@ 2018.07.09 , 18:46
29

发霉啦:今天,我向我爸妈坦白我其实抽烟很久了

发霉啦:今天,我向我爸妈坦白我其实抽烟很久了
credit: 煎蛋画师CHON

# FML 是一个分享糗事的网站,格式以“今天”开头,“FML”结尾。全称为 Fuck My Life
# 本期没发现值得翻译的短篇TIFU,而且懒癌发作不想翻译中长篇,所以用reddit没品笑话版的几个没品笑话替代

1. Matthew
今天,在科学考试的时候。我朋友认为把具有腐蚀性的酸溶液倒进我正在进行的反应溶液里应该会很有趣。现在,我不但要向我爸妈解释为什么我的眉毛没了,还要接受我的成绩只有D这个事实。

2. You must be joking(你一定是在开玩笑)
今天,我老板让我去整理归类自2010年来就随意摆放在文件柜里的所有档案和文件。显然有人要来这审查这些文件。所以他希望我在2个礼拜之内把这8年的所有文件全都整理好。这的文件都够填满一个公共图书馆的。两个礼拜就整理好,简直是要我的命啊。FML

3. Allergyssuck
今天,我的医生给我推荐了一款肥皂,因为我对大多数的肥皂都过敏。所以我开车前往45英里外唯一的一家卖这个牌子的肥皂的商店去买它。但是当我花了12刀买了这玩意后才发现我对款肥皂也还是过敏。FML

4. Anonymous
今天,我向我爸妈坦白我其实抽烟很久了。我妈开始哭了起来,她说这跟我是个Gay一样糟糕。干!这正是我想坦白的第二件事啊。FML

5. Diana
今天,我终于生下了我的第一个孩子。我花了22个小时才把这个11磅(约5KG)的胖小子生下来。我丈夫在我分娩的时候缺席了8个小时。因为他在我羊水破裂的时候不小心滑倒了,摔伤了他的头。他现在就在隔壁的急诊室里躺着。FML

6. Conspiratea
今天,我因为髋关节骨折和脑出血而住院。持续的头疼让我卧床不起,我的病房室友有痴呆症整天都在大声的说着一些关于医院的阴谋之类的话。这个月一定很漫长。FML

7. eggonmiface
今天,我想做个炒鸡蛋。所以我就准备去冰箱那拿几个鸡蛋。但是很不幸,我在拿鸡蛋的时候滑了一跤,冰箱里的10个鸡蛋全被我弄碎了。我昨天花了2小时才把冰箱的每一个抽屉和架子洗干净啊。FML

8. Call me humpty
今天,我爸在一边大声喊着“给我过来你个不检点的兔崽子”一边追我哥的时候把我从楼梯上撞下去了。我现在的情况是脑震荡和椎骨骨折。而我爸追我哥的原因是我爸是个保守的宗教信徒,然后他发现了我那22岁的哥哥有了婚前□□。FML

9. Loser
今天,我和一些学校里的女孩子一起去裸泳,其中一个女孩刚好是我喜欢的那个。我感觉一切都是那么美好。直到我在玩夜爬的时候被被一条鱼□□住□□。他们不得不把我送去医院急诊室,我马上就要因为“鲑鱼□□”这个外号而出名了。FML

#夜爬原文为nightcrawler。这个游戏来自美剧< 费城总是艳阳天>,大概玩法是用毯子之类的裹住自己让自己看不见。然后像虫子一样在地上爬来爬去。帖主被□□□□可能是在水里玩的。

10. XanderFierce
今天,我最喜欢的那个□□受到了粉碎性打击。不幸的是,是我的猫主子干的。我想它可能不太赞成我的这个休闲活动吧。FML


唱歌救命

有些人在给人做心肺复苏的时候会以每分钟110下的拍子唱《活下去》,我就不会这样。
我会唱《又有一个人倒下了》,因为我不会心肺复苏。
-Reaper4578

# 心肺复苏中的胸外按压需要以每分钟至少100次的频率按压病人的胸部。按压和节拍英文均为beat
《Stayin’ Alive》和《Another One Bites the Dust》分别是BeeGees乐队和Queen乐队的歌曲。

枪下遗言

关于校园枪击的笑话一点都不好笑好吗。我哥就在一场校园枪击案中牺牲了。我到现在还记得他的遗言。
“干!警察来了!这估计是我干的最后一票了。”
-wackoclown

浴室□□

我老师把在浴室□□的我抓个了正着。
这让在全班在奥斯威辛集中营的参观之旅变得异常尴尬。
-Lovuschka

游戏与现实

为什么堡垒之夜这游戏会让你想起高中生活。
因为都是在下车后就枪击每一个你见到的人嘛。
-aiden_12354

法律难题

如果□□了一个□□,这算是□□还是入店行窃。
-darkjoke5


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.9
赞一个 (16)

+1

  1. 人孔
    @1 week ago
    3886949

    Stayin’ Alive 确实节奏很快……

  2. 坟图鉴赏家
    @1 week ago
    3886952

    看看我刷出了什么

  3. 佚名
    @1 week ago
    3886954

    能和一群女孩裸泳,期中还有喜欢女孩,这tm一点也不fml好吧!

