@ 2018.05.12 , 14:00
20

因为唱的太难听,英国女士被禁止在家唱歌

英国诺维奇一女子最近被禁止在家唱歌以及播放吵闹的音乐,因为她的邻居抱怨说她那粗而刺耳的声音听起来就像一只猫即将溺水身亡。

48岁的Heather Webb过去四年来,一直在她的公寓里用她的歌声威胁她的邻居们。2014年,她的邻居们填写了一些反社会行为表格并将其送到当地委员会,可是她只收到了来自警方的一个社区保护警告。后来,她的邻居们在2016年再次对当地委员会抱怨她太吵,说她的歌声令人不安,但当地委员会并未对这名女子采取任何行动。最后,在去年十二月,一名法官判处她违反社会秩序,禁止她在自己的公寓里唱歌。但她无法控制她自己。

因为唱的太难听,英国女士被禁止在家唱歌

这一为期两年的禁令禁止Heather Webb进行任何会造成他人恐慌或者给他人带来压力的活动,同时还禁止她“放音乐、唱歌、咆哮或者发出公寓外能听到的噪音。”

地方法官得知Webb至少曾于今年1月和2月期间三次打破禁令,某些邻居有音频证据能够证明这一点。比如说家离这位业余歌剧歌手一楼家里四十米远的Paul Burford,他利用某智能手机程序录下了她的歌声并将其发送给当地委员会作为证据。

Burford表示在2月7日早晨八点半听到了一阵古怪的歌剧歌声,并且评价那声音“老实说像一只即将溺水身亡的猫”。另外一位邻居的家在Webb公寓楼上两层,她说1月8日晚上她正戴着耳机看电视,但她仍然听到了这位歌手的尖叫和惨叫。

“我一听到这声音,就摘掉了我的耳机并走到窗户边,我觉得噪音来自她的公寓,搜寻了一番以后,我发现事实确实如此。那声音不停地从她的公寓里传来,”这名女子表示,并补充说Webb的歌声在1月9日那天也给她造成了困扰。

5月5日法院审讯期间,间居然Nicola Popa表示警方于2月12日调查了Webb,对方表示她不记得自己曾在1月8日唱过歌,毕竟时间过去太久了。至于2月7日的意外,她解释说她当时竭尽全力想要关上她家的窗户,试图补救。

法官发现Heather Webb曾于1月8日和9日以及2月7日三次违反禁令,她被捕后无法保释。

本文译自 Odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): mk
3.3
赞一个 (8)

+1

  1. 大虫
    @2 weeks ago
    3811149

    配图好评

  2. TommySTYLE
    @2 weeks ago
    3811182

    看看人家的法官。

  3. 3811330

    lost rivers爱好者

  4. 晒晒鱼网
    @2 weeks ago
    3811365

    呵呵,我们这里有一帮老人在广场轮流唱红歌,关键是唱得难听就算了,竟然还专门凑钱买了音响来放,广场周边离得很远的写字楼都能听得很清楚,有不同写字楼的人在本地论坛抱怨过很多次,结论都是忍着。

  5. 表白喵熊
    @2 weeks ago
    3811391

    说不定就是在溺死猫呢

  6. Norkie
    @2 weeks ago
    3811460

    李根的快乐老家了解下 对了 还有高音哥的视频 有尴尬癌的就不要去看了

  7. 直立行走猪
    @2 weeks ago
    3811670

    外国人少,所以比天朝人更值钱。

  8. 高高狗
    @2 weeks ago
    3811821

    @直立行走猪: 外国人无论多少都比天朝人值钱

  9. 3811878

    环境比较好

  10. 3811962

    搬家前住老社区,都是老房子,家住幼儿园旁边,有时候晚上出去玩或者去书店抄近路走幼儿园侧门,那段路双车道但没路灯。旁边是住宅,但幼儿园的地势高,马路大概和住宅3楼齐平,当时一老头经常坐4楼还是5楼的阳台外面拉二胡……

  11. 3812414

    我待的城市聊天面对面都是对着脸喊的,很难不知道邻居家小孩考砸了,老公不干活,婆婆生病了,公公打牌输了。。。猜猜是哪个城市

  12. 有益健康
    @2 weeks ago
    3812557

    @晒晒鱼网: hong wei bing老了

  13. 芥末米饭团
    @2 weeks ago
    3812944

    我控几不住我自几啊.jpg

  14. 称呼太长
    @2 weeks ago
    3813820

    很快,不列颠斯坦联合苏丹国,将对在家唱歌颁发执照,持照唱歌,无照闭嘴。

  15. 3814141

    被图笑哭

  16. oh桃之幺
    @2 weeks ago
    3814236

    笑出眼泪

  17. 馄饨效应
    @2 weeks ago
    3814439

    该女子怕不是一个scp

发表评论


24H最赞