@ 2018.07.15 , 21:54

没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播

本栏目每周摘取来自没品笑话网站Sickipedia的(可能火星的)段子与4chan社区的(可能火星的)帖子集。Sickipedia网站是由英国人所开办的百无禁忌笑话聚合站,其中各类种族/疾病/状况歧视段子最受到欢迎。4chan匿名社区则被称为网络的下限,但在其中,偶尔也会见到智慧与温暖的光芒。
因为简介每次都是复制粘贴的,所以刚想起应该重新写一下-o- 随便啦。


本周,川普访问英国,“婴儿川普”气球成功升空,成为一时焦点。
世界杯即将迎来决赛,本周英格兰队先后负于克罗地亚与比利时获得了本届世界杯第四名,十分精彩。不过由于在这场比赛决出胜负之前,存在着“决赛为英格兰对法国”的梦幻对决,因此也有不少相应的内容出现,反倒是之后的内容偏少一些。
……不过主要原因是我看了几天球和赛后帖,所以内容有点偏世界杯了!
  

没品选段

  
☆ 我和女友前不久在一处休息站吃早饭。
  我们点了两份英式早餐、两杯咖啡和两个果酱甜甜圈。我去前台结账:“哎呀抱歉,我只有一张整的50英镑了。”
  “没关系的,”她说,“只要把甜甜圈还回来就可以啦。”
——stash
  
☆ 我怎么想也想不明白,詹姆斯·柯登这么个大腹便便、头脑简单、咋咋呼呼的人,怎么就这么受美国人欢迎呢……
——Jizz
  
☆ 英格兰上一次进入世界杯半决赛的时候,下面这些东西都还不存在:
 
  iPhoneiPhone
  Facebook
  Google
  Amazon
  Android
  Twitter
  Instagram
  iPod
  Yahoo
  YouTube
  Snapchat
  Spotify
  Tesla
  Skype
  Uber
  Airbnb
  Bitcoin
  Fitbit
  Emojis
  iPad
 
  还有……
 
  ……
 
  ……
 
  ……
 
  克罗地亚!!!
——Username
  
☆ 不管今晚的半决赛英格兰队是输是赢,我们都应该举杯庆贺让我们能够来到半决赛的无名英雄们——
  把山姆·阿勒代斯请去吃饭的《每日电讯报》卧底记者们。
(常年执教弱旅与中游球队的山姆·阿勒代斯在2016年7月成为英格兰队主教练,但在两个月后就因为被记者钓鱼发表不当言论而被迫辞职。)
——Funniman
  
☆ 我本来打算要去参加某场“反川普游行”的……
  然后我就想起来,我有工作哎。
——Ravenelle
  
☆ 世界杯半决赛赛前……
  一个英国人和一个法国人在酒吧里聊天,英国人说:“我们明天踢克罗地亚。”法国人说:“那么巧,我们星期天踢克罗地亚。”
——Rattler
  
没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播
  
☆ 据称川普来访英国时将有大批抗议者们出动。
  我只能认为在全国各地传出数以百计的儿童性侵案时他们是有其他事在忙了。
——LizzyYawnold
  
☆ One of my mates found a lump, and then had one of his testicles removed.
  我有一个哥们儿发现了一块硬硬的东西,于是就去切了一个蛋蛋。
  That's how serious he is about mashed potato.
  他对土豆泥就是这么认真。
(lump为硬块、肿块。双关“蛋蛋里有肿块”和“土豆泥有结块”)
——Specimen
  
☆ 妻子告诉我,果然度假时□□更有感觉。
  我没想到明信片上会是这句话啊。
——guinn
  
☆ Thailand maintains its reputation of happy endings.
  (humongous kudos to the rescue team!)
  泰国果然不负“美满结局”之国的美名啊。
  (为救援队疯狂打call!)
(happy ending同时可以指按摩最后由技师提供□射的服务)
——OkiPaul
  
☆ If France win The World Cup, then geographically it's coming closer to home.
  如果法国队赢得世界杯,那从地理意义上来说足球确实离家近了啊。
——JimmyVann
  
☆ A bloke knocked on my door this morning and said, "Could you spare 5 minutes to do an opinion poll?"
  I replied, "Sorry mate, my opinion isn't in at the moment, she's at work."
  今早有人来敲我家门:“请问您有没有时间花5分钟做一个意见调查问卷呢?”
  我说:“抱歉哥们儿,我的意见/主张现在不在家,她上班去了。”
——RoryB
  
☆ 我为那些从没看过英国议会辩论的朋友们解释一下:有人向某党的党魁提问,党魁会站起身来称赞这是一个很好的问题,并花几分钟解释这个问题为什么很好。然后这位党魁会就一个从来没有任何人问过的问题进行回答,并解释其他两党有多烂。
——cupidfuckingstunt
  
☆ “哎呀,真可惜你们的小伙子们在世界杯只能争三四名了呢?”川普对特蕾莎·梅开玩笑。
  “是呀,”梅姨答道,“世事无常嘛。你们的小伙子们在越南只能拿第二也挺可惜的……哦哦,对了当时你没去是吧?”
(川普年轻时以有骨刺为由推迟越南兵役)
——KIMJONGTRUMP
  
没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播
  

将错就错

没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播
 

自我安慰

没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播
 

空手白狼

没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播
 

万有理论

没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播
 

吸点仙气

没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播
 

谁是正主

没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播
 

我是说在座的各位,都回家了

没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播
 

一时疏忽

没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播
 

气急败坏

没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播
 

巨婴飞舞

没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播
 

含义大变

没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播
 

冤有头债有主

没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播
顺带一提,FGO贞德摇旗的动图在4chan本就相当流行,本次世界杯也被不少球迷制作了各国版本,成了通用吉祥物:
没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播
 

谁家没有难念的经

没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播
 

/体育版/内外充满了快活的空气

没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播
 


 
最后GIF:
 
等等……有点乱,有点乱,得捋一捋。
没品+4chan笑话集:论绿帽与吃播与游戏直播


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(6): 很傻很天真 · 云狐 · never give up · 黑加白加菲 · 风之影 · 上官侍郎
4.2
赞一个 (49)

24H最赞