@ 2018.05.14 , 12:00
38

达尔文奖NSFW选

#Laming:花生不太想翻NSFW的内容,于是交给我翻译。

本期将是皮纳斯的主场。

达尔文奖NSFW选

一、开车不自慰,自慰不开车(2016)

“他握紧的不只是变速杆。”

58岁的Clifford Ray Jones在某个冬日的凌晨感受到了一丝躁动。他打开手机,播放起人类古老仪式的珍贵视频;他打开天窗,释放车内氤氲的热气;他拉开拉链,释放自己火热的内心。

本应握住盘的手却握住了杆,于是在I-75的上匝道上,我们的获奖者和他的汽车失去了控制,Clifford从前挡风玻璃中喷射而出,达到了生命的高潮。

二、请把戒指好好戴在手上(2014)

本次事件已由目击者证实,他十分慷慨地提供了许多细节,但出于隐私方面考虑,在此略去不谈。

“消防员作为紧急事件处理系统的一部分,时常被叫去处理一些极为麻烦的情况。那一天,伦敦市中心一家医院的急救室让我们带上切割工具去帮忙,医生要我们切开一个套在铅笔上的戒指。看到病人时,我们震惊了——他的小兄弟已经肿胀得不成样子,完全变成了紫色,甚至有些发黑。这一切的起因只是一枚小小的钛戒指。

“我们身经百战,见得多了,铅笔上套了戒指这种事情一般五分钟就能解决。但是我们低估了钛的硬度,在报废了不少刀片之后,戒指上连一道划痕都没出现,我们只得缴械投降。

“凭借着虚幻的希望以及对社会性死亡的恐惧,这位病患在陷入窘境后硬撑了三天才去医院。他为这个错误的决定付出了巨大的代价。现代医术已经可以通过放出海绵体里的血液以便取下戒指,但他拖了太久。医生和消防员的工具都救不了他的工具。

“为了防止组织坏死导致感染,最终医院根除了隐患。”

由于这位病患先后两次决策失误,他获得了2014年达尔文奖。

“但是,代价是什么呢?”

三、 棍子遇见蛋(2007)

Eduard在一天深夜,悄悄潜入一名30岁残疾男子的家中,欲行梁上君子之事。他搜刮一番之后,不知怎么惊醒了房主。

“我根本不敢相信自己的眼睛!那个蟊贼就站在我的床头柜边!”房主回忆道,“我大喊起来,然后他就赤手空拳攻击了我。我别无选择,抄起拐杖,往他双腿之间戳。他接着跳出了窗外——还好我住一楼,不然他可能就摔死了。

“我隐约看见他身上掉下了什么东西。借着月光我才看清楚那竟是一颗睾丸。我把它丢进冷水里,赶紧给医院打电话。”

房主给急救中心打了好几次电话,但是“每次我跟接线员说自己把入室抢劫者的蛋戳了下来,他们就把电话挂了。”

半小时后,昏倒在地、半身是血的Eduard被路人发现。路人随即报了警。“有人报警称路边躺着一个人,已经失去了意识。”一名警察如是说道,“医生唤醒他之后,他歇斯底里地大喊‘把我的蛋还我!’”

Eduard的阴囊由于受伤过于严重只得全部切除。他在医院里愤怒地向房主提出书面控告:“我永远不会原谅他!”

本文译自 Darwin Awards,由译者 Laming 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(2): Guuuululu · 撸撸休
4.6
赞一个 (38)

+1

  1. 下水道盾妈
    @2 weeks ago
    3813774

    最后面那个,外国怎么判

  2. 枸杞槟榔
    @2 weeks ago
    3813775

    我觉得incels可以集体拿个集体达尔文奖8

  3. Alcatraz
    @2 weeks ago
    3813777

    翻译信达雅,好评

  4. 3813778

    本期将是皮纳斯的主场。

    太霸气了,虎躯一震

  5. 享受堕落
    @2 weeks ago
    3813783

    二这个,在睾丸切除之前应暂缓颁奖。

  6. King5268
    @2 weeks ago
    3813784

    最后一个好痛啊…………

  7. 龙吟铁布衫
    @2 weeks ago
    3813786

    我在想第二个以后要不要蹲着撒尿

  8. 拜一刀
    @2 weeks ago
    3813788

    独孤九剑破蛋式

  9. 简单繁琐
    @2 weeks ago
    3813806

    翻译好棒,文采飞扬

  10. 雨歌
    @2 weeks ago
    3813810

    吓得我摸了摸胯间

  11. 食品级怪蜀黍
    @2 weeks ago
    3813811

    根除了隐患……

  12. george
    @2 weeks ago
    3813821

    能套戒指进去是不是说明有点细啊

  13. 鸡蛋
    @2 weeks ago
    3813824

    达尔文奖的入围资格是不是,如果作死没死,就要丧失生殖能力?

  14. Maxwell
    @2 weeks ago
    3813844

    @下水道盾妈: 房主亏了,私闯民宅只要他在你家里,可以杀掉。

  15. 兔子
    @2 weeks ago
    3813858

    友情提示:在两腿间夹个枕头后阅读全文

  16. overmind911
    @2 weeks ago
    3813860

    最后一个在某国怕不是要房主给蟊贼赔钱

  17. zmn0079
    @2 weeks ago
    3813862

    这风格好赞

  18. hayabusac
    @2 weeks ago
    3813867

    代价是一切!!!

  19. teddychang
    @2 weeks ago
    3813870

    @Maxwell:死刑其实真没什么意义,阉掉比杀掉那啥多了。

  20. vinniee
    @2 weeks ago
    3813880

    别说戒指了,指虎都放不进去,二这个是怎么做到的。

  21. 大象
    @2 weeks ago
    3813889

    翻译风格好啊

  22. 111一一
    @2 weeks ago
    3813939

    第一个58岁,很可能已经没有资格竞争达尔文奖了啊。

  23. nekolor
    @2 weeks ago
    3813960

    @vinniee: 浩克的指环?

  24. 野狗
    @2 weeks ago
    3813994

    最后这个,医院不用负责吗

  25. 3814003

    第三个,恭喜你在某小众科普翻译网站找到工作

  26. niqiuz
    @2 weeks ago
    3814011

    疼–疼-疼 疼!!

  27. Lepisma
    @2 weeks ago
    3814021

    居然真有这种网站……

  28. 已匿名
    @2 weeks ago
    3814079

    每次我跟接线员说自己把入室抢劫者的蛋戳了下来,他们就把电话挂了。哈哈哈,笑死了!

  29. 卤牛肉
    @2 weeks ago
    3814118

    最后那个很扯蛋

  30. 走马行酒醴
    @2 weeks ago
    3814139

    翻译的太好了

  31. 3814175

    @teddychang: 杀掉就不用担心报复行动,阉掉最能激发一个人的愤怒。

  32. 3814177

    @111一一: 男性又没有更新期。

  33. 紫悦
    @2 weeks ago
    3814178

    花生不想翻译这篇是因为花生的英文是皮纳斯吗?

  34. 导叔
    @2 weeks ago
    3814409

    生活小常识:戒指卡在手指上取不下来时,找牙医比找消防员更高效。

  35. Piccolo
    @2 weeks ago
    3814787

    看到第一个就想起了咱们的包工头,cliffbao

  36. 111一二三
    @2 weeks ago
    3814797

    @asd: 如果留下后代了那就已经流传下DNA没有资格了

  37. 3815044

    第一条 不是保福寺桥的法拉利么

  38. megaflame
    @2 weeks ago
    3815969

    @鸡蛋: 而且没有留下后代。这点很重要。

发表评论


24H最赞