@ 2018.05.11 , 12:00
25

Quora:最不可思议的巧合

Ila Fox Manner

我十七岁那年收养的一个孩子,孩子的父亲当时即将前往越南,我不得不放弃收养这个孩子,毕竟当时我和孩子父亲没有结婚。这是一件很令人心碎的事。当他回来的时候,我们结婚并有了我们的女儿。我们总想找到放弃收养的那个儿子,我的父母也坚持这一点。几年过去了,我们找遍了能找的所有地方,尝试了一切能用的方法来寻找我们的儿子。我们的女儿从小就被告知她有一个哥哥,我的父母最后后悔当初的决定,恳求我找到那个男孩。但这不可能。我们的女儿后来从佛罗里达州搬到了加利福尼亚州,经过了34年的搜寻我放弃了寻找的希望。在加利福尼亚州的某个夜晚,她告诉她的室友关于她哥哥的事,那天是他的生日,她感觉很难过。那天晚上那位室友邀请她和一个朋友共进晚餐。在晚餐期间,那位朋友询问了关于她哥哥的一切……我的女儿说了之后,对面的年轻人叫道:“我也是!”他也来自佛罗里达州,也曾被收养过,那天也是他的生日,多么神奇!那天晚上坐在她对面的年轻人就是她未曾谋面的哥哥!后来终于找到了!这一切多么美好。他后来被一户很好的人家收养,对此我十分感激上天。我的人生中有过很多巧合,这是最好的那一个!

Arlie Esau

在我上学的时候,我的妻子和我想要租一个公寓。我们的预算很少,没有存款,收入有限。找一个能租得起的房子似乎希望渺小。

我们在看报纸广告的时候,心里一直在祈祷。那时候互联网还不发达。某天我给报纸上刊登的一个号码打了电话,接电话的人说他们确实有一个房子准备出租,但还没有刊登广告。他们很疑惑,他们很好奇我如何获得他们的电话号码。

我告诉他我从广告上看到了号码。彼此询问了一番后,我们两个人发现我打错了电话。原来我不小心拨错了两个数字,但最后我成功地在那间房子出租前找到了完美的小卧室。我甚至怀疑过在那个城市没有适合我们的房子。

当然我们并不觉得这是巧合。我们都是基督徒,肯定是上帝听到了我们的祷告。这是上帝诸多有趣选择中的一个。

Anne Arneson

我年轻时,曾在家乡的一个小餐厅工作过。那里有很多年轻人在工作,其中一个男孩尤为特别,他聪明可爱又很幽默。我们后来开始约会。

我们发现原来我们小时候住在同一条街,他的父母至今仍住在那里。我们认识很多共同好友,但我们之前从不认识彼此。这是一个巧合,但没什么特别的。

随着我们了解的加深,我们发现原来我们都成长于音乐世家。我的母亲是一位专业歌手,我的姐姐和我上过钢琴课还曾参加过合唱。他家里的五个小孩会不同的乐器,包括钢琴,还曾上过很多年课。

某个假日,我们在他母亲的家里聚会时发现我们七个人——我,我的男朋友,我姐姐,和男朋友的四个兄弟姐妹都曾上过同一位老师的钢琴课。多么巧合!

几年后,我和他结婚后,我们再次聚在他母亲的家里度假。不知怎地突然就聊起我们的话题——钢琴老师爱德华先生出现了。Hubby的母亲跳起来去了另外一个房间,过了几分钟她拿着一张纸出来了。我无法相信上面写的东西。

Quora:最不可思议的巧合
credit:Anne Arneson

那张泛黄的纸上写着1973钢琴独奏。名单上有表演学生的名字,按照表演的顺序写好。上面写着我、我丈夫、我姐姐和他两个姐姐的名字!这意味着我们五个人和我们的父母(可能还有家里其他三个兄弟姐妹)都曾在几十年前同处一室!

我们的音乐老师让学生按照表演顺序坐在独奏室的前排。因此他和我曾经只隔几个座位那么远,十一年后我们才真正认识彼此,十九年后我们才和彼此结婚!下个月我们就要庆祝结婚25周年纪念日。

我不记得那次钢琴独奏表演。但我可以说:我的甜心和我在四十四年后依旧爱着音乐。

本文译自 Quora,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (9)

+1

  1. 掷虾饼者
    @2 weeks ago
    3809695

    基督徒那个……说起来更应该感谢的提供房子的人吧……

  2. 第四
    @2 weeks ago
    3809699

    34年……年轻人……

  3. 佟大为VAN
    @2 weeks ago
    3809706

    音乐世家圈子本来就小,一起有演出机会的几率倒是比几年后遇见同一个陌生人要大得多。

  4. 仪刀
    @2 weeks ago
    3809724

    我看了三遍也没看懂第一个故事的开头

  5. 3809735

    第一个故事开头的原文:When I was 17 I had a son I had to give up for adoption as the father was going off to Vietnam and we were unmarried

    17岁的时候未婚生子,不得不放弃孩子给别人收养。give up for adoption不是give up adoption.

