@ 2018.06.09 , 17:00
14

沙特政府为首批女性驾驶员颁发驾照

沙特政府为首批女性驾驶员颁发驾照

沙特阿拉伯在本周一首次向10位女性颁发了驾照,沙特也准备在三周内撤销全世界唯一的禁止女性驾车的禁令。不过那些那些为女性争取驾车权利的维权人士还会继续被关押。

一项政府声明说这次拿到驾照的10名女性原先在其他国家也都有驾照,包括美国、英国、黎巴嫩和加拿大。她们经过一个简短的驾驶测试和眼睛测试后,在首都利雅得拿到了交通部颁发的驾照。现场并没有国际媒体参与。

沙特全国上下的女性已经开始在女性大学校园里接受驾驶培训,为了迎接6月24日的女性重获驾驶权利做准备。有一些接受培训的女性还打算成为优步等网约车公司的司机。

沙特女性长期上班和出门办事都需要雇佣高费用的男性司机、乘坐出租车或是寄望于家中的男性亲属,对此她们都苦不堪言。

提前为一些女性下发驾照这一惊人之举是为了缓解一些发起争取驾驶权利的维权人士被逮捕并可能会面临法律的制裁带来的影响。

沙特检察官在上周日表示近几周有17人因涉嫌危害公共安全和稳定被逮捕,活动家认为这起案件专门针对著名的女性权利维权人士。

检察官在声明中说其中已经有8人被暂时释放,另外还有5名男性和4名女性被关押。根据知情人士向美联社透露的消息,4名女性中有Loujain al-Hathloul, Aziza al-Yousef和Eman al-Nafjan是从5月15日起就被拘留的。

这三名妇女是沙特阿拉伯最直言不讳并且最著名的女性权益活动家。她们不仅冒着被捕的风险多年来一直致力于推进女性享有驾驶权利,而且还呼吁终止由家庭中男性对女性的婚姻或是出国旅游的最终决定权的“监护制度”。

她们的活跃被认为是沙特推动更大规模民主和民权运动的一部分。现在她们面临多项指控,包括与敌对国家的人和组织联络,为境外敌对势力提供资金和道德支持。国有媒体更是将这些组织归类成“外国大使馆的代理人”并将他们贴上了叛徒的标签。

另外三名资深女性权益维权人士在清查过程中被短暂拘留。她们都有参与在1990年首次针对沙特禁止女性开车的示威活动。

在28年前那次示威中,有近50名女性参加。之后她们被逮捕,又丢掉了工作,护照也被没收了1年,而且面对严重的谴责。

其他的则在多年来女性权益维权人士展开的各种运动中被拘捕。虽然沙特的法律中没有明令禁止女性开车,但是女性是无法获取驾照的。通常警察会扣押一名女性司机,直到她的男性亲属把她带走并以她的名义写保证书保证她不会再次开车。

极端保守主义者将女性开车视作不道德,并警告女性说如果她们开车会成为性骚扰的目标。就在4年前,沙特的大穆夫提Abdulaziz Al Sheikh还表示禁止女性开车“是为了社会的最佳利益考虑”,因为这可以保护女性远离和事故打交道。

目前,沙特面对着严峻的经济挑战,而且又有大量的年轻人通过网络接触到了世界,并且看到在别的穆斯林国家女性可以随意开车。

为了促进国内经济并减轻国际社会的批评,32岁的沙特阿拉伯王储Mohammed bin Salman推动了一系列改革,比如说决定允许女性开车,这些都可能会引起神职人员和那些坚持极端保守主义的伊斯兰瓦哈比教派的强烈反对。

王储还想通过在国内开放更多娱乐活动来吸引沙特的年轻人,比如说允许举办音乐会,同时沙特又在今年开放了第一座商业电影院。

不过权益组织认为王储的安保部队在女性即将能够首次开车时抓捕维权人士是企图要压制异议,或许也是抑制更大变革呼声的一种方法。

联合国人权事务高级专员的女发言人Liz Throssell表示这种镇压很“让人困惑”。

“如果关押他们的原因仅仅是因为他们是人权卫士和妇女问题的维权人士,那他们应该立刻被释放,”她说。

本文译自 USA Today,由译者 Diehard 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

+1

  1. Tentacle
    @1 week ago
    3850723

    尽管还是有各种不开放,但有钱了总是会逐步开放的,当然这个有钱是指人均。

  2. 一位老村长
    @1 week ago
    3850725

    据媒体报道,沙特车祸发生率处于上升态势

  3. 3850733

    但是成年女性还是需要有男性做“监护人”。这就是美国之盟友。

  4. 3850757

    准备生灵涂炭吧

  5. 双黄蛋
    @1 week ago
    3850872

    人体炸弹装药量+10
    移动速度+5
    准确度-2

  6. jgfjgf
    @1 week ago
    3850886

    @王叔叔: 你真正需要见识的是你们兲朝屈指可数的盟友之一——柬埔寨波尔布特政权是怎样在三年时间里屠杀了全国三分之一的人民,捎带着了屠杀了四十多万中国公民

  7. 普利奈尔
    @1 week ago
    3850887

    自爆车的驾驶员终于不够用了么

  8. lollycon
    @1 week ago
    3850983

    完了,交通事故率上升

  9. 3851002

    真棒!地球上的肿瘤,人间的地狱。通过一个基本人权的法律,这一刻化身为感动全世界的文明楷模。

  10. 洗雨烘晴
    @1 week ago
    3851400

    外国娘们没咱们女人那么笨

  11. 3851852

    “现在她们面临多项指控,包括与敌对国家的人和组织联络,为境外敌对势力提供资金和道德支持。国有媒体更是将这些组织归类成“外国大使馆的代理人”并将他们贴上了叛徒的标签。”果然天下的毒菜政权都一个模子出来的。。

  12. 3852003

    听上去有些地方好熟悉啊

  13. 3855905

    @xxx: 沙特人民没自由但是好歹税少油价低

  14. 3855913

    @garth: 美国再怎么盟友也没盟到没建交就卖弹道导弹给沙特的地步啊,

发表评论


24H最赞