@ 2018.06.14 , 14:00

日本街头:时髦拉风的「捡垃圾武士」

日本街头:时髦拉风的「捡垃圾武士」

“捡垃圾武士”是日本的街头表演群体。他们游走于日本各地的大街小巷,用武士刀和垃圾夹捡起地上的各种垃圾。

原来,这些现代武士是“一世一代时代组”的成员。这是一个表演团体,发源于京都,后来在其它日本城市也创办了分部。他们打扮成类似古代武士的模样,同时穿戴时髦帽子和现代鞋子,使装扮更富趣味。他们出席各种公共活动,表演以武士为主题的节目——唱歌、跳舞、舞剑等,并以此而闻名。

但过去几年来,东京分部由于戏剧性的捡垃圾表演而屡屡登上本国新闻头条。大体而言,他们将捡街头垃圾变成了一场值得买票观看的节目。每当他们锁定或拾取一件垃圾时,便会摆出十分夸张的战斗姿势,同时大声喊道:“是谁干的!”或“惩罚没有道德心的人!”。不过,他们完全没有恶意,也没有伤害人的念头。事实上,他们的其中一句口号是“憎恶罪行,而非犯罪者”。当然,过度夸张是表演的一大要素。

日本普遍比较干净。但即便在这样的国家里,随地乱丢垃圾依然是一大问题,特别是在盛大节日期间。因此,“捡垃圾武士”既能够清扫街头垃圾,又能够娱乐大众,一举两得。他们身穿古代服装,背上绑着传统垃圾篓,挥舞着武士剑和垃圾钳。每当发现一件垃圾,他们便喊着口号摆出战斗姿势。[剧透:他们总能赢得战斗。]

如你所料,这些“捡垃圾武士”备受路人关注。许多人会驻足拍摄,记录下他们和街头垃圾的戏剧化战斗过程。所以,如果你哪天去东京玩,在街头看见大吼大叫挥刀舞剑的武士,不要害怕,好好欣赏他们的表演吧——这可不是天天都能看到的场景呢。

本文译自 odditycentral,由译者 蛋花 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (10)

24H最赞