@ 2018.04.17 , 17:30
33

生无可恋:放弃生存综合征

数百名儿童深受“放弃生存综合征”之苦。他们不吃东西,不说话也不睁开眼睛。

有一对姐妹花就靠着滴管生存,她们已经在床上躺了两年多。

看着静静躺在床上的她们,你可能会觉得她们的身体因为意外或者疾病而陷入植物人状态。

但实际上她们的身体没有任何问题:这两个女孩只是失去了生存的动力。

生无可恋:放弃生存综合征
credit:123RF

Djeneta与她的姐妹Ibadeta患有放弃生存综合征,这是一种医生认为只存在于难民和瑞典人身上的疾病。

受这种疾病影响的孩子会开始展现出退出社交活动以及说话减少的情况,最终他们会完全撤离他们周围的世界。

专家认为患病儿童的大脑负责意识的部分已经停工,迫使他们的父母通过管子来给他们喂食物,并给他们用尿布。到目前为止,并没有哪一个孩子被判定为死亡。

治疗患病儿童的医生Elizabeth Hultcrantz表示:“我认为他们所处的昏迷,对他们而言是一种保护。他们就像白雪公主一样。他们只是离开了这个世界。”

患有这种疾病的儿童被瑞典人称为“冷淡”儿童,他们早在2000年初至2005年期间就进入医院接受治疗,人数超过四百人,大多数年龄在8-15岁之间。

仅在去年,就有六十多人患放弃生存综合征。

大部分患病儿童是前苏联和南斯拉夫移民,他们的家人希望能在瑞典过上更好的生活。

瑞典自20世纪70年代以来就是许多难民的家,目前它接收的难民也比其它欧洲国家多。但也有很多难民没能逃离战区。

很多难民需要等待多年才有机会逃离,许多儿童最后在等待中完全陷入深度昏迷状态。

研究这种罕见疾病的医生们表示,它通常只会影响来自东欧的难民。在他们之中,个人需求永远在逃离战乱的渴望之下。

瑞典政府发布的一项报告认为这些受打击的孩子们可能在家庭失去希望的情况下,失去活下去的动力。

也因此在没有明显办法的情况下,许多心理学家们认为只有永久居住权带来的安全感能够将这些孩子唤醒。

当孩子们将要通往新生活,但家人的申请被拒的时候,他们会患上放弃生存综合征。

Djenata从12岁至今,已卧病在床两年半。而Ibadeta今年15岁,她已躺在床上六个月。她昏迷的那天,正好是他们家避难居住的请求被拒绝的时候。

2015年12月,13岁的Georgi也遇到了同样的情况。直到2016年5月,瑞典政府给了这家人永久居住权,他才花了14天醒过来。后来说起这段经历的时候,他说感觉自己就像躺在深海里的玻璃箱中。

Georgi认为如果他说话或者移动了,那么玻璃就会碎掉,水会涌入淹死他。

医生们并没有完全了解这种疾病,某些医生不同意只有永久居住权才能唤醒这些孩子的说法。

卡罗林斯卡大学医院的儿科医师Karl Sallin说道:“另外一个给孩子希望的方法是给予他们适当治疗,不要让他们躺在床上九个月,仅靠鼻饲维生。”

为了解决这些孩子的困境,瑞典改变了规则,确保患病儿童没有被驱逐出境,保障了数百个难民家庭的地位。

虽然像Georgi这样的孩子活了过来,但更多孩子仍躺在床上,被疾病所困。

本文译自 News,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 蛤利路亚
    @6 days ago
    3779107

    “我认为他们所处的昏迷,对他们而言是一种保护。他们就像白雪公主一样。他们只是离开了这个世界。”太温柔了。

  2. 3779112

    只有在瑞典的难民小孩会得这个病,其他地区都没有相关病例

    家人获得永久居住权后小孩就会醒

    瑞典政府会给得病的小孩的家人永久居住权

    呵呵

  3. 3779118

    我想是不是懒?

