@ 2018.05.06 , 20:41

发霉啦:今天我妈中了彩票

发霉啦:今天我妈中了彩票
credit: 煎蛋画师CHON

# FML 是一个分享糗事的网站,格式以“今天”开头,“FML”结尾。全称为 Fuck My Life
# TIFU 是reddit上的一个分享自己糗事的板块,全称是Today I Fuck Up
# 如无意外今后将以10篇FML和一到两则TIFU小故事为一期

1.Mick
今天,我和我妻子的第一次去露营度假。有人在我们睡觉的时候,把我们的帐篷切了一个洞顺便偷走了所有东西包括了我的钥匙和车。最后我们回到了家,发现小偷看起来是根据车上的卫星导航到了我家顺便又偷了我一次。FML

2.Reggie
今天,我妈中了彩票。我这位与我失散33年并与我在去年重逢的生母,准备与她的孩子们共享这数百万美元,但这并不包括我。因为她并没有把我当作他的孩子。FML

3.Anonymous
今天,我花了900刀帮我男票买了张机票好让他来看我,但是他却误机了。FML

4.Anonymous
今天,我发现我最好的闺蜜让我教她□□的舞步。是为了去泡我那交往了两年,但是刚在一礼拜前的分手的前男友。FML

5.TotallyDoneDating
今天,我发现我交往了两年的女友一周前在一艘邮轮上失去了处子之身。FML

6.Casdmo
今天,负责培训我接受新工作岗位的员工因为家里有急事,请假一周回家去了。我只能等他回来才能继续培训,这件事推迟我第一次发工资的日期,比我预期的晚了两周。但是我早已身无分文了啊。FML

7.Andrea Trevor
今天,早上五点我的狗从床上跳下来把我吵醒了,我看了一下没什么事就翻了个身继续睡。然后我的脸正中它的尿形成的水坑,我尝到了一口。FML

8.Anonymous
今天,我孩子的幼儿园老师告诉我,我孩子告诉她“我妈妈经常喝醉酒”。我不喝酒,但是有时候我会用红酒杯装果汁喝。我很确信这位老师肯定会以为我是一个酒鬼。FML

9.JTBastry
今天,在我从烹饪学校毕业后,我连Chipotle, Jersey Mike's和麦当劳的最基础的工作都应聘不到,因为我没有足够的工作经验。FML
# 以上三家企业均为美国连锁快餐店

10.ScaredShitless(女)
今天,我在凌晨6点从睡梦中爬起来跑去上厕所。在我尿到一半的时候有一只母蜘蛛从天花板上落到了我腿上,我立刻清醒了起来,顺便练习了一下海豚音。FML


TIFU小故事:人蚁大战

这件事发生在一个月之前,我写这件事是因为我昨晚又做了一个跟这件事有关的噩梦。

我邀请了我朋友来我家进行一场联机派对,我为此准备了一堆的零食和酒类饮料。还从另一个朋友那买了个二手Xbox One,因为我不想被晾在一边(我有PC和PS4,但是没人陪我玩。我有什么办法。)那晚我们玩的超开心,那简直是我这段时间最开心的晚上之一。在独属于我一人的地下室里,我们整个晚上都在喝酒和玩怪物猎人,绝地求生和堡垒之夜。

我保证我以下说的话都是真的,绝非醉言醉语。我大概一个月喝一次酒,如果我真的超无聊的话。我朋友常常笑我说我冰箱里的啤酒是他们一个月之前带过来的(虽然我不想承认,但是这是事实。2333)。

第二天我们才从地下室里出来,至于地下室里被乱扔的酒瓶,饮料瓶,薯片碎屑以及被打翻的薯片蘸酱完全被我抛之脑后。因为我那时只想好好睡一觉,所以我把地下室锁好后(所以我老婆没能看到地下室里如同龙卷风过境的样子)就跑去睡觉了。我睡了一整天才从这场我人生中最大的宿醉里缓过来。至于地下室的垃圾,我当时认为我睡醒了就会去打扫干净。

