@ 2018.06.09 , 18:00
26

口音是怎样形成的

说着同一种语言的人,口音却可能千差万别。你是否想过这样的问题:口音究竟是如何形成的?我们能否慢慢改变自己的口音?

首先,我们来看看口音究竟是什么。口音可以解释为词汇的发声方式,各种口音也是方言的一部分,而方言之间的不同之处不仅在于发音,还在于语法规则。每个人说话时都会带有口音,这受到他们学习语言的方式、时间和地点的影响。事实上,口音可以出卖你的很多信息。有些人甚至能够通过口音知道你是从哪儿来的,在听到某个人说话之后,有人可以推测出“这个人是从巴尔的摩来的”“那位女士来自伦敦”之类的。

口音的两个最大影响因素的人类天性与群体隔离。人类天性这个因素听上去可能会令你摸不清头脑,其实它说的是人类天生就喜欢置身于群体之中。在群体之中的个体会通过穿着同样的服饰或享用特定的食物来表明自己的会员身份。同一群人可能也会发展出同样的说话方式,他们的口音变得与众不同,成为了这个群体的身份标志。

口音是怎样形成的
CREDIT:锐景创意

至于群体隔离这一点,你可以想象以下说着同样语言的一群人被分成了两拨,分别在两个岛上生活。随着时间流逝,地理距离与社会隔离会让这两个群体发展出各自的方言或口音。这两个群体的方言差异甚至能够大到像是两种完全不同的语言。

但你要知道:人类是很擅长到处旅行的,人类社会通常不会完全彼此隔离。当我们去到另一个群体之后,可能就会有意无意地学会另一种口音。你或许曾经见过某些去外地求学的大学生,在一个学期结束后回家时,他们的口音已经发生了一些微妙的变化。

不管一个人是通过哪种方式学会某种口音的,这都能让我们了解到那个人的一些情况,包括他曾经住在哪里,或是属于哪个其它。即便是美国上中西部那些说着所谓“无口音英语”的人,他们其实也是有口音的。只是他们的这种口音被当成了“标准”,外国人学英语的时候,就是以他们的口音为参考。但别搞错了,“无口音”的语言是不存在的。不信?你可以把一个来自美国上中西部的人抓去苏格兰中部,看看谁才会被当成那个“有口音”的人。

本文译自 howstuffworks,由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。
原作者:LAURIE L. DOVE


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (4)

+1

  1. 游客
    @1 week ago
    3850767

    只要你足够聪明并且有足够的知识储备,他人的任何行为都可以给你带来足够多的信息。

  2. Losrel
    @1 week ago
    3850790

    @游客: 没有特点也是特点

  3. 枢机主教
    @1 week ago
    3850793

    东北人,离开东北之前一直以为自己说得是最标准的普通话⋯⋯

  4. 3850808

    胡建人表示不服

  5. 王警官
    @1 week ago
    3850823

    人类的口音就好比有毒动物的警告色,提前告诉外界你不是什么善茬,不想吃亏就离我远点。

  6. 挥霍你的任性
    @1 week ago
    3850830

    你滴鹅几在哦擞丧……

  7. 3850836

    @枢机主教: 东北普通话 没毛病

  8. 直立行走猪
    @1 week ago
    3850856

    @枢机主教: 以前在京城工作的时候,我说自己说的就是标准的普通话,然后所有同事全笑了,这些京片子有资格说我么?

  9. 仓鼠
    @1 week ago
    3850873

    是方言和普通话混的吧

  10. 年少时的猛犸
    @1 week ago
    3851000

    那么少小离家老大回 乡音无改鬓毛衰 这就有水分了 贺老前辈撒谎了啊

  11. fakenews
    @1 week ago
    3851033

    @挥霍你的任性: 大哥别撸了,保险柜密码告诉你,我射不出来了

  12. 蘑菇
    @1 week ago
    3851101

    之前听雅思听力…尼玛一个自称来自香港的居然有卷舌口音,都不知道是不是的

  13. 不存在的sk
    @1 week ago
    3851205

    @蘑菇: 香港也是各地来的都有,欧洲的美国的越南的印度的

  14. 不存在的sk
    @1 week ago
    3851206

    细思恐极的是,普通话是建国时期在北京话和北方官话的基础上建立的,也就是说,建国之前没有一个人天生讲的就是普通话

  15. 黑夜里的网子
    @1 week ago
    3851215

    我的普通话就是极其标准毫无口音的普通话,然后南方人说你普通话这么标准,北方的吧。

  16. 3851264

    john 为啥被翻成约翰 一点也不像的好嘛

  17. 阿里
    @1 week ago
    3851269

    就是远古的时候每个部落都有自己的语言,后来经过不断的征服,同化,虽然变得所谓同文同种,方言中还是保留了一部分痕迹

  18. 月巴
    @1 week ago
    3851375

    @不存在的sk: 普通话的语音采集地是河北省承德市滦平县,那里随便一个村民说的都是标准的普通话。

  19. 月巴
    @1 week ago
    3851379

    @: John来自圣经中的Johann,这个名字在在很多欧洲语言中保留了“约翰”的读音,比如德语。

  20. ishikawa
    @1 week ago
    3851427

    @直立行走猪: 与你们东北相对的,所有北京人从小儿就知道自己说的不是普通话(也不是老北京话但内是另一个话题)。然而笑话你是另一码事儿。

  21. 嘎吱k
    @1 week ago
    3851665

    这个配图真不是口气么?

  22. 化学家小哥哥
    @1 week ago
    3852016

    我是瑞典人 感觉南方人 说话都一个样

  23. 游客1573
    @7 days ago
    3852509

    很多南方人正经说普通话其实是很标准的,方言跟普通话差别太大反倒好重学发音

  24. 游客1573
    @7 days ago
    3852531

    @: 脚恩?

  25. 大爷
    @6 days ago
    3854164

    @游客1573: 应该是读“右含”

发表评论


24H最赞