  6. sakaki
    @2 weeks ago
    3809760

    陨石准确的掉在坑里

  7. zmn0079
    @2 weeks ago
    3809810

    @fi: 我就说翻译看起来怪怪的,感觉更像有一场阴谋

  8. 3809813

    @掷虾饼者:
    我认识的很多基督徒都是这样,我有个特别好的基督徒朋友现在也渐行渐远。他们的逻辑是:好的都是上帝的,是上帝听到了你的祈祷,要感谢上帝(我觉得比起提供帮助的人他们更感激上帝);不好的都是考验,或者上帝最后一定会帮你解决,什么都不用担心。总之都是上帝的意志,你全身心相信祂,接受祂的爱就好。
    可以理解。。。但是对给你提供帮助对你好的人岂不是很不公平?而且他们最近觉得最后的审判快来了,开始积极传教。。。

  9. 钧远
    @2 weeks ago
    3809860

    98年的时候,曾经抓到一个现行的扒窃案,扒子手叫“P世玉”男的,受害人叫“P世语”女的,姓也完全相同,当时觉得真是巧极了。。。

  10. 3809861

    AI翻的?不应该啊,谷歌现在翻译准确度没这么糟心啊。

  11. 啧啧
    @2 weeks ago
    3809871

    @Kluu: 桃子一向是手快但略粗糙,总有几个小硬伤

  12. 富贵命长
    @2 weeks ago
    3809875

    饭后100个俯卧撑,我完成了。

  13. 不删档
    @2 weeks ago
    3809879

    上帝也是真忙,还要帮你们干房屋中介

  14. 表白喵熊
    @2 weeks ago
    3809966

    第三个在编乎上看到过类似的

  15. 颐和园的猫
    @2 weeks ago
    3809987

    最后一个概率很大啊,小地方只有一个钢琴老师一个教堂,不认识才见了鬼

  16. 木足
    @2 weeks ago
    3810005

    想起之前看的一个新闻,一对夫妻结婚之后翻以前的老照片,然后翻出来男的小时候在青岛五四广场拍的照片,女的说,我也有一张,然后回家找出来以后,发现他们互相出现在对方的照片里,也就是说,不知道多少年以前他们曾经在一个远离家乡的地方相遇,但他们未曾相识,后来却有幸相伴一生,也算是非常令人不可思议的巧合了。

  17. 游客
    @2 weeks ago
    3810024

    @: 我一直还以为行尸走肉里面那个神父是故意搞成这样的原来。。

  18. 阿猫
    @2 weeks ago
    3810347

    四五岁时我参加了青少年宫的国画班,一周只上一个晚上课,一共才十几次课。因为座位不固定,所以全部课上完后小朋友之间还是都不认识,我唯一记得的是一个女生名字有四个字(虽然当时不会写字,但第一次遇到名字有四个字的人就会记得很牢)。
    后来我在异地读大学,大四的时候路过食堂门口的布告栏,上面贴着我们分院的大一新生名单,我一眼看到了那个四字名字,但想想幼儿兴趣班的年龄不可能差3年那么多。
    后来我还是找到她本人确认了,我比她大一岁+早上一年学(当时管得不严)+她高复了一年。

  19. 白角
    @2 weeks ago
    3810514

    hubby指的就是老公啊 为啥要写原文

  20. 刷子过雪地
    @2 weeks ago
    3810518

    最后一个我还以为要看骨科了呢

  21. 唉!傻了!
    @2 weeks ago
    3810533

    我上高中时有一年过生日老妈不在,去了我外婆家,人老了就是喜欢想当年,我外婆就开始说我当年出生时的事,说同产房有一家姓李,生了个儿子十多斤重,上面有一队双胞胎姐姐,我一听这不是我同学吗?回去一问果然是,我们同产房出生就差2天

  22. 3810828

    打人的姓郭,孩子也姓郭,不够巧么

  23. 西壁清辉
    @2 weeks ago
    3811779

    丈夫应该是dick

  24. 路人甲
    @2 weeks ago
    3812659

    前女友生孩子,比我老婆晚一天,同一家医院,同一个待产室,同一张待产床,老婆去了手术室后前女友入住就睡那张床都生的女孩老婆生二胎,比后来的一个相好的早生了一天,都生男孩。简直了。。。

  25. 谷恒條野
    @2 weeks ago
    3812824

    巧合的是这三位都是我今天见过最无病呻吟的碧池,太不可思议了

发表评论


24H最赞