@ 2018.05.12 , 16:00

为保护珊瑚礁,夏威夷颁布法令禁用防晒霜

为保护珊瑚礁,夏威夷颁布法令禁用防晒霜

为了拯救夏威夷濒危的珊瑚礁,夏威夷政府成为了美国所有州中第一个对特定防晒产品颁布禁令的州。

最新一项法令禁止销售含有氧苯酮和桂皮酸盐的防晒产品。科学家发现当防晒产品从人类的身上被冲洗到海水中,这两种化学物质会导致珊瑚白化。

珊瑚礁十分脆弱,作为世界生态环境重要的一部分,珊瑚礁维持着世界最高的海洋生物多样性。同时,珊瑚礁还是超过5亿人的食物、工作还有娱乐的重要来源,据估算珊瑚礁每年可以创造出3750亿美元的经济效益。

在20世纪90年代初,科学家就调查出遮光剂和其他含有化学物质的个人用品对环境的影响。然后在2015年的全球范围内的研究中发现在美属维尔京群岛、以色列和夏威夷群岛,氧苯酮会滤掉珊瑚的食物。在一些热带的生态旅游景点和私人度假村已经禁止使用相关的防晒产品了。

夏威夷的民主党议员Mike Gabbard提出了第2571号参议院法案,在法案中提到,“这些化学成分也会降低珊瑚的可恢复性和根据气候变化而调整的能力,而且还会抑制新珊瑚的生长。”

Gabbard告诉《檀香山星广报》说:“当你想想看,我们被珊瑚礁围绕的美丽家园是全世界(保护珊瑚礁)的标杆和榜样的不二之选。”

美国公共广播电台网站上的一篇文章指出这些化学物质在“超过3500种全世界最畅销的防晒产品”里都有出现,包括Hawaiian Tropic,Coppertone和Banana Boat等品牌,根据不同的地区来估算,差不多有40%至70%的在售防晒产品都含有这些化学物质。

这项禁令详细的“包含且不限于乳液、软膏、体露、药膏、乳霜、固体棒状涂抹器、刷子涂抹器、走珠式涂抹器、气体喷雾、按压式、自动或手动喷雾”。(小编:这段我想死)

目前参众两院都投票通过了这项法令;其中夏威夷25位州参议员全票一致通过,而州众议院51位成员中有4位投了反对票。待夏威夷州长David Ige签字后,这项法案将会在2021年1月1日正式生效,夏威夷也会成为第一个颁布这种法令的州,或许也为其他拥有珊瑚礁的州打下基础。

遮光剂并非危害珊瑚礁的唯一因素;科学家表示二氧化碳的排放和海洋温度的变化也会影响到生态系统。

本文译自 HowStuffWorks,由译者 Diehard 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (6)

24H最赞