  4. 兔子
    @6 days ago
    3779138

    我觉得就是作过头了,把自己都骗了

  5. 一条柴
    @6 days ago
    3779141

    这更像一种无赖行为,通过装病来获得居留权!

  6. 坷學家
    @6 days ago
    3779143

    不就是聪明的难民家庭弄出来的怪病,为了弄到永久居住权吗?

  7. 坷學家
    @6 days ago
    3779146

    也就是说,这些小孩是听的到的,不然怎么知道有永久居留权了?圣母们是不是童话看多了。

  8. 3779154

    等一下,为什么这篇文章这么像左翼的舆论引导?失去希望和生活动力的孩子多了,合着只有难民才有这病?这么特殊的么?

  9. 3779155

    lost the will to live。。。 你对象变成Darth Vader了还是怎样

  10. 3779182

    学生也有很严重 特别是读博的

  11. abcdefg
    @6 days ago
    3779186

    永久居住权综合征

  12. 3779192

    我也宣布自己患病了,只有一个漂亮的软妹或者一份每月10k的工作才能唤醒我

  13. zzzzxx
    @6 days ago
    3779197

    我病了。要漂亮的小姐姐亲亲抱抱才起来

  14. 夏木
    @6 days ago
    3779243

    不想放弃生存,只想重来

  15. 3779244

    文中所提到的病症看起来好像去大脑综合征(Acerebral syndrome)或者运动不能性缄默(Akineric mutism),也就是存在基本反射但不能进行高级思维活动的慢性意识障碍。

    但是这两种疾病都是有清晰的病理成因的——前者是脑损伤带来的皮质和白质萎缩,后者是脑干上部和丘脑的网状激活系统受损。才不是什么拿不到瑞典永久居留权。

  16. 3779303

    。。。什么jb玩意这是

  17. 3779317

    给他们飞点儿叶子吧,我觉得能治好

  18. 3779362

    一个永久居留证就治好了,不行的话,就两个

  19. 游客
    @6 days ago
    3779412

    我病倒了,给我瑞典永久居留证才能起来,嘤嘤嘤

  20. 自挂东南枝
    @6 days ago
    3779415

    感觉是演戏。

  21. 原力与我同在
    @6 days ago
    3779440

    @ad: 哈哈哈哈哈哈通通帕德梅了

  22. 3779458

    家长给小孩喂安眠药,直到拿到居留停止喂药,还有医生配合

  23. 光消失地方
    @6 days ago
    3779556

    为什么不在他们耳边放小丁日的音乐呢?

  24. 3779623

    到了出现这种程度的临床症状 如果这篇文章不是胡编乱造那肯定还是有原因的……
    单纯说是诈骗的话我说你躺床上一动不能动两年我给你三个亿或者不然我就杀了你全家你也做不到躺两年啊

  25. 3779789

    出生又不是自愿的,为什么活下去是必须的?

  26. 3779838

    @hello: 你可真是笑死我了

  27. 节操酱
    @5 days ago
    3779883

    也许吧,他们的家长在成为难民之前,都是巫毒教的大能,给自己亲儿子下毒都不带眨眼的那种。

  28. 3779918

    @ezpz:
    因为战争等多种因素,接连死去爸妈,终于逃到去心中最安全最幸福的国家。以故事来说,就是终于有好结局。但对方却拒绝保护你,在电影前120分钟中所经历的死亡,痛苦是白费的,即使牺牲一切,结果也是注定死亡。这种先绝望,再有希望,其实还是绝望,才是对人的打击最大。也绝不是很多孩子有机会经历。

  29. 3779921

    @兔子: @XXX: @坷學家:
    专家认为患病儿童的大脑负责意识的部分已经停工。
    你们当他们全都是奥斯卡得奖者。

  30. 拜一刀
    @5 days ago
    3780003

    @sad:
    你当他们不是奥斯卡得主?那怎么大脑负责意识的部分都停工了,发了居留权就能醒过来?

  31. 腹股沟
    @5 days ago
    3780353

    @光消失地方: 怕是会直接去世

  32. 3780677

    想笑怎么办

发表评论


24H最赞