  4. 阿岳
    @1 week ago
    3886956

    怎么这期fml混进了几个没品笑话?

  5. 第四
    @1 week ago
    3886964

    握草,读书的时候和喜欢的女孩子一起裸泳!!!

  6. 胸鸡
    @1 week ago
    3886974

    为毛后面突然没品了?

  7. kankan
    @1 week ago
    3886975

    没品的网友跑到fml了吗?

  8. kankan
    @1 week ago
    3886979

    哦,我眼瞎了,没看到小编的注释。。。

  9. 树人1996
    @1 week ago
    3887022

    新来的英语老师有点像hitomi,导致我每节课都没法专心学习。于是我决定在小组短剧里自编自导自演一位gay,通过假装和暗示自己是个同性恋来好好学习。fml

  10. emonavi
    @1 week ago
    3887024

    心肺复苏那2首都超棒 常年躺在播放列表

  11. 画野
    @1 week ago
    3887036

    额….,我这期翻译没品的原因写在文章开头了,我只是懒癌发作了,不想翻译中长篇TIFU。所以找了几篇没品替代,但是reddit没品板块恋童癖笑话太多了,我个人不是太喜欢恋童癖笑话。
    所以,除非实在没TIFU我才会用没品替代TIFU的。

  12. Gorgeous
    @1 week ago
    3887075

    很久以前的一天,我买了煎锅和鸡蛋想做煎蛋,然后上网搜索了煎蛋…嗯,现在我还在这儿呢。

  13. Valkyrie
    @1 week ago
    3887082

    整理文件那个我干过2星期整理6年的……其实只要吧前两年的整理好,摆在前面(竖着摆),再把之后的按年份分好横着摆(最好藏在下层架子或前几年文件后面)。然后领导粗略走一眼就过去了。最多大概翻一下竖着摆的那些文件。没人深究的。(就是个费力不讨好的活)

  14. 樹木本木本
    @1 week ago
    3887165

    第五个生孩子的那个,看著很惨但还是想笑。

  15. 南瓜虾子
    @1 week ago
    3887172

    按压和节拍英文都是beat这个注释让我看完懵了一下。我不觉得这里是双关梗(pun)。这两首歌都因为是110 BPM(以及很多其他100-120bpm的歌),很多人都在做CPR的时候唱

  16. 3887201

    那部美剧一般翻译为《费城阳光灿烂》

  17. 飞鸿踏雪
    @1 week ago
    3887216

    “浴室自慰”那条的老师不是个好老师。

  18. 画野
    @1 week ago
    3887222

    @南瓜虾子: 这样吗,我对CPR和歌曲节拍不是很懂。于是就想当然的翻译了,下次会注意的。

  19. tzxwww
    @1 week ago
    3887241

    标题那个“我向我爸妈坦白我其实抽烟很久了”应该顺便说一下数据

    世界约有10亿烟民,其中大约有3-4亿在我国……

    这数据还是挺夸张的,毕竟中国也只占全球人口的1/5

  20. overmind911
    @1 week ago
    3887353

    5公斤还顺产,老外确实厉害

  21. 3887358

    6的那个就是5的那个爸爸吧

  22. 3887368

    Another One Bites the Dust……败者吃尘第三炸弹

  23. maybenmg
    @1 week ago
    3887432

    当fml比没品还没品

  24. 林立
    @1 week ago
    3887434

    CPR这个,我记得知乎上曾说过可以唱小苹果来着?

  25. 翻滚的猫
    @1 week ago
    3887664

    我也在这几天跟爸妈说了我抽烟的事。。

  26. 小刺猬
    @1 week ago
    3887998

    最后一个…显然是抢劫……

  27. 普利奈尔
    @1 week ago
    3888015

    第一个:现在我发现把我朋友泡在腐蚀性酸液里也很有趣,不过要和警察解释下我的不在场证明。

  28. 普利奈尔
    @1 week ago
    3888018

    第八个:你爸撞倒你后第一时间赶到教堂忏悔然后愉快的度过了一天。

  29. 3888509

    看到一半觉得话风不对,赶紧划上去看了下声明,吓死我了

发表评论


24H最赞