但是我忘了,我几天之后才记起来还要去地下室清理掉我们那天晚上制造的垃圾。出乎意料的是,我发现地下室的门没锁只是半掩着。我觉得我只是忘了锁门而已,毕竟我那时候醉的不行。而且如果是我妻子玛丽开的门的话,她肯定会跟我抱怨一下我把地下室弄得这么乱的。当我准备打扫的时候,我发现我游戏桌上出奇的干净,我清楚记得我那天晚上我不小心把薯片洒出来了并且弄得满桌子都是。我以为是我的狗:雷克斯把桌子给舔干净了,所以继续我的清扫大业。终于全部搞定了之后,我准备坐在游戏桌前和我朋友玩几把怪物猎人。但是令人惊讶的是,我的Xbox没法开机了,我把主机插头插在墙上其他插座上试了试,但还是没法开机。所以我放弃用手柄开机,转而用主机开机键来开机,但还是没用。然后我发现主机电源灯不亮,我觉得应该是电源模块坏了。所以我准备把电源适配器从墙上取下来,因为我是把主机和电源固定在墙上玩的。但是这是一个错误的决定,当我把电源从墙上取下来的时候,我的手感到了一阵灼热,我向下一看,看到了我这辈子最可怕的景象。

蚂蚁!蚂蚁!!蚂蚁!!!成百上千的蚂蚁从电源适配器里涌了出来。多到我都看不到适配器了,那上面全是蚂蚁。最重要的是,我的手指上也全是蚂蚁。我是用抱小孩的方式拿着适配器的,所以这玩意接触到了我的胸和肚子。蚂蚁们顺着接触的地方爬到了我的手上,胸上和裤子上。我意识到发生了什么后,立马把主机扔了然后吓得跳到了半空中,顺便大喊了一句“卧槽“。我一边使劲甩手一边用另一只手把蚂蚁从我身上给弄下来。

我依然在高声尖叫着,然后快速的把衣服从身上扯了下来,同时往楼梯上跑。玛丽和雷克斯这时候刚跑到地下室的楼梯顶,看着我尖叫着把衣服从身上扯下来同时向楼梯上跑。我快速的从他们之间冲了出去同时把他们撞倒了。我跑进车库,拿起杀虫剂准备干掉我身上的蚂蚁,虽然杀虫剂的说明显示它是用来杀飞虫的,但是我相信它对蚂蚁也一样起效。感谢上帝,它起作用了。我把它喷到我手臂上,掸掉依然留在我身上的蚂蚁。然后站在那看着这些小东西的的生命枯萎消亡。每次看昆虫纪录片的时候我都会全身起鸡皮疙瘩,我十分讨厌这种虫子在身上爬感觉。它们既然干掉了我的Xbox,那我也要干掉他们。当我带着一罐杀虫剂和一柄橡胶锤进去的时候,我听到了地下室有一声尖叫声传来,然后我就被玛丽和雷克斯撞到了(我应得的)。她抱着雷克斯跑到楼上卧室躲了起来直到好几个小时后才下来。我爬了起来,走到楼梯上把我脱下来的裤子喷了一遍杀虫剂,然后跑到地下室里开始复仇。我慢慢的向内移动,不放过任何一只蚂蚁。我用锤子干掉了所有的掉队蚂蚁,然后转移到到它们的作战基地,我的电源。它仍然被这群小混蛋覆盖着,甚至在周围也有一群蚂蚁在四处探索着。我对着他们毫不顾忌的把我的大规模杀伤性武器喷洒到它们身上,直到再也喷不出任何东西。他们在被杀虫剂喷到的时候的时候,外层的蚂蚁甚至都被喷飞了,但是我不在乎,因为只要它们全部去死就好了。然后再把这个地方彻底清理一遍。我注视这些小东西在爬出之前便已被死神带走,这让我在那一刻感觉到复仇是那么的甜蜜。

几个小时后我用纯净水把电源清洗了一遍,顺便把里面残存的蚂蚁清理出来,然后看着他们毫无生气的尸体在水池里盘旋着被冲入下水道。等电源□□之后我想看看它还能不能用,出乎意料的是,它还能用!这算是唯一值得开心的事了。但是,糟糕的是。我左手被那群蚂蚁□□伤了,我暂时玩不了了。另外,接下来的几天里,蚂蚁爬在我身上的感觉一直存在。即使在今天,我在写这个贴子的时候也还有那种感觉。

底下为评论的脑洞时间:

Spaldingballin:
喜欢这个故事。但是你没有说清楚,你的门为什么没有被锁上而是半掩着。你是在暗示蚂蚁开的门吗?如果真的是这样,那这个故事比我想得还要恐怖啊。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (14)

24H最赞