@ 2018.05.11 , 15:00
33

以色列宴请安倍夫妇,用鞋子盛装甜品

来自耶路撒冷的新闻——以色列总理本杰明·内塔尼亚胡在耶路撒冷举办的一场晚宴上宴请来访的日本首相安倍晋三及其夫人,当为客人端上甜品时,却在观众之中引发了争议,因为负责烹调当晚顶级料理的以色列主厨塞格夫使用鞋子形状的容器来盛放精致美味的巧克力甜点。

这一别出心裁的甜品果盘设计引来了以色列媒体和民众的批评之声。以色列的《新消息报》5月7日报道:“日本和以色列外交部官员,以及曾出使过日本的高级别使节,都为这道甜品感到震惊。这是一个轻佻且鲁莽的决定。在日本文化里,鞋子是极其卑下的事物。日本人每天回到家中的第一件事情就是在玄关处脱下鞋子,他们甚至不会穿鞋进入到一个房间之中,而把鞋子摆上日本客人的餐桌,实在是太失礼了。”

内塔尼亚胡和他的妻子萨拉上周三在他们的官邸举办了晚宴为安倍夫妇接风洗尘。

总理官邸的厨师正是在以色列名气极大的塞格夫。他在Instagram上张贴了当天宴席上的各色菜式。在甜品的照片下面,他收到了许多评论,其中一条评论说这道甜点简直是“在全球范围内公然抹黑以色列的文化礼仪”。

以色列宴请安倍夫妇,用鞋子盛装甜品
以色列为到访的安倍夫妇准备晚宴甜点|credit:厨师塞格夫的Instagram

据以色列媒体报道,厨师认为安倍和他的妻子很喜欢他的菜,特别是甜点。

以色列外交部随后发布声明称,并未对晚宴的菜单进行事先审查:“我们尊重且欣赏这位主厨。他创意十足。”然后又修正并补充说:“当然,我们对日本首相怀有最高的敬意。”

塞格夫的公关助理向媒体澄清说:“盛装甜点的是国际艺术设计大师迪克森的雕塑品。迪克森的作品在全球各大博物馆美术馆均有展出,这是它们首次出现在以色列的国宴上。它们是金属质地的鞋状艺术品;并不是真的鞋子。”

以色列驻日本大使馆的官员表示,将不会评论内塔尼亚胡和他的妻子在总理府邸上举办的私人晚宴。但大使馆表示有消息称安倍和他的妻子对当天的菜品很满意。

本文译自 the-japan-news,由译者 majer 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (8)

+1

  1. Kelukin
    @2 weeks ago
    3809890

    装巧克力的部分像是袜子才是真的可怕

  2. rsersr
    @2 weeks ago
    3809893

    标题看成以色列寡妇·····

  3. 专门来说下
    @2 weeks ago
    3809896

    安倍…别的不说。。人前做样子来看,脾气是真不错。

  4. foxnicco
    @2 weeks ago
    3809914

    安倍曰:喔,日本人哟!麻蛋,智障…

  5. ayachyan
    @2 weeks ago
    3809932

    光看都一鼻子的鞋油味道。

  6. 讨厌
    @2 weeks ago
    3809946

    如果是“少女原味”,估计日本人会很喜欢

  7. 疾风追雪
    @2 weeks ago
    3809947

    看巧克力的颜色认为味道不错,黑巧白巧都想试试看。可惜我是没这个机会了。。

  8. 秦大爷身体棒
    @2 weeks ago
    3809952

    摸黑以色列的文化礼仪?笑了,kbzy鼻祖国还用摸黑?

  9. 唐纳豆
    @2 weeks ago
    3809955

    怕不是发现了安倍的抖m属性?

  10. 大巴黎的小皮
    @2 weeks ago
    3809967

    安倍嘴虽然笑嘻嘻

  11. 吐槽星人
    @2 weeks ago
    3809969

    ap:甜品不咋地,袜子和鞋还不错

  12. dddddd
    @2 weeks ago
    3809974

    符合日本人的需求

  13. 飞过回忆
    @2 weeks ago
    3809981

    去舔了吗

  14. tanvstan
    @2 weeks ago
    3809988

    给日本首相上鞋子甜品,这算不算最不可思议的巧合?

  15. 3809989

    这看着就一股子臭袜子味,真的能吃得下吗?

  16. 3810026

    安倍内心:我tm要是有大浦洞,。。。

  17. 今天疯
    @2 weeks ago
    3810029

    用粉色内裤状容器盛装,就没问题了

  18. 3810056

    咸鱼味的甜品吗

  19. hiller
    @2 weeks ago
    3810086

    说到底是想象力枯竭

  20. 大狗鸡
    @2 weeks ago
    3810158

    是啊,如果是用原味小裤裤包起来,恐怕就会受到日本网友的盛赞。

  21. 大狗鸡
    @2 weeks ago
    3810168

    我觉得真要欺负安倍的话,甜品要有“小男孩”或者“胖子”的外形。是不是很没品啊。哈哈。

  22. 呵呵韩国
    @2 weeks ago
    3810171

    真丢人到家了

  23. Alando
    @2 weeks ago
    3810203

    还好啊,给布什才是失礼呢

  24. kouran
    @2 weeks ago
    3810228

    咸香芝士味

  25. 3810232

    所以鞋子和袜子是不能吃的?

  26. 双黄蛋
    @2 weeks ago
    3810308

    安倍没有发射核弹?

  27. 不明所以
    @2 weeks ago
    3810448

    鞋子保护协会表示抗议

  28. 233¥
    @2 weeks ago
    3810582

    @双黄蛋: 安倍:什么?我国有核弹了?太好了那我立马叫那帮美国大兵滚蛋

  29. 哥哥你拔萝卜
    @2 weeks ago
    3810647

    安倍好像被鞋子丢过

  30. KidSlash
    @2 weeks ago
    3810663

    齐木楠雄的爸爸

  31. 一吱耗子
    @2 weeks ago
    3810676

    日本人不是愛把壽司🍣盛木屐上吃嗎?

  32. 里约大魔王
    @2 weeks ago
    3811758

    换个国家领导人,试试

  33. Stellaris
    @2 weeks ago
    3812689

    “在日本文化里,鞋子是极其卑下的事物。”进玄关要脱鞋难道不是为了避免弄脏地板和榻榻米吗…

发表评论


24H最赞