿爷 · 隐海荆棘郎 · 耶! · 又没读使用协议 · Firo
赞一个 (47)

24